卷二十三・音節 ㄞ
ㄞai
哎於開切，咍韻(普閩典)
- 國音
- 台甘
- 文。按：口語不用此音。康典未收
- 普閩
哀於開切，咍韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
唉於開切，咍韻
- 國音
- 台甘
- 文文語(皆音字脫節)
- 普閩
埃於開切，咍韻
- 國音
- 台甘
- 文語
- 普閩
- 文白
挨英皆切，皆韻
- 國音
- 普閩典(另音)＝捱，遭受、拖延。按：「挨」之「靠近」(肩～著)，遭受(挨打)，拖延(挨時間)三解，又讀「」──三解又音「捱」，不如「挨」字讀「」音專寫「捱」
- 台甘
- 文語語語語語語漳(另音)，挨弦仔(疑來自絃聲)
- 普閩
- 文白白泉
□
- 國音
- 台甘
- 未收
- 普閩
- 未收
噯[情] ＝哎。表：不滿意。表：提醒。噯氣(中日典)。打嗝(/膈)兒。(台)呼仔。互見【呃】字。重編國語作：噯氣。(中日典)噯氣，(普閩典)噯氣。(另音)、
□
- 國音
- 。「鑀」的另一種譯名
【哎】
【哀】
【唉】
【挨】
- [動狀→副]
- 華語
- 接近、靠近。例：兩個人～著坐。
- 華語
- 兩個好兄弟緊緊～在一起。
- 華語
- 大貓～著小貓(陸彙)。大隻貓倒倚在(/)細/(泉)隻貓(貓仔囝/)丌身/軀邊。按：按理是「小貓挨著大貓」：貓仔囝/揢/倚貓母/丌身邊。
- 台
- 兩個人坐相倚。←相倚坐。兩個 好兄弟仔倚倚做一夥。→揢ㄎㆤㆷ揢ㄎㆤㆷ做一堆。
- [動]
- 華語
- 強進。勉強向前進。例：跛著腳，一步步地往前～。腳(/骹)𨇑(/跛：訓讀)一下、𨇑一下，一步仔一步強企(十五音用字)──勉強行、拖徙→「」(？)。
- [動]
- 華語
- 又音：挨，拖延。延後。拖(/脫/屜/揢/)。例：～一時是一時。
- 華語
- 類語：得過且過。
- 台
- 一日仔揢ㄎㆤㆷ過一日。──揢ㄎㆤㆷ會得過著(/都)揢ㄎㆤㆷ。──罔揢ㄎㆤㆷ。
- [動介]
- 華語
- 依次按次序逐一。如：～戶。
- 華語
- 例：～戶通知。
- 台
- 一戶仔一戶。一戶仔一戶通知。→隨戶仔通知。
- [介]
- 華語
- 又作：捱。表：被動。←遭受。例：～他打了(陸彙)。乞→去付(/給：訓讀)伊撲去。例：～了一頓打。被/(訓讀)(/付)人撲ㄆ誠。例：彷彿頭部～了一記悶棍。
- 華語
- 按：「悶棍」不一定是「棍棒」，而是要表：沒來由。類語：飛來橫禍。
- 台
- 頭殼若像被(/付)人對後面用棍仔撼一下。
【挨肩兒】
- [動短]
- 華語
- →[副位] 肩並肩。
- 華語
- 例：一個個～排好。
- 華語
- →引申表：緊接著。
- 台
- 企相排(肩胛倚肩胛)。一個仔一個肩接肩 (/企平/排)排付好。
- [副位]
- 華語
- 按：由前項轉喻，相繼很近，出生很密接。指：同胞兄弟姊妹出生離不遠。例：這個孩子同他的哥哥～整差一歲。
- 華語
- 隔(/揢/)密密──此(/)個仔含→𢙠兄哥相/接生/，拄好則差一歲/而/已。按：肩高即身高。挨肩、並肩、身高差不多。表示出生年月差不多，很接近。→引申表程度相等，齊步親密。
- 台
- 相接仔相接。
- [副]
- 華語
- 按：由前項引申表：接觸、接近。例：不能跟壞人～打唧唧。
- 台
- 𣍐ㆠㆤ˫用得合歹人接近講細聲話。嗤呣嗤吵(←嘁喳)(？)。
- [副]
- 台
- ㄪ;ㆠㆤ˫用得合歹人接近講細聲話。嗤呣嗤吵(←嘁喳)(？)。肩甲平排，相;;ㄎㆤㆷ。→相好，親密。
