國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十三・音節 ㄐㄧㄤˇ

ㄐㄧㄤˇ

ㄐㄧㄤˇ子兩切,養韻

國音
ㄐㄧㄤˇ
台甘
ㄐㄧㆲˋㄐㄧㄤˋㄐㄧㄤˋㄐㄧㆧˋㄐㄧㆲˋㄐㄧㆫˋ
普閩
ㄐㄧㆲˋㄐㄧㄤˋ。二音不分文白。漳泉音併用

ㄐㄧㄤˇ子兩切,養韻

國音
ㄐㄧㄤˇ
台甘
ㄍㄧㆲˋㄐㄧㄤˋㄐㄧㆫˋㄐㄧㆧˋㄐㄧㄤˋ
普閩
ㄐㄧㆲˋㄐㄧㆫˋ

ㄐㄧㄤˇ子兩切,養韻

國音
ㄐㄧㄤˇ
台甘
ㄐㄧㆲˋㄐㄧㆫˋㄐㄧㄤˋㄐㄧㆧˋ
普閩
ㄐㄧㆲˋㄐㄧㆫˋ

ㄐㄧㄤˇ古項切,講韻

國音
ㄐㄧㄤˇㄍㄡ又音ㄍㆦ(居侯切,尤韻)*(新康典)
台甘
ㄍㄤˋ罕用
普閩
ㄍㄤˋ

ㄐㄧㄤˇ舉兩切,養韻

國音
ㄐㄧㄤˇ
台甘
ㄍㄧㆲˋ罕用
普閩
ㄍㄧㆲˋ

ㄐㄧㄤˇ←吉典切,銑韻

國音
ㄐㄧㄤˇ
台甘
未收
普閩
ㄍㄧㄢˋ=趼

ㄐㄧㄤˇ古項切,講韻

國音
ㄐㄧㄤˇ
台甘
ㄍㄤˋㄍㆲˋㄎㄧㄤˋㄍㄤˋ。按:「講」亦上口
普閩
ㄍㄤˋㄍㆲˋ

ㄐㄧㄤˇ

[名]
華語
ㄅㄢ~,ㄧㄡㄉㄥˇ~。 得了~。
華語
一等~,~。ㄧㆵㄉㄧㄥˋㄒㄧㆧˋ/⁠ㄒㄧㆫˋ()。→ㄊㄠˊㄐㄧㆲˋ/⁠ㄐㄧㄤˋ
ㄨㄧ˫ㄍㆦˋㄌㆤ˫ㄧㄚㆷ̇ㄒㄧ˫ㄅㄧㄠˋㄐㄧㆲㄌㄧ˫ㄅㄢㄨˋㆠㄧㄥˊㄨ˫ㄧㄚㆷ̇ㄒㄧ˫ㄗㄞˊㆠㄨㆵ̇ㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷ̇ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄐㄧㆲˋㄐㄧㄤˋ
[名]
華語
~。
華語
ㄉㄧㄜㆷ̇ㄐㄧㄤˋㄐㄧㆲˋㄒㄧㆫˋㄒㄧㆧˋㄍㄧㆬ
[動]
華語
() 幫助王室
ㄍㄧㆲ˫ㄉㆲˊ(/ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪ㄏㆤˋ/ㄏㄨㆤˋ/ㄉㄧㄣˋ)ㄌㄞˊㄏㄨˊㄗㆦ˫ㆲˊㄒㄧㆤㆶ
[動]
華語
贈送表揚稱贊(/)。 :~一支
華語
ㄒㄧㆧˋㄒㄧㆫˋㄐㄧㆵ̇ㄍㄧㄅㄧㆵㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄒㄧㄜˋㄏㄚㆶ̇ㄒㄧㄥ𠢕ㆣㄠˊㄊㄚㆶ̇ㄘㆤㆷㄒㄧㆧˋㄒㄧㆫˋㄍㄧㆬ
[動]
華語
勉勵ㄧㆲ˫(ㆠㆦˋㄐㄧㆲˋㄏㄧㄥˊㄒㄧㆤㆶ)ㄌㄞˊㄑㄧㄥ(/)ㄗㄢ˪ㄒㄧㄢ˫ㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊㄗㄨㄥㄏㄧㄥˊㄨㄧˊ

