國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷九・音節 ㄍㄨㄤ

ㄍㄨㄤguang

ㄍㄨㄤ姑黃切,唐韻

國音
ㄍㄨㄤ
台甘
ㄍㆲㄍㆭ
普閩
ㄍㆲㄍㆭㄍㄨㆪ。按:(十五音)

ㄏㆭ姑黃切,陽韻

國音
ㄍㄨㄤ
台甘
ㄍㆲ罕用
普閩
未收

ㄍㄨㄤ姑黃切,唐韻

國音
ㄍㄨㄤㄏㄨㄤˇ(另音),水湧到的樣子
台甘
ㄍㆲ
普閩
ㄍㆲ

ㄍㄨㄤ姑黃切,唐韻

國音
ㄍㄨㄤㄍㄨㄤˋㄍㄨㄤˇ又音(另音)[量],一~線。(北)
台甘
ㄍㆲㄍㆲ˪
普閩
ㄍㆲㄍㄨㄤˋ。另見普通話音【桄】

ㄍㄨㄤ姑黃切,唐韻

國音
ㄍㄨㄤ
台甘
ㄍㆲ
普閩
ㄍㆲ

ㄍㄨㄤ康典未收字

國音
ㄍㄨㄤ
台甘
ㄍㆲ
普閩
未收

ㄍㄨㄤ

[名]
華語
~。
華語
~。
ㆢㄧㆵ̇ㄍㆲㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇ㄊㄠˊㄍㆭㆣㄨㄚㆵ̇ㄍㆲㆣㆤㆷ̇ㆣㄨㆤㆷㄍㆭ
[名]
華語
亮光眼睛不能~。
華語
類語:(),光兒(),亮光
ㆠㄚㆶ̇ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫ㄉㄧㆵㄍㆪ˪ㄉㄧㄜㆷ̇ㄍㆭ
[名]
華語
榮耀~。
ㄨㄧ˫ㄍㆦㆶㄍㄚㄐㄧㄥㄘㄨˋㄏㄜˋㄇㄧㄚˊㄒㄧㆩ

ㄍㄨㄤ

[名]
華語
亮光
華語
(/片兒)。
ㄍㆭㄙㄨㆩ˪ㆠㄚㆶ̇ㄍㄧㆩ˪ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ(/ㆠㄚㆷ)

ㄍㄨㄤ

[外動]
華語
() 使昌明~先
(ㄏㄨㄚㆵ)ㄧㄤˊㄒㄧㄢㄉㆤ˪ㄉㄧㆤㆶㄏㄧㄥ˫
[外動]
華語
ㄌㄡˇ身體一部:~
華語
ㄊㆭ˪ㄑㄧㄚㆷ(/)ㄎㄚ。 ~身子
華語
ㄊㆭ˪ㄊㆤㆷㄊㆤㆷ()(ㄊㆭ˪ㄊㆤ˪)。 ~
華語
類語:ㄌㄨㄛˇ,~ㄊㄧˋ~。ㄌㄡˋ,~,~~。
ㄊㆭ˪ㄙㆩㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄘㆦㄍㄤㄒㄧㄥㄎㄨㄊㆭ˪ㄍㆭㄍㆭㆠㄜˊㄉㄧ˪ㆠㄜ˫
[動狀]
華語
() 沒有
ㄐㆪˊㆠㄜˊㄌㄧㄠˋㄌㄧㄠˋㄎㄧ˪ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫ㄌㄧㄠˋㄎㄧ˪
[狀]
華語
(名詞) 透明:~玻璃使
華語
普通便ㄅㄧㄢ˫ㄌㄧ˫
ㄊㄠ˪ㆠㄧㄥˊㄅㄜㄌㆤˊㄐㄧㄣㄏㄜ˫ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫(/ㄌㄧ˫便ㄅㄧㄢ˫)
[狀]
華語
()(名詞) :(冥冥)~。
華語
閩南一致」,」。
ㄍㄚㆴㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵㄍㄨㄚㆵ̇ㄅㆪˊㄅㆥˊㄍㆭ
[副]
華語
() (/)。
華語
:~ㄍㄢㄉㄚㄐㄧㄚㆷ̇ㄘㄞ˪(/⁠ㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇ㄆㄨㆤ˪),ㄅㆭ˫()ㄐㄧㄚㆷ̇ㄎㄚㆷㄐㄧㄜˋ。 ~一方ㄍㄢㄉㄚㄍㆲˋㄍㆲㄐㄧㆵ̇ㄅㄧㄥˊ()ㄗㄨㄥㄨㆤ˫(ㄏㄜˋㄧㄚㆷ̇ㄆㄞˋ)ㄒㄧ˫𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫(/⁠使ㄙㄞˋ)ㄉㄧㆵ(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄨㄧ˫ㄍㄨㄧㄅㄧㄥˊ。 ~剩下ㄍㄢㄉㄚㄘㄨㄣ()ㄐㄧㆵ̇ㆤˊ
ㄍㄢㄉㄚ
[副]
華語
() 光亮光滑ㄆㄨㄚˊㄍㄧㆬㄍㄨㆵ̇(/)ㄌㄚ˪。類語:˙ㄊㄤ
[後副]
華語
() 剩下
華語
ㄐㄧㄚㆷ̇ㄌㄧㄠˋ(/)ㄌㄚ˪。──ㆠㄜˊㄘㄨㄣㄅㄨㆩ˪ㄙㄨㆵ。 ()
華語
ㄊㄜˋ()。
ㄐㄧㄚㆷ̇ㄌㄧㄠˋㄌㄧㄠˋㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄊㄜˋㄌㄧㄠˋㄌㄧㄠˋㄎㄧ˪

