卷二十四・音節 ㄧˋ
ㄧˋ
一←益悉切，入質韻＝
- 國音
- ←「一」之詞中變音
乂魚刈切，隊韻
- 國音
- (另音)(牛蓋切，泰韻)
- 台甘
- 未收相對應的音。按：「隊、肺」用今音切之，則成「(另收)(牛蓋切，泰韻)
- 普閩
弋逸織切，職韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
□「義」之簡體
刈魚刈切，廢韻
- 國音
- 台甘
- 。按：十五音同
- 普閩
- 。按：新擬音
亦夷益切，昔韻
- 國音
- 台甘
- 文語語語，共四音。按：後二音為「」之變音
- 普閩
- 文白
艾魚刈切，廢韻
- 國音
- (另音)(牛蓋切，泰韻)
- 台甘
- 文文語
- 普閩
- 。按：疑是新擬的音，十五音的「」，不見此字
曳以制切，霽韻
- 國音
- 語語語語(另音)。新華典只收「(羊列切，薛韻)。普閩典併「拽、抴」入【曳】。拽，(另音)
- 台甘
- 普閩
- 未收相對應的音。按：(只收)，對應國音「曳
屹魚乙切，迄韻
- 國音
- 文
- 台甘
- 。按：十五音「」音未收讀陽入的字
- 普閩
- 。按：陽入聲，這是新擬的音
衣於既切，未韻
- 國音
- (常音)[名]
- 台甘
- 文文語(常音)(殊音)
- 普閩
佚弋質切，質韻/他結切，屑韻
- 國音
- 台甘
- 罕用。按：(傳承音)
- 普閩
- 文文白白白，佚佗
役營隻切，昔韻
- 國音
- 台甘
- 文語語語語語語語語語語(殊音)，如：門口大役，諧：爺
- 普閩
- 文語
抑乙力切，職韻
- 國音
- 台甘
- 文語語語語語。按：語音當是「」變「」等
- 普閩
- 文語語
杙逸職切，職韻
- 國音
- 台甘
- 文語
- 普閩
- 未收
邑乙及切，緝韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
佾弋質切，質韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
泄以制切，霽韻
- 國音
- 文文(另音)(私列切，屑韻)(廣韻)＝洩。漏、排出。按：新華典「泄」字只收「」，不收文言用音「」。康典「泄」字，收集韻、霽韻音，未收屑韻音
- 台甘
- 普閩
- 未收相對應的音。互見普通話音【泄】
泆弋質切，質韻
- 國音
- ，國語日報典未收
- 台甘
- (徒結切，屑韻)二音
- 普閩
- 未收。新華典收【泆】
易以豉切，寘韻。夷益切，昔韻
- 國音
- 。按：國音「易」字，失入聲的結果只有「」一音，閩南、台灣語仍存去聲、入聲之區別，歧音、歧義
- 台甘
- 文語語語語語。按：→
- 普閩
- 文白
弈夷益切，昔韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
奕夷益切，昔韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
昳←徒結切，屑韻＝(康典唐韻)
- 國音
- 廈廈廈廈廈廈廈廈廈廈(另音)昳*。，按：國音罕用，普閩典借表閩南音「拖昳」。昳昳。互見【喋】字
- 台甘
- 台未收。(另音)
- 普閩
- 文白
施以豉切，寘韻
- 國音
- 文文(常音)
- 台甘
- (古文)(古文)(常音)(古文)
- 普閩
- 未收相對應的音。(另收常音)，捨施，施落共三音
□以制切，祭韻
- 國音
- 台甘
- 未收相對應的音。(另音)*
- 普閩
疫營隻切，昔韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
- 文白。按：白音台罕用
羿研計切，祭韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
食羊吏切，志韻
- 國音
- (常音)(另音)[外動]＝飼
- 台甘
- 語文未收相對應的音。(常音)(另音)＝飼
- 普閩
唈＝悒。乙及切，緝韻
- 國音
- 又音＝悒。
- 台甘
- 。按：後一音該是語音，今罕用
- 普閩
悒乙及切，緝韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