ㄐㄧㄤˇㄑㄩㄢˋ

[名]
華語
~。
華語
類語:彩票大家
ㄐㄧㄤˋㄐㄧㆲˋㄍㄨㄢ˪ㄍㆭ˪ㄒㄧ˫ㄍㆦㆶㄍㄚㄨㄧ˫ㄉㄧㄜㆷㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷㄏㄨㄚㆵㄉㄧㄢˋㆠㆦˋㄐㄧㆲˋㄙㄨ˫ㆣㄧㄚㆴ̇ㄏㄨㄚㆵㄏㄧㄥˊㄆㄧㄜ˪ㄍㄨㄢ˪ㄍㆭ˪ㄐㄧㆵ̇ㄐㄧㆲˋㄘㄞ˫ㄆㄧㄜ˪ㄉㄧㆲ˪ㄐㄧㄤˋㄐㄧㆲˋㄨ˫ㄐㄧㆵ̇ㄉㄨㄚ˫ㄅㄧㆵㄐㆪˊㄞ˪ㄍㆦㆶㄐㄧㄤˋㄐㄧㆲˋㄍㄨㄢ˪ㄍㆭ˪

ㄅㄠㄐㄧㄤˇ

[動]
ㄅㄜㄐㄧㆲˋㄐㄧㄤˋㄅㄧㄠˋㄧㆲˊㄍㆦˋㄌㆤ˫ㄒㄧㆫˋㄒㄧㆧˋㄙㄨ˪ㄌㄜˋ

ㄎㄨㄚㄐㄧㄤˇ

[動]
華語
ㄉㄨㄚ˫ㄉㄨㄚ˫ㄑㄧㄥ(/)ㄗㄢ˪()。ㄌㄜˋ()。類語:,~,~~。,~,~,~稱贊(/)。稱譽。辨似:」。」。漿漿」,陰平
ㄎㄨㄚㄐㄧㄤˋㄐㄧㆲˋ

ㄐㄧㄤˇ

[名]
華語
華語
前進,下小。 一齊
華語
類語:漿竿~。,~,~
ㄗㄨㄣˊㄐㄧㆲˋㄐㄧㆫˋㄐㄧㆧˋㄋㆭ˫ㄍㄧㆣㄧㄜˊㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄏㆤˋㄏㄨㆤˋ(/ㄅㆥˊ/ㄅㆪˊㄅㆥˊ/ㄅㆪˊ)ㄌㄜㆷ̇ㄗㄨㄧˋ(/ㄅㄨㆤˋㄗㄨㄧˋ)

ㄐㄧㄤˇ

[名]
華語
姓氏。②()

ㄐㄧㄤˇ

[動]
華語
() 播種:~ㄌㄡˊ播種:~ㄉㄨㄣˋㄧㄚˋ。~之後ㄧㄚˋ
華語
閩南沒有這種工具。類語:棉花
ㄧㆲ˫ㄌㆦˊㄍㄧㄥㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫ㄅㆦ˪ㄐㄧㄥˋㄧㄚㆷ̇ㄍㄧㄜ˪ㄌㆦˊㄅㆦ˪

ㄐㄧㄤˇ·ㄗˇ

[名]
華語
ㄐㄧㄢˇ˙ㄗˇㄐㄧㄢˇㄐㄧㄤˇㄗㄥˋ」。
華語
有的ㄉㆪ˪ㄌㄢ()。ㄌㄧㄣˊㄌㄢˊㄌㄢ」。
ㄎㄚㄑㄧㄨˋㄆㄨㆤˊㄆㆤˊㄧㄣㄒㄧㆲˊㄇㆦˊㄘㄚㆵㄙㆦˋㄒㆪㄙㆥㄍㄠ˫ㄆㆤˊㄆㄨㆤˊㄉㄞˊㆣㄧˋㄍㄨˋㄍㄧㄜ˪ㄗㄜ˪ㄌㄢㄍㄧㄚㆵㄌㄢ
[名]
ㄎㄚㄑㄧㄨˋ;ㄗㄨㄥㄆㄨㆤˊㄆㆤˊㄧㄣㄒㄧㆲˊㄇㆦˊㄘㄚㆵㄙㆦˋㄒㆪㄙㆥ;ㄗㄨㄥㄍㄠ˫ㄆㆤˊㄆㄨㆤˊㄉㄞˊㆣㄧˋㄍㄨˋㄍㄧㄜ˪ㄗㄜ˪ㄌㄢㄍㄧㄚㆵㄌㄢ;ㄉㆪ˪;ㄌㄢ普閩典ㄌㄧㄣˊㄌㄢˊㄌㄢㄏㄧˊㄏㄨˊㄌㄢˊ;ㄎㄧㄠ;ㄗㆤㆷ台日典ㄗㆤㆷㄘㆤ˪

ㄐㄧㄤˇ

[名]
華語
ㄐㄧㄢˇㄐㄧㄢˇ