國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十一・音節 ㄘㄨㄥ

ㄘㄨㄥtsong

ㄘㄨㄥ粗叢切,東韻

國音
ㄘㄨㄥㄉㆭˊㄉㄚ˫ㄉㆭˊㄉㆭˊ=。新華典併「」入【匆】。 例:匆忙=忙

ㄘㄨㄥ粗叢切,東韻

國音
ㄘㄨㄥ
台甘
ㄘㆲ罕用
普閩
ㄘㆲ

ㄈㄨㆵㄉㆭˊ

ㄉㄚ˫ㄉㆭˊ(俗字:匆)。按:日報典「ㄉㄚ˫」字附「ㄉㆭˊ」項內不另立字頭。如:ㄉㄚ˫ㄉㄚ˫忙,都指:急急忙忙。國小課本作:ㄉㄚ˫忙,ㄉㄚ˫ㄉㄚ˫忙忙

ㄘㄨㄥ七恭切,鐘韻

國音
ㄘㄨㄥㄘㄨㄥˊㄗㄨㄥˋ(常音)(牆容切,鍾韻)(另音),隨~,~兄弟
台甘
ㄑㄧㆲㄐㄧㆲˊㄑㄧㆲ˪ㄉㆤ˪ㄅㄛˋ訓讀。按:=
普閩
ㄘㄨㄥㄘㄨㄥˊ(另音)從

ㄉㆭˊ←麤叢切,平東韻=ㄘㄨㄥ

國音
ㄘㄨㄥㄉㄚ˫ㄉㆭˊㄉㆭˊㄉㆭˊ=匆、。如:忙

ㄘㄨㄥ

國音
ㄘㄨㄥ
台甘
ㄘㆲㄘㄤ
普閩
ㄘㆲㄘㄤ

ㄘㄨㄥ七恭切,鐘韻

國音
ㄘㄨㄥ
台甘
ㄑㄧㆲ
普閩
ㄑㄧㆲ

ㄘㄨㄥ七恭切,冬韻

國音
ㄘㄨㄥ
台甘
ㄑㄧㆲ
普閩
未收

ㄘㄨㄥ粗叢切,東韻

國音
ㄘㄨㄥ
台甘
ㄘㆲ
普閩
ㄘㆲ

ㄘㄨㄥ七恭切,鐘韻

國音
ㄘㄨㄥ
台甘
ㄑㄧㆲㄗㆲˋ。按:皆罕用
普閩
ㄑㄧㆲ

ㄘㄨㄥ將容切,冬韻

國音
ㄘㄨㄥㄗㄨㄥㄗㄨㄥˋㄗㄨㄥˇ。疑為「ㄗㄨㄥ」之又音。(另音),~橫。,釋放、放~。,~~,急迫。普通話只用「ㄗㄨㄥˋ(足用切,用韻)一音
台甘
ㄑㄧㆲㄑㄧㆲˋㄑㄧㆲ˪
普閩
ㄐㄧㆲ˪ㄑㄧㆲ˪。不分文白

ㄘㄨㄥ

國音
ㄘㄨㄥㄉㄧㄉㄧ=。蔥蔚、蔥鬱。按:「蔥鬱」新華典省作「郁」

ㄘㄨㄥ粗叢切,東韻

國音
ㄘㄨㄥ
台甘
ㄘㆲㄘㄤ,按:不單用
普閩
ㄘㆲㄘㄤ

ㄘㄨㄥ七恭切,鐘韻

國音
ㄘㄨㄥ
台甘
ㄑㄧㆲㄘㄨㄥ(皆罕用)
普閩
ㄑㄧㆲ

ㄘㄨㄥ粗叢切,東韻

國音
ㄘㄨㄥ
台甘
ㄘㆲ
普閩
ㄘㆲ

ㄘㄨㄥㄘㄨˋ

[狀]
華語
:~
ㄐㄧㄣㄍㄧㆴㄍㄨㆩˋㄍㄨㆩˋㄍㄧㄣˋㄍㄧㄣˋㄉㄧㆲㄍㄢ

ㄧㄢㄘㄨㄥ

[名]
華語
ㄊㄨㄥˊ
ㄧㄢㄘㄨㄥㄧㄢㄉㄤˊ

ㄘㄨㄥㄇㄤˊ

[狀]
華語
ㄉㆭˊㄍㄨㆩˋㄍㄨㆩˋㄍㄧㄣˋㄍㄧㄣˋㄐㄧㄣㆠㄜˊ(/閑)ㄧㄥˊ

ㄘㄨㄥㄘㄨˋ

[狀,副]
華語
:~
ㄍㄨㆩˋㄍㄨㆩˋㄍㄧㄣˋㄍㄧㄣˋㄎㄧ˪ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄅㄧㄥ

ㄘㄨㄥㄖㄨㄥˊ

[名]
華語
(古文) 舉動:~
ㄍㄨˋㄍㄧˋㄉㆲ˫(/ㄏㄧㄥˊㄉㆲ˫)ㄨ˫ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄉㄧㄥ˫ㄒㄧㄥ˪ㄐㄧㄥ˪ㄒㄧㆲˊ
[動]
華語
() =ㄙㄨㄥˇ慂。
[狀]
華語
ㄘㄨㄥ˙ㄖㄨㄥˊ鎮靜不慌不忙沈著
華語
從容不迫
(ㄏㄧㄥˊㄨㄧˊㄊㄞ˪ㄉㆦ˫)ㆠㄜˊㄍㄨㆩˋㆠㄜˊㄎㄨㆩㄉㄧㄣ˪ㄐㄧㄥ˫ㄗㄨ˫ㄗㄨ˫ㄗㄞ˫ㄗㄞ˫ㄨㄣˋㄉㄤˋㄗㄨ˫ㄗㄞ˫ㄨㄣˊㄨㄣˊㄒㄧ˫
[狀]
華語
時間急迫
華語
時間從容。ㄒㄧˊㄍㄢㄧㄠˋㄧㄠㄐㄧㄣ(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫ㄌㄧㆲ˫ㄌㄧㆲ˫近來從容
ㄨ˫ㄨˊㄧˊㆡㄨ˫ㄌㄨ˫𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄅㄧㆤㆶㄑㄧㆦㆶ。()ㄌㄧㆲ˫ㄌㄧㆲ˫ㄌㄧㄥ˫ㄌㄧㄥ˫ㄎㄨㆩㄎㄨㆩㄍㄨㄣ˫ㄍㄧㄣ˫ㄌㄞˊㄑㄧㄨˋㄊㄠˊㄍㆤㄐㄧㄣㄎㄨㆩ˪ㄗㄞˊㆣㄨㄢˊㄑㄧㆲㄐㄧㆦㆶ。→𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄎㄧㄚㆴ使ㄙㄞˋ(/ㄎㄧㄚㆴ*使ㄙㄞˋ)

ㄘㄨㄥ

[名]
華語
一棵~。
ㄘㄠˋㄅㄨㄣˋㄙㆦㄘㄞ˪ㄌㄨㄧ˫ㆠㄧ˫ㄏㄧㆰㄍㄨㄣㄍㄧㄣㄨㆤ˫ㆤ˫ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄉㄧㆵㄧㄜㆷ̇ㄐㄧㄚㆷ̇ㄐㄧㆵ̇ㄍㄧㄘㄤ

ㄘㄨㄥㄅㄞˊ

[名]
華語
ㄐㄧㄣㄅㄜㆷ̇ㄘㆥㄑㆪㄒㄧㆤㆶ

ㄘㄨㄥㄌㄨㄥˊ

[狀]
華語
() ()ㄘㄠˋㆠㄚㆶ̇ㄘㆥ/⁠ㄑㆪㄘㄨㄧ˪ㆠㆦ˫ㄒㄧㄥ˫ㄗㄨㄥㄎㄨㄢˋ
ㄘㄠˋㆠㄚㆶ̇ㄘㆥㄑㆪㄘㄨㄧ˪ㆠㆦ˫ㄒㄧㄥ˫ㄎㄨㄢˋ

ㄘㄨㄥㄘㄨㄟˋ

[名]
華語
ㄐㄧㄣㄘㆥㄑㆪㄘㄨㄧ˪ㄒㄧㆤㆶ

ㄘㄨㄥ

[名]
ㄑㄧㄨ˫ㄇㄧㄚˊㆠㆦㆶ̇ㄗㄞˊㄎㄧㄣㄋㆭˋㄊㄤㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄍㄧㄢ˪ㄉㄧㆦㆶㄗㄞˊㄌㄧㄠ˫ㄎㄧ˪ㄍㄨ˫ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄗㄨㄚˋㆣㄨㄢˊㄌㄧㄠ˫

