國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷一・音節 ㄅㄢ

ㄅㄢban

ㄅㄢ逋還切,刪韻

國音
ㄅㄢㄆㄢㄅㄢˇ=攀。,改正也
台甘
ㄆㄢㄅㄧㄢ。按:同「攀」
普閩
ㄅㄢㄅㄧㄢㄅㄢˋ(俗音)

ㄅㄢ

ㄅㄢ逋還切,刪韻

國音
ㄅㄢ
台甘
ㄅㄢㄅㄞㄅㄧㆤㆶㄏㄧㄚ(常音),舊語今罕用,只於「~」。(見甘典)
普閩
ㄅㄢ

ㄅㄢ逋潘切,桓韻。逋還切,刪韻

國音
ㄅㄢㄆㄢˊㄅㄛ,~桓、~樂。(殊音)(譯音),~若
台甘
ㄅㄢㄅㄨㄢㄆㄨㄢˊㄅㄨㆩ(古文)
普閩
ㄅㄢㄅㄨㄢㄅㄨㆩ

ㄅㄢ逋還切,刪韻

國音
ㄅㄢ
台甘
ㄅㄢ
普閩
ㄅㄢ

ㄅㄢ逋潘切,桓韻

國音
ㄅㄢ
台甘
ㄅㄢㄅㄨㆩ
普閩
ㄅㄨㄢㄅㄨㆩ

ㄅㄢ逋還切,刪韻

國音
ㄅㄢ
台甘
ㄅㄢㄏㄨㄣˊ,按:罕用
普閩
ㄅㄢ

ㄅㄢ逋潘切,桓韻(普閩典)

國音
ㄅㄢ
台甘
ㄅㄢ
普閩
ㄅㄢ

ㆠㄞˋ逋還切,刪韻(普閩典)

國音
ㄅㄢ
台甘
ㄅㄢ*
普閩
ㄅㄢ

ㄅㄢ

[動]
華語
:~下(開關閘桿)。ㄎㄞㄍㄨㄢㄅㄢ/⁠ㄅㄧㄢㄌㄜㆷ̇˙ㄌㄞˊ。類語:槍機
[動]
華語
:~下一枝ㄠˋ(/⁠ㄅㄢ/⁠ㄅㄧㄢ)ㄐㄧㆵ̇ㄍㄧ(ㄑㄧㄨ˫ㄍㄧ)ㄌㄜㆷ̇˙ㄌㄞˊ
[動]
ㄠˋ(/ㄅㄢ/ㄅㄧㄢ)ㄐㄧㆵ̇ㄍㄧ(ㄑㄧㄨ˫ㄍㄧ)ㄌㄜㆷ̇·;ㄌㄞˊㄚㆵ;ㆠㆤ˫;ㄎㄧㄨˋ
[動]
華語
桌子腳兒壓住桌子這邊兒一點可以ㄅㄧㄢ(/⁠ㄆㆦˊ)ㄎㄚㆷ(/)ㄍㄨㄢˊㄐㄧㆵ̇ㄙㄨㆵㄗㄥˋ
[動]
華語
趕快過來!()ㄍㄧㄣˋ(/)ㄍㄚ˫ㄅㄧㄢㄉㄜ˪(/)˙ㄉㆭˋ˙ㄌㄞˊ
ㄍㄧㄣˋㄍㄚ˫ㄅㄧㄢㄉㄜ˪(/)訓讀··ㄉㆭˋ··ㄌㄞˊ
[動]
華語
挽救過來ㄗㄨㄥㄅㆥ˫/⁠ㄅㆪ˫ㆠㄢˋ(/⁠ㄍㄧㄨㆷ)ㄉㄜ˪(/)˙ㄉㆭˋ˙ㄌㄞˊ(/)ㄌㄚ˪ㄅㄢˇ」。
[動]
華語
嫌。 :~嫁妝
ㄏㄨㄢ(/ㄏㄨㄢ/ㄌㄧㄨ˫)𢙠ㄧㄣㆠㆦˋㄍㆤ˪ㄗㆭㄐㄧㄜˋ
[動]
華語
我的閩南國語ㄉㄧㄥˊㄧㆤㆶ̇ㄉㄜ˪(/)˙ㄉㆭˋ˙ㄌㄞˊㄗㄨㄥ