ㄍㄨㄤㄇㄧㄥˊ

[名]
華語
──ㄍㆲㆠㄧㄥˊ()。 ~。→[]正當:~前途
ㄧㄨ˫ㄍㆭㄧㄨ˫ㆠㄧㄥˊㄎㄧ˪ㄒㄧㆲ˫ㄨ˫ㆭ˪ㆠㄤ˫ㄨ˫ㄏㄜˋㄨㄣ˫ㄐㄧㆲㄌㄞˊ
[狀]
華語
胸懷坦白:~磊落
ㄎㆲˋㄎㄞ˪ㄉㄞ˫ㄏㆲㄍㆲㄎㄞㆠㄜˊㄎㆰ˪

ㄍㄨㄤㄊㄡˊ

[名]
華語
華語
戴帽子
ㆦ˫ㄌㄨˊㄊㄠˊ。()ㆦ˫ㆪˊㄊㄠˊㆠㄜˊㄉㄧ˪ㆠㄜ˫

ㄍㄨㄤ·ㄊㄤˋ·ㄊㄤˋ

[狀]
ㄍㄧㆬㄍㄨㆵ̇。()ㄍㆭㄍㄜ˫ㄍㄜ˫

ㄍㄨㄤ·ㄌㄧㄡ

[狀]
華語
光滑滑溜
ㄍㄧㆬㄍㄨㆵ̇ㄍㆭㄍㄨㆵ̇

ㄍㄨㄤㄌㄧㄤˋ

[狀]
華語
明亮
華語
:~ㄒㄩㄢˋ
華語
辨似:亮光[]:,~。比喻:光亮:光彩明亮光耀爛漫炯炯光明燦爛光輝
ㄍㆲㆠㄧㄥˊㄨ˫ㄍㆭㄐㄧㄣㄍㆭㄍㄧㆬㄒㄧㆷㄒㄧㆷ(/ㄒㄧㆷㄒㄧㆷ/ㄒㄧㆷㄒㄧㆷ……)

ㄍㄨㄤ·ㄍㄨㄣˋ

[名]
華語
地痞流氓
ㄌㄜˊㄏㄢ˪ㄎㄚㄌㆦˊㄇㄨㄚˊ。()ㄙㄢ˪

ㄍㄨㄤㄍㄨㄣˋ

[名]
華語
華語
類語:ㄍㄢˇ。()ㄍㆦㄍㄨㆩ
ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄍㄧㄚㆵㄏㄨㄣㄍㆦㄒㄧㄣㄌㄤˊㄉㆦㆶ̇ㄒㄧㄣ。()𣮈ㄎㄨㆵ̇ㄊㄠˊㆠㄜˊㄨㄚˋㆠㄜˊㄨㄚˋㄎㄜ˪ㄌㄤˊ

ㄍㄨㄤ·ㄏㄨㄚˊ

[狀]
華語
表面粗糙ㄍㄧㆬㄍㄨㆵ̇()。ㄔㄍㄧㆬㄍㄨㆵ̇()。

ㄍㄨㄤㄐㄧㄝˊ

[狀]
華語
光亮
華語
:~。~透明水晶
ㄍㄧㆬㄍㄨㆵ̇ㄑㄧㄥㄎㄧ˪

ㄍㄨㄤㄐㄧㄠˇ

[動短]
華語
() (),ㄊㆭ˪ㄑㄧㄚㆷ(/)ㄎㄚ:小孩子~,喜歡穿鞋。
ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪ㄏㄢ˪ㆣㄧㄣˋㄊㆭ˪ㄑㄧㄚㆷㄎㄚㆠㄜˊㄞ˪穿ㄑㄧㄥ˫ㆤˊㄨㆤˊ