ㄘㄨㄥㄘㄨㄥ

[擬音]
華語
聲音ㄆㆮ˫(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄒㄧㄣㄒㄧㆲˋㄗㄨㄥㆣㄧㆤㆶ̇ㄗㄨㄟˇㄒㄧㄜ/⁠ㄙㆩㄎㄚㆴ̇ㄎㄧㄣㄑㄧㄣㄑㄧㄤㄍㄧㄜ˪

ㄘㄨㄥ

[名]
華語
辨似:
ㄐㄧㆵ̇ㄐㄧㆲˋㄑㄧㄣㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫ㆣㄧㆤㆶ̇ㄐㄧㄜㆷ̇ㄊㄠˊ

ㄘㄨㄥㄖㄨㄥˊ

[名]
華語
ㄘㄠˋㄑㄧㆲㄧㆲˊㆠㄚㆷㄑㄧㆲㄧㆲˊㄗㄨㄥㄊㆲㄑㄧㄥ()。

ㄖㄡˋㄘㄨㄥㄖㄨㄥˊ

[名]
華語
ㄐㄧㆩˊㄑㄧㄜㆷㄍㄨㄢˊㄊㄤㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄅㆦˋㄧㄜㆷ̇()。
ㄑㄧㄚㆷㄧㆲˊㄑㄧㄨ˫ㄍㄨㄣㄍㄧㄣㄍㄧㄚ˪ㄒㄧㄥㄒㄧㆵ̇ㆠㄨㆵ̇

ㄘㄨㄥ

[名]
華語
~。
ㄉㄜ˪ㄅㄧㄥˊㄏㄧ˫ㄏㆪ˫ㄎㄤㄒㄧㆵㄎㄧˋㄊㄧㄥㄍㄚㆶㆠㄜˊㄊㄧㆩㄍㆪ˪
[狀]
華語
敏銳
ㄏㆪ˫ㄏㄧ˫ㄎㄤㄌㄞ˫ㆠㄚㆶ̇ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄍㄧㆬ(/ㄍㆭ)

ㄘㄨㄥㄇㄧㄣˇ

[狀]
華語
敏銳
ㄍㄚㆴㄘㆲㆠㄧㄥˊㄧ˪ㄙㄨ˪ㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋ

ㄘㄨㄥㄇㄧㄥˊ

[狀]
華語
ㄘㆲㆠㄧㄥˊ()。 ㄘㄤㄇㄧㄚˊ()。ㄘㄨㄥㆠㄧㄥˊ」。ㄏㄧ˫/⁠ㄏㆪ˫ㄎㄤㄌㄞ˫ㆠㄚㆶ̇ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄔㄍㄧㆬ。→ㄨ˫ㄉㄧ˪ㄒㄧㆤㆶㆠㄚㆵ/⁠ㄅㄚㆵㄉㄜ˫ㄌㄧˋ。類語:聰穎智慧穎悟孩子~。

ㄘㄨㄥ

[名]
華語
()
ㄍㆦˋㄗㄚˋㆠㄨˋㄎㄧ˪
[動]
華語
() ()ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫ㄇㄠˊㄍㄧㆤㆶㄉㄨㆷ̇(/⁠ㄗㄢˊ)。
ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄇㄠˊㄍㄧㆤㆶㄉㄨㆷ̇(/ㄗㄢˊ)

ㄘㄨㄥㄘㄨㄥ

[擬音]
華語
金屬撞擊
ㄊㄧㆷㄎㄧ˪ㄒㄧㄜㄙㆩㄎㄚㆴ̇(/ㄎㆦㆶ)ㄒㄧㆩㄧㆬㄌㄨˊㄎㄧㄣㄎㄧㄣㄎㄧㄤㄎㄧㄤ(/ㄎㆲㄎㆲ)ㄉㄧㄥˋㄉㄧㄥˋ

ㄘㄨㄥ

[名]
華語
ㄇㆦˊㄇㆭˊㄘㆰ˪ㄘㆥㄑㆪㄒㄧㆤㆶㄅㆤㆷ̇ㄒㄧㆤㆶㆠㆤˋ