挹乙及切，緝韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
- 文白。按：新擬音待攷
浥乙及切，緝韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
- 未收
益伊昔切，昔韻
- 國音
- ，詞中變音，如：益處·
- 台甘
- 文語語(今罕用語音)
- 普閩
- 文白白
射羊益切，陌韻
- 國音
- (古文)(常音)，～箭。(另音)(古文)，射也。按：新康典音「(陰平)。反切字尚多
- 台甘
- (古文)，如：僕射。(常音)＝妒，按：罕用
- 普閩
- 互見普通話音【射】項內
埸夷益切，昔韻(普閩典)。按：康典引集韻作陌韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
掖夷益切，昔韻
- 國音
- 文語語語，塞藏也。如：獎～，扶～。普閩典未收「掖」音
- 台甘
- 。普閩典調用「掖」字代替「敥
- 普閩
- 互見普通話音【掖掖】
異
- 國音
- 台甘
- 。按：原本沒有鼻音
- 普閩
翊逸職切，職韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
翌逸織(/職)切，職韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
逸弋質切，質韻
- 國音
- 台甘
- 。按：後一音今罕用
- 普閩
- 文白白白。按：(新文音近古)
軼弋質切，質韻
- 國音
- 。另直列切，屑韻＝轍。杜結切，屑韻＝軼。按：新康典音「
- 台甘
- (皆罕用)。按：(另音)
- 普閩
- 。按：疑為新文音，據弋質切，而定者
嗌乙革切，陌韻
- 國音
- (另音)嗌，～～笑聲。嗌，噎也
- 台甘
- 普閩
- 未收
意於記切，志韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
溢弋質切，質韻。今作：伊昔切，昔韻(普閩典)
- 國音
- 。按：「溢」之弋質切音「」，佚存日本漢字譯音(Itsu)イッ」和「」相對應。廈語白音「」，早見台日典「」，如「肥溢溢」。甘典未及取材收載
- 台甘
- 普閩
- 文白。按：台語音字脫節，但台日典早已用之
椸以豉切，寘韻
- 國音
- 台甘
- 文罕用
- 普閩
- 未收
裔以制切，祭韻
- 國音
- 文
- 台甘
- 漳(陰去)。按：(陽去)
- 普閩
- (陽去)
義宜寄切，寘韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
□乙及切，緝韻
- 國音
- 台甘
- 罕用
- 普閩
肄羊至切，至韻
- 國音
- 台甘
- 文文文文。按：「」為「」的鼻化音。台類例：易→
- 普閩
詣研計切，霽韻
- 國音
- 。直音：羿
- 台甘
- ，按：見十五音。(口承音)
- 普閩
勩以祭切，霽韻
- 國音
- 。按：康典尚收神至切，寘韻。直音：示
- 台甘
- 。皆罕用。「」音，來自康典直音：異
- 普閩
- 。按：康典直音：曳
厭乙及切，緝韻
- 國音
- 文文文文文文文。日報破音典收：厭。厭＝壓。厭＝壓，鎮壓。厭，病～～。＝魘。＝饜，嫌惡，共六音
- 台甘
- 文文語語罕用
- 普閩
- 未收相對應的音。互見普通話音【厭】
嫕壹計切，霽韻
- 國音
- (古文)
- 台甘
- 罕用。按：康典：嫛＝嫕，集韻另有煙奚切，於夷切
- 普閩
- 未收
廙羊吏切，寘韻
- 國音
- 罕用。新康典，直音：肄
- 台甘
- 台未收相對應的音。(另音)*
- 普閩
- 未收
蜴夷益切，昔韻
- 國音
- ，蜥蜴。見【蜥】字
- 台甘
- 普閩
馹入質切，入質韻
- 國音
- 。「驛」字的俗寫。按：不是大陸的簡字
億乙力切，職韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
毅魚既切，未韻
- 國音
- 台甘
- 。二音不分文語。按：「」合反切，但傳承音「」用得多
- 普閩
- 文白白。按：「」諧：義
熠弋入切，緝韻
- 國音
- (另音)，共二音。新華典、國典皆用「