ㄍㄨㄤㄐㄧㄥˇ

[抽名]
華語
時光景物
華語
:~好似
華語
ㄍㆲㄍㄧㄥˋㄧㆵㄉㄧㆵ̇ㄏㄜˋ˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊ
ㄍㆲㄍㄧㄥˋㄐㄧㆵ̇ㄋㄧˊㄐㄧㆵ̇ㄋㄧˊ

ㄍㄨㄤ·ㄐㄧㄥˇ

[抽名]
華語
事態
華語
一瞧
華語
()瞧著
ㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㄗㆲ˫ㄏㆲˋㄎㄨㆩ˪ㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊ(ㄅㆪ˪ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄒㄧㄚˋㄇㄧㆷ̇ㄇㆭㆷ̇ㄎㄨㄢˋ)ㄐㄧㄚㆷㄌㄞˊ(/ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪)ㄍㆲˋ
[名]
華語
華語
艱難
ㄍㄧㄥˋㆣㄨ˫ㄍㄚㄉㄧㄥˊㄍㄧㄥㄗㆤ˪ㄍㄧㄥˋㆣㄨ˫(/ㄍㄚㄍㄧㄥˋ)ㄐㄧㄣㄍㄢㄎㆦˋ
[抽名]
華語
……樣子(程度)。 ~。
華語
左右」()ㄎㄚㄉㄠ()。
ㄉㄞ˫ㄧㆦㆶㄨ˫ㄒㄧ˪ㄗㄚㆴ̇ㄏㆤ˪ㄏㄨㆤ˪。/ㄒㄧ˪ㄗㄚㆴ̇ㄏㆤ˪ㄏㄨㆤ˪ㄗㄜˋㄧㄨ˫

ㄍㄨㄤㄘㄞˇ

[抽名]
華語
光榮榮耀顏色光澤
華語
→[]()ㄍㆭㄋㄚ˪ㄋㄚ˪。類語:絢爛(/)。
ㄒㄧㆤㆶㄉㄧ˪ㄍㄚㆴㄧㄨˊㄧㄚㆷ̇

ㄈㄥㄍㄨㄤ

[名]
ㄏㆲㄍㄧㄥˋㄍㆲㄍㄧㄥˋㄍㄧㄥˋㄉㄧ˪
[狀]
華語
榮耀
ㄨ˫ㄊㆤˋㆠㄧㄢ˫ㄨ˫ㄍㆲㄧㄥˊㄧㄤˊㄎㄧ˪

ㄊㄡˋㄍㄨㄤ

[動短]
華語
他們。𢙠ㄧㄣㄗㄨㄥㄌㄨㆤ˫ㄐㄧㄥˊ(/⁠ㄌㄨㆤ˫ㆠㆦ˫)ㄌㄠ˫ㄘㄨㆵ˙ㄌㄞˊ(/)ㄌㄚ˪──ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄗㄞㄗㄞㄎㄧ˪。 ②透明
ㄊㄤㄊㄤ˪ㄍㆭ

ㄌㄧㄤˋㄍㄨㄤ

[名]
華語
光線星星~。ㄊㆪㄑㆪ熄(/)ㄒㄧㆷㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫熄(/)ㄒㄧㆷㄐㄧㆵ˙ㆤ˫ㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄚ˫ㄍㆭㆠㄤˊ。辨似:亮光[]。光亮[],明亮

ㄍㄨㄢㄍㄨㄤ

[動短]
華語
遊覽欣賞風光
ㄎㄧ˪ㄍㄨㄚ˫ㄉㆤ˫ㄍㄨㄢㄌㆰˋㄅㄚㆵ̇ㄍㆦㆶㄍㆲㄍㄧㄥˋ

ㄎㄞㄍㄨㄤ

[動]
華語
佛爺~。ㄅㄨㆵ̇ㄗㄨㄟˇㄎㄞㆣㄢˋ(/)ㄌㄚ˪

ㄐㄧㄢˋㄍㄨㄤ

[動短]
華語
屋子~()。
華語
ㄎㄚㆷㄍㆭㄧㆩˋ(/)ㄌㄚ˪
(ㄍㄨㄚ˪ㄎㄧˋㆢㄧ˫ㄌㄧ˫ㄨㆤ˫ㄉㄧㄥˋㄗㆲㄒㄧㆤㆶ)ㄘㄨ˪()ㄌㄞ˫ㄅㄤˊㄍㄧㄥㄊㄧㆰㄍㆭㄘㄞˋ