ㄅㄢㄏㄨㄤˊ

[名]
華語
ㄉㄧㄢ˫ㄉㄧㄥㄗㄨㄣ˫ㄉㄧㄢ˫ㄌㆦˊㄎㄞㄍㄨㄢㄐㄧㆷ̇

ㄅㄢㄕㄡˇㄏㄨㄛˋ

[名]
華語
ㆠㄨㆤ˫/⁠ㆠㆤ˫𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄘㄨㆵ˙ㄎㄧ˪ㄗㄨㄥㄇㄧㆷ̇/⁠ㄇㆭㆷ̇ㄏㆤ˪/⁠ㄏㄨㆤ˪ㄉㄨㆤˋ/⁠ㄉㆤˋㄏㆤ˪/⁠ㄏㄨㆤ˪ㆠㆤˋ/⁠ㆠㄨㆤˋㄉㄞˊㆣㄢ˫ㆠㄨㆤ˫/⁠ㆠㆤ˫ㄏㆤ˪/⁠ㄏㄨㆤ˪ㄊㄠˊㄒㄧㄚㆶㄏㆤ˪/⁠ㄏㄨㆤ˪ㆠㆤˋ/⁠ㆠㄨㆤˋ。類語:東西沿ㄅㄞㄆㄧˇ

ㄅㄢ

[名]
華語
行列~。
ㄅㄞˊㄌㄧㄚㆵ̇ㄅㄞˊㄉㄨㄧ˫
[名]
華語
我們~。
華語
類語:」。妓院」。
ㆣㄨㄣˋㆣㄨㄢˋㄍㄤ˫ㄐㄧㆵ̇ㄗㆦ(/ㄅㄢ)。(ㄏㄚㆶ̇ㄏㄠ˫ㄋㄧˊㄍㄧㆴ)。
[名]
華語
~。
華語
下~。
華語
類語:
ㄌㄨㄣˊㄉㄧㆵ̇(/ㄉㄧㄜㆷ)ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪ㄨㆩ˫ㄎㄧㄣˊㆠㄨ˫ㄅㄢㄘㄨ˪ㄘㄨㆵㄎㄧㄣˊ退ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪ㄎㄧㄣˊ。→ㄒㄧㆲ˫ㄅㄢㄏㄚ˫ㄅㄢ
[量名]
華語
()學生
ㄐㄧㆵ̇ㄅㄢ(/ㄗㆦ)ㄏㄚㆶ̇ㄒㄧㄥ
[序名]
華語
飛機
ㆣㄨㄚˋㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷㄗㄜ˫ㄗㆤ˫ㆤ˫ㄅㄤㄏㄨㄧ(/ㄏㄨㄧㄏㄧㄥˊ)ㄍㄧ
[動]
華語
() :~
ㄉㄨㄧ˪ㄐㄧㄢ˪ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫ㄉㄧㄠ˪ㄏㄨㆤˊㄍㄨㄣㄉㄨㄧ˫

ㄅㄢ·ㄗˇㄅㄢ

[名]
華語
~。
華語
妓院
ㄏㄧ˪ㄅㄢㆣㆤ˫ㄉㄨㆩ˪ㄍㄧㄥ

ㄓˊㄅㄢ

[動短]
ㄉㄧㆵ̇ㄅㄢ

ㄕㄤˋㄅㄢ

[動短]
華語
類語:
ㄘㄨㆵㄎㄧㄣˊㄒㄧㆲ˫ㄅㄢ

ㄅㄢ

[名]
華語
種類~。ㄅㄚㆶ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/)ㄐㄧㆵㄎㄨㄢˋ~。
華語
萬般
ㄐㄧㆵ̇ㄎㄨㄢˋㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋㆠㄢ˫ㄧㆧ˫ㄧㆫ˫。→ㄧㆵㄘㆤ˪
[名位]
華語
(//如同)……一般鼓掌ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫ㄉㄨㄚ˫ㄏㆲ/⁠ㄏㄨㄤㄏㆦ˫ㄉㄧㆷ(「ㄏㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/)ㄏㄧㆵㄎㄨㄢˋ( )ㄆㆤ˪( )ㄆㆤ˪ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㄥㄆㄚㆷㄆㆦㆶㄗㄥˋㄒㄧㆩ:「ㄆㆤ˪」,ㄆㄞ˪」。

ㄅㄢㄅㄢ

[名]
華語
樣樣兒
ㄐㄧㆲˋㄐㄧㆲˋㄍㆦㆶㄐㄧㆲˋㄉㄚㆶ̇ㄐㄧㆲˋ

ㄧˋㄅㄢ

[前狀]
華語
:~
ㄧㆵㄅㄨㆩ(/ㄆㆦˋㄊㆲ)ㄌㄤˊ
[在前狀位]
華語
個人ㄋㆭ˫ㆤˊㄌㄤˊㄅㆪˊ/⁠ㄅㆥˊㄍㄨㄢˊ()。 ~小。
ㄅㆪˊㄅㆥˊㄉㄨㄚ˫ㄉㄨㄚ˫ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪ㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋ
[在後狀位]
華語
……一般」:西ㄑㄧㄣㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫西ㄙㆤㄒㄧㄉㄧㆷ(「ㄏㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/)ㄏㄧㆵㄎㄨㄢˋ(/⁠ㄍㄚㆴ西ㄙㆤㄒㄧㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋ)ㄗㄨㄥㆠㄧˋㄇㄠ˫
[後狀位]
華語
上面[名詞]構成[][]。 時間流水過去ㄒㄧˊㄍㄢㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫ㄗㄨㄧˋ(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄌㄠˊㄧㆵㄉㄧㆵ̇(ㄌㄠˊ)ㄍㆤ˪/⁠ㄍㄨㆤ˪ㄎㄧ˪

ㄨㄢˋㄅㄢ

[在副位]
華語
完全:~無奈
()ㆠㄢ˫ㄅㄨㆩㆠㄨˊㄋㄞ˫ㄌㆲˋㄗㆲˋㆠㄜˊㄏㄨㄚㆵㄉㆦ˫ㄅㄨㆵㄉㄧㆵㄉㄧㆤㆶㄧˋ

ㄅㄢㄉㄜ

[副]
華語
泛泛:~這種可能
華語
:「」,ㄙㆤㆷ」。
ㄐㄧㄠ˪ㄆㆦˋㄊㆲㄧㆵㄅㄨㆩㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㄌㄞˊㄍㆲˋ

ㄍㄣㄅㄢ

華語
相同一般ㄍㄚㆴㄅㆪˊ/⁠ㄅㆥˊㄍㄨㄢˊ()。

ㄒㄧㄤˋㄅㄢ

華語
相同整個構成[]。 他的點兒落下ㄗㄨㄥㆠㄚㆶ̇ㄙㄞˋㄋㄚˋㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄌㄜㆷ̇ㄏㆦ˫ㄌㆤ˪ㄧㆵㄉㄧㆵ̇ㄙㄨㄧˊㄙㄨㆤ˫ㄌㄜㆷ̇˙ㄌㄞˊ

ㄅㄢ

[名]
華語
花紋斑點好些~。ㆠㄧㄣ˫ㄌㄧㄣ˪→?ㄒㆪ/⁠ㄙㆥㄐㄧㄣ(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫(/⁠ㄏㄜˋㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫)ㄅㄢ(/⁠ㄉㄧㆰˋ)。類語:
[在量位]
華語
一塊一塊花紋:()~。
ㄨ˫ㄉㄤㄒㄧˊㄨㆤ˫ㆤ˫ㄉㄧㆵㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪ㄐㄧㆵ̇ㄉㄚㆷㄐㄧㆵ̇ㄉㄚㆷㄅㄢ
[在狀位]
華語
:~
華語
→()[]ㄧ˪ㄙㄨ˪ㄒㄧ˫ㄐㄧㆵ̇ㄉㄚㆷㄐㄧㆵ̇ㄉㄚㆷㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㆰˋㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㆰˋㄗㄨㄥㄇㄧㆷ̇/⁠ㄇㆭㆷ̇
ㄏㄨㆤㄧㆫ˫ㄧㆧ˫ㄎㄨㄢˋㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㆰˋㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㆰˋ

ㄅㄢㄅㄛˊ

[狀]
華語
顏色夾雜顏色點子條紋ㄘㆰ˪ㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㆰˋㄐㄧㆵ̇ㄉㄚㆷㄗㄨㄥㄗㄚㆴ̇ㄒㄧㆤㆶㄏㄨㆤㄏㄨㆤㆠㄜˊㄐㄧㄠˊ*(←ㄐㄧㄨ均勻)。辨似:斑白

ㄅㄢㄅㄛˊ

[狀]
華語
花白
ㄅㄨㆩ˪ㄅㆤㆷ̇ㄘㆰ˪ㄅㆤㆷ̇ㄒㄧㆤㆶ

ㄅㄢㄅㄢ

[狀]
ㄐㄧㆵ̇ㄉㄚㆷㄐㄧㆵ̇ㄉㄚㆷㄏㄨㆤㄧㆧ˫ㄧㆫ˫ㄐㄧㄣㆠㄧㄥˊㄎㄨㄢˋ

ㄅㄢㄇㄠˊ

[蟲名]
華語
()ㄉㄧㆲㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫ㄅㄛ(「(/)ㄐㄧˋㆤˊ)(/)ㄗㆤㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄧㄜㆷ̇ㄉㄧ˫ㄍㆤ˪ㄒㄧㄢˋㄌㄨㄧˋㄌㄧㆤㆶㄌㄧˋㄌㄚㆵ̇。→ㆠㄧˋㄌㄚㆵ̇
ㄅㄢㆠㄚˊ

ㄅㄢㄉㄧㄢˇ

[名]
華語
() ()(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㆠㆦˋㄐㄧㆵ̇ㄒㄧㆤㆶㄉㄧ˫ㄗㄨㄥㆠㄨㆵ̇ㄊㆤˋㄒㄧㆲ˫ㄙㆦˋㄏㄧㄢˋㄏㄧㄢ˫ㄘㄨㆵ˙ㄌㄞˊㄗㄨㄥㄅㄚㆵ̇ㄐㄧㆲˋㄒㄧㆤㆶㄉㄧ˫ㄗㄨㄥㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㆰˋㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㆰˋㄐㄧㆵ̇ㄉㄚㆷ/⁠ㄊㄚㆷㄐㄧㆵ̇ㄉㄚㆷ/⁠ㄊㄚㆷ
ㄉㄧ˫ㆠㆦˋㄐㄧㆵ̇ㄒㄧㆤㆶㄉㄧ˫ㆠㄨㆵ̇ㄊㆤˋㄒㄧㆲ˫ㄙㆦˋㄏㄧㄢˋㄏㄧㄢ˫ㄘㄨㆵ··ㄌㄞˊㄅㄚㆵ̇ㄐㄧㆲˋㄒㄧㆤㆶㄉㄧ˫ㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㆰˋㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㆰˋㄐㄧㆵ̇ㄉㄚㆷㄊㄚㆷㄐㄧㆵ̇ㄉㄚㆷㄊㄚㆷ

ㄅㄢㄌㄢˊ

[狀]
華語
ㆣㆦ˫ㄏㄨㆤ(/)ㄗㄚㆴ̇ㄒㄧㆤㆶㄐㄧㄣㄅㄛㆷㄙㄨㄧˋ

ㄑㄩㄝˋㄅㄢ

[病名]
華語
~。
華語
類語:
ㆠㄧㄣ˫ㄨ˫ㄏㄜˊㄒㄧㄣˊㄙㄞˋㄍㄧ˪

ㄅㄢ

[動]
華語
華語
:~石頭
華語
椅子外面
ㄍㄧㄚㆷ̇ㄍㄨㄢˊㄙㄨㄚˋㄎㄧ˪ㄅㄚㆵ̇ㄨㄧ˫ㄅㄨㆩㄐㄧㄜㆷ̇ㄊㄠˊㄙㄨㄚˋㄎㄧ˪ㄅㄚㆵ̇ㄨㄧ˫ㄐㄧㆲㄧˋㆣㄧㄚㆷ̇ㄎㄧ˪ㆣㄨㄚ˫ㄎㄠˋ(/ㆠㄧㄣ˫)
[動]
華語
把住:~回家費錢
華語
ㄅㄨㆩㄐㄧㆵ̇ㄅㄞˋㄘㄨ˪ㄞ˪ㄧㄥ˪/⁠ㄧㆲ˫ㄐㄧㄣ(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫ㄐㆪˊ
ㄅㄨㆩㄙㄨㄚˋㄨㄧ˫

ㄅㄢㄋㄨㄥˋ

[動]
華語
蓄意挑撥議論糾紛嚼舌為了是非使發生誤會
華語
:螠。挑撥煽動鼓動】。
ㄅㄨㄢㄅㄨㄢㄌㆲ˫
[動]
華語
:~
ㄎㄧㄨˋ/ㄅㄢㄉㄧㄣˋㄉㄤ˫ㄑㄧㄥ˪ㄅㄢㄍㄧ
[動]
華語
賣弄有的知識ㆠㄜˊㄒㄧㆩˋㄉㄧ˪ㄒㄧㆤㆶ(/)ㄍㄜㆷㄞ˪ㄉㄧㄢˋㄏㆲㄒㄧㄣˊ

ㄅㄢㄅㄨˊㄉㄨㄥˋ

[動短]
華語
螞蟻
ㄅㄨㆩ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄉㄧㄣˋㄉㄤ˫ㄍㄠˋㄏㄧㄚ˫ㄅㄨㆩㄉㆪ粿ㄍㄨㆤˋㄍㆤˋㄅㄨㆩ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄉㄧㄣˋㄉㄤ˫(/ㆠㄜˊㄏㄨㄚㆵㄉㄧㆤㆶ/ㄉㄧㆵ)

ㄅㄢㄅㄨˋㄉㄠˇ

[名]
華語
ㄚㆷㄅㄨㆵㄉㄜˋ→「ㄅㄨㆵㄉㄜˋ」()。」。ㄚㆷㄅㄨㆵㄉㄜˋ。類語:。徙。

ㄅㄢ

[動]
華語
下。獎狀~下ㄐㄧㆲˋ/⁠ㄐㄧㆧˋ/⁠ㄐㄧㄤˋ/⁠ㄐㄧㆫˋㄗㆭ˫ㄏㄨㄚㆵㄌㄜㆷ̇˙ㄌㄞˊ(//)ㄌㄚ˪。類語:下。

ㄅㄢㄅㄨˋ

[動]
華語
公布:~ㄅㄢㄅㆦ˪()。ㄐㄧㄥ˪ㄏㄨˋㄍㆲㄅㆦ˪ㆠㄧㄥ˫ㄌㄧㄥ˫

ㄅㄢㄈㄚ

[動]
華語
:() ()ㄏㄨㄚㆵㄍㄧㆴㄙㄨ˪ㄏㄚ˫
ㄏㄨㄚㆵㄍㄧㆴㄙㄨ˪ㄏㄚ˫

ㄅㄢㄒㄧㄥˊ

[動]
華語
公布施行
華語
ㄒㄧㄏㄧㄥˊ()。ㄍㆲㄅㆦ˪ㄒㄧㆵ̇ㄏㄧㄥˊ
ㄅㄢㄏㄧㄥˊ

ㄅㄢ

[動]
華語
出了一身~。
華語
辨似:癍(皮膚)。
ㄍㄨㄧㄒㄧㄣㄒㄧㄥㄎㄨㄌㆲˋㄉㄧㄥ˪ㄉㄧㆰˋㄎㄧ˪ㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㆰˋㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㆰˋ

ㄅㄢㄈㄥ

[病名]
華語
華語
國語」。
ㄅㆤㆷ̇𤶃𤶃ㄉㄧㄜ˫

ㄅㄚㄅㄢ

[病名]
華語
ㄅㄚ】,ㄅㄚ˙ㄌㄚˋ
華語
類語:瘡疤
𤷍ㄎㄧˊ

ㄅㄢ

[病名]
華語
()。
ㄒㄧㄥㄎㄨㄎㄧ˪ㄅㄢㄉㄧㆰˋㄆㄨㆤˊㄆㆤˊㄏㄨㄅㆥ˫ㄅㆪ˫ㄅㄢㄎㄧ˫ㄍㄧ˫ㄉㆪ