- 台甘
- 普閩
- 未收
瘞壹計切，霽韻
- 國音
- 台甘
- 。按：「」互補。如：「毅」之「」互補
- 普閩
□於賜切，寘韻
- 國音
- 台甘
- 未收
- 普閩
- 文白，按：厭倦也
誼宜寄切，寘韻
- 國音
- 又音(魚羈切，支韻)，謀度也。按：可能「」諧：義，俗多用「」以區別本義，既是「人之所宜」，讀「宜」並無不合
- 台甘
- 。按：俗念半邊音者居多
- 普閩
- 文文(俗音)
憶乙力切，職韻
- 國音
- 台甘
- 文語語(甘典正文脫落無解，無例)
- 普閩
- 文白
劓魚器切，至韻
- 國音
- 台甘
- 。共四音皆文，多罕用
- 普閩
□於賜切，寘韻
- 國音
- 台甘
- 未收
- 普閩
蓺倪祭切，祭韻
- 國音
- 台甘
- 文語。互見【藝】字
- 普閩
嶧夷益切，昔韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
懌夷益切，昔韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
曀壹計切，霽韻
- 國音
- 台甘
- 文文。按：二音互補
- 普閩
殪壹計切，霽韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
燚以日切，質韻
- 國音
- 台甘
- 未收
- 普閩
- 未收
縊壹計切，霽韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
艗倪歷切，錫韻
- 國音
- 台甘
- 。按：宜戟切，陌韻，音「艗」。但確曾直音「亦
- 普閩
- 未收
斁夷益切，陌韻
- 國音
- 文文(另音)(都故切，遇韻)，敗也
- 台甘
- 文文文，按：無相應的反切
- 普閩
- 未收
翳壹計切，霽韻
- 國音
- 台甘
- 。按：語音有「」。十五音仍音「
- 普閩
臆乙力切，職韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
薏乙力切，職韻。→於記切，志韻「」
- 國音
- 。按：康典只收於力切，職韻。乙吏切，寘韻。音「意」
- 台甘
- 普閩
- 。不分文白
翼逸職切，職韻
- 國音
- 台甘
- 文語語。按：可作「翨」＝翼也。如：寔，從「是」台音「
- 普閩
- 文白
□乙力切，職韻
- 國音
- 。今作於記切，志韻
- 台甘
- 未收
- 普閩
- (不分文白)
鎰弋質切，質韻
- 國音
- 台甘
- ，一作：溢」互補
- 普閩
- ，合反切
繹夷益切，昔韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
藝
- 國音
- 。按：新華典「藝」用於名詞，「蓺」用於動詞。互見十五畫【蓺】
- 台甘
- 文語。按：廈泉語，漳系「」音，文語通用
- 普閩
- 文白
鶂逆革切，麥韻
- 國音
- 又音又音(常音)
- 台甘
- 普閩
議宜寄切，寘韻。
- 國音
- 台甘
- 普閩
譯夷益切，昔韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
鐿康典未收字
- 國音
- 台甘
- 未收。台音可(酌讀)
- 普閩
- 未收
饐乙翼切，至韻
- 國音
- 台甘
- 文文文，皆罕用
- 普閩
鷁倪歷切，錫韻
- 國音
- 又音又音(常音)
- 台甘
- 。按：反切音「
- 普閩
鷊倪歷切，錫韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
囈倪祭切，祭韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
懿乙冀切，至韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
□夷益切，昔韻(普閩典)
- 國音
- 台甘
- 普閩
- 文白。按：新擬的音
驛夷益切：昔韻
- 國音
- 台甘
- 文語
- 普閩
- 文白
【亦】
- [副]
- 華語
- 又也。兩須之意(楊)。幾件事連帶比較，表示情形相同。相當於白話文中的「也」字。
- 華語
- 講→話時句中變音成「」，音「也」，國語/白話遂用「也」作為「亦」丌表音字/(是白字/錯字)。沿用至今。→表：同樣[副詞]。例：怨不在大，～不在小(/少)。怨丌不(/伓)好，並無關係在(/)大或是小，大怨亦不(/伓)好，小怨亦不(/伓)好，共款(/同樣/)不(/伓)好。例：反之～然(也是同樣)。反倒轉(來講)亦是共款。例：人云～云(常)。人家講的他也講。
- 台
- 亦讀音，語音。人所講丌話，伊亦照按爾講。學別人丌話講(講→講共款話)。
- [副]
- 華語
- (文) 舊訓讀「只、但」。例：子～不努力耳，此何困難之有？(台)汝(/亦)是不(/伓)努力而/已→爾爾，(「只(/此)個」的縮音字)哪有甚/麼困難？按：舊訓「但、只」，不算「訓讀」，意解而已，若用台語的「/亦」譯出甚是恰當。無「亦」字，句意直責一人。加「亦」字緩和語氣──人人不努力汝亦(也)同樣，不特別。因「人人/大家」不出現於文面上，「亦」字遂虛化。以致意譯為「只、但」。
- 台
- 汝··
ㄅ
ㆷ̇是不不努力而已→爾爾，
(只只個的縮音字)哪有甚麼困難？按：舊訓但、只，不算訓讀，意解而已，若用台語的/亦譯出甚是恰當。無亦字，句意直責一人。加亦字緩和語氣──人人不努力汝亦(也)同樣，不特別。因人人家不出現於文面上，亦字遂虛化。以致意譯為只、但。 - [助]
- 華語
- 例：此～大佳。{「只(/此)個」的縮音字}(/亦)算真好。按：用台語「」(亦也)譯出極恰當，古義未失。
- [副→助]
- 華語
- 舊解，用如：也。按：「也」正是「亦」字的語音。例：(有朋自遠方來)不～樂乎？(台)敢→不(/伓)是亦/(/)真歡喜丌載(/戴)事(/事情)是不(/伓)→。按：這句裏的「亦」，語法上認為助詞，其實無論譯做「也」或台語「亦」(語音)或「」，語氣自古未變一脈相承。不過確實有點虛化，所以語法上認為是助詞。例：亦步～趨(常語)。「步、趨」，都有「行」義。
- 華語
- 因為「別人」(主語)不出現句面上，所以「亦」丌本義不浮現。出典是莊子：夫子步亦步，夫子趨亦趨。──是學生模仿老師的意思。這樣「亦」的[副詞]性浮現了。
- 台
- 敢→敢不不是亦(/)真歡喜丌載(/戴)事(/事情)是不不→不不。按：這句裏的亦，語法上認為助詞，其實無論譯做也或台語亦語音或，語氣自古未變一脈相承。不過確實有點虛化，所以語法上認為是助詞。例：亦步～趨。步、趨，都有行義。句義是：照人丌步數，逫(/隨從也)人行。(自己無主張、逫人做)。
【佚】
【役】
【抑】
- [動]
- 華語
- 按住，壓下去。
- 華語
- 如：壓～。
- 華語
- 擮(抑也)住咧。
- 台
- 壓。㧫(/擮)緊。擮住咧。壓抑。
- [動狀]
- 華語
- 強制。如：強而弗～(文)。
- 台
- 有強力但是無強制。
- [連]
- 華語
- (文) 或是。還是。表：選擇。
- 華語
- 例：果如此乎～傳聞之非真耶？(台)情實按爾/咧？抑是風聲無確實咧？ 例：求之歟，～與之歟？(台)是汝去向人求(乞)丌，或者是人付汝丌咧？
- 台
- 抑是、或是。情實按爾咧？抑是風聲無確實咧？ 例：求之歟，～與之歟？(台)是汝··去向人求(乞)丌，或者是人付汝丌咧？
- [連]
- 華語
- 表：轉折。但是。只是。不過。 例：才非過人也，～努力不懈而已。
- 台
- 才能並無較好人(/並無比別人較好)，是乾礁努力無歇困爾爾已。
- [連]
- 華語
- 表：因果。那麼。則。例：若非鞏固國防之力量，～國家安全之不保，尚何建設之可言？(台)國防力量若無強固，按爾/國家丌安全著(/都)難/(得)保(全)喇(/啦)，猶ㄋ/談甚(/啥：俗字)麼建設(丌)問題/。
- 台
- 國防力量若無強固，按爾國家丌安全著(/都)難(得)保(全)喇喇，猶
ㆠㆤㆷ談甚甚麼建設(丌)問題。 - [情]
- 華語
- [發語詞] (台)抑//。 例：～，齊人不盟若之何？(台)抑，齊/人著(/都)不(/伓)(合咱)盟約，(今)ㄋ/怎/樣/？
- 台
- 抑。 例：～，齊人不盟若之何？(台)抑，齊人著(/都)不不(合咱)盟約，(今)ㆠㆤㆷ怎樣？
- [情]
- 華語
- 表：慨歎。噫。 例：～，此皇父!(台)唉啊，(/此)個皇父!
- 台
- 唉啊，
ㄅㄚㆶ個皇父!