ㄔㄨㄣㄍㄨㄤ

[名]
華語
風光景色:~明媚
華語
隱密
ㄘㄨㄣㄊㆪㆠㄧㄥˊㆠㄧ˫ㄘㄨㄣㄊㆪㄒㄧˊㄍㄧㄥˋㄉㄧ˪ㆠㄧㄥˊㄌㆤ˫ㄌㄧㄨˊㆢㄧㄨˊㆠㄧ˫

ㄍㄨㄤㄅㄢˇ

[名]
華語
() 毛兒:~
華語
ㆠㄜˊ(/)ㄒㄧㆩˋㄍㆤ˪ㄉㄚㆵ̇
ㄌㄚㆶㄇㆭˊㄆㄨㆤˊㄆㆤˊㄙㆩㆠㄜˊㄐㄧㆩˊㄉㄚㆵ̇ㄐㆪˊ

ㄍㄨㄤㄅㄤˇ·ㄗˇ

[動短]
華語
ㄊㆭ˪ㄅㄚㆶ(諧:ㄅㄚㆶ)ㄊㆤㆷㄉㄧㄥˋㄒㄧㄣㆠㄜˊ穿ㄑㄧㄥ˫ㄙㆩ。類語:光屁股˙ㄍㄨˇ(裸體)。ㄐㄧˊㄌㄧㄤˊ裸露上身

ㄍㄨㄤㄆㄧˋ·ㄍㄨˇ

[動短]
華語
ㄊㆭ˪ㄎㆦ˪𡳞ㄌㄢ˫(/⁠ㄅㄧㄚㆷㄌㄢ˫)()。ㄊㆭ˪ㄊㆤㆷㄊㆤㆷㄊㆤㆷㄊㆤㆷ裸露光溜溜。類語:身子赤條條

ㄍㄨㄤ禿ㄊㄨ·ㄗˇ

[名]
華語
華語
禿ㄊㄨㆵ̇ㄌㄨˊ,諧:ㄌㄨˊㄊㄠˊ
ㄊㄠˊㄎㄚㆶ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄏㄨㄚㆵㄊㄠˊㄇㆦㄇㆭˊ

ㄍㄨㄤㄐㄧˊ·ㄌㄧㄤˊ

[動短]
華語
裸露上身
華語
太陽(,保持皮膚健康)。過度日光皮膚
華語
類語:光膀子。「」+「詞彙
ㄊㆭ˪ㄅㄚㆶ̇ㄊㆤㆷㄊㆭ˪ㄅㄚㆶㄊㆤㆷㄆㄚㆶ̇ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇

ㄍㄨㄤ禿ㄊㄨ禿ㄊㄨ

[狀]
華語
(()),ㄏㆦ˫ㄏㆲㄘㄨㆤ/⁠ㄘㆤㄍㄚㆷㄍㆭㄌㄨㆵ( )ㄙㄨㆵ(/⁠ㄍㆭㄌㄧㄨㄌㄧㄨ)()。
(禿ㄊㄨㆷㄌㄨˊㄊㄠˊ)ㆦ˫(/)ㄌㄨˊㄊㄠˊㄍㆭㄌㄨㆵㄌㄨㆵㄙㄨㆵ

ㄍㄨㄤㄌㄧㄡㄌㄧㄡ

[狀]
華語
光滑。②赤條條
華語
他的
ㄍㄧㆬㄍㄨㆵ̇ㄍㄧㆬㄍㄨㆵ̇。②ㄍㆭㄌㄧㄨㄌㄧㄨㄍㆭㄌㄨㆵㄌㄨㆵㄊㄠˊㄎㄚㆶㆠㄜˊㄇㆦㄇㆭˊㄍㄧㆬㄍㄨㆵ̇ㄍㄧㆬㄍㄨㆵ̇

ㄍㄨㄤㄌㄧㄤˋㄌㄧㄤˋ

[狀]
華語
光線明亮~。ㄊㄤㄗㄨㄟˇㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫ㄆㄚㆷㄎㄨㄧㄐㄧㄣㄊㄤㄍㆭ

ㄍㄨㄤㄕㄢˇㄕㄢˇ

[狀]
ㄍㆭㄒㄧㆰˋㄒㄧㆰˋㄍㆭㄒㄧㆷㄒㄧㆷ

ㄍㄨㄤㄍㄨㄤㄉㄜ

[狀]
華語
淨盡~。
ㄅㄧ˫(/ㄏㆦ˫)ㄘㄚㆵ̇ㄊㄠㄊㆤㆷㄌㄧㄠˋㄌㄧㄠˋㆠㄜˊㄅㄨㆩ˪ㄙㄨㆵ

ㄍㄨㄤㄑㄧㄢˊㄩˋㄏㄡˋ

華語
() ()ㄏㆦ˫ㄗㆦˋㄒㄧㄢㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷㄏㄜˋㄇㄧㄚˊㄒㄧㄚ使ㄙㄨˋㄗㄨˋㄙㄨㄣㆤ˫/⁠ㄨㆤ˫ㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷ̇ㄉㄧ˪ㄧㆬ˪
ㄏㆦ˫ㄗㆦˋㄒㄧㄢㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷㄏㄜˋㄇㄧㄚˊㄒㄧㄚ使ㄙㄨˋㄗㄨˋㄙㄨㄣㆤ˫ㄨㆤ˫ㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷ̇ㄉㄧ˪ㄧㆬ˪

ㄏㄜˊㄍㄨㄤㄊㄨㄥˊㄔㄣˊ

華語
() 同步標新立異
ㄐㄧˋㄧㄠ˪ㆠㄜˊㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪ㄉㆦ˫ㄌㄧ˫ㄍㄧㄥㄙㄨㄧˊㄏㄜˊㄊㄢ˪ㄙㆤ˪ㄒㄧㆦㆶ̇

ㄍㄨㄤ

[狀]
華語
(古文) :侊。「ㄘㆤㄘㄠ」,(//腥臊)(?)。類語:侊:

ㄍㄨㄤㄍㄨㄤ

[狀]
華語
() ()ㄧㆲˋㆠㄨˋㄍㄜˋㆣㄧ˫ㄗㄨㄥㄎㄨㄢˋ
ㄧㆲˋㆠㄨˋㄍㄜˋㆣㄧ˫ㄎㄨㄢˋ

ㄍㄨㄤㄧㄤˊ

[狀]
華語
() ()ㄗㄨㄧˋㆠㄧㄣ˫ㄑㄧㆬㄎㄨㄚㆷㄗㄨㄥㄎㄨㄢˋ
ㄗㄨㄧˋㆠㄧㄣ˫ㄑㄧㆬㄎㄨㄚㆷㄎㄨㄢˋ

ㄈㄨˊㄍㄨㄤ

華語
() ()ㄗㄨㄧˋㄧㄥˋㄧㆦㆶ̇ㄎㄧˋㄒㄧˊㄙㆦˋㄧㄥ˪ㄒㄧㄚ˫ㄗㄨㄥㄍㆭㄙㄨㆩ˪
ㄗㄨㄧˋㄧㄥˋㄧㆦㆶ̇ㄎㄧˋㄒㄧˊㄙㆦˋㄧㄥ˪ㄒㄧㄚ˫ㄍㆭㄙㄨㆩ˪

ㄍㄨㄤㄌㄤˊ

[名]
華語
ㆠㆦㆶ̇ㄇㄧㄚˊㄍㆲㄌㆲˊㄑㄧㆫ˫ㄌㄧㄚㆵ̇ㄉㄞ˪ㄙㄢˋㄏㄧㄜㆷ̇ㄨㆤ˫ㆤ˫ㄉㄧㆵㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄒㆪ˪ㄙㄠ˪ㄑㄧㄨˋㄏㄧㄜㆷ̇ㄅㆥ˪ㄅㆪ˪ㄑㄧㆰㄨㄧˊㄨㆤ˫ㆤ˫ㄉㄧㆵㄆㄚㆷㄙㄜㆷㄍㄧㄥㄌㄞ˫ㆭˊㄒㄧㆤㆶㄘㆤˋㄘㄨㆤˋㄨㆤ˫ㆤ˫ㄉㄧㆵㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄉㄧㄢ˫ㄏㄨㄣˋㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄅㄧㆩˋㄐㄧㄚㆷ̇。②ㄍㆲㄌㆲˊㄍㄜˋㄒㄧㆵ̇

ㄆㄤˊㄍㄨㄤ

[名]
華語
】。
ㄅㆲˊㄍㄤㄆㆲ˫ㄍㆲ

ㄍㄨㄤ

[名]
華語
元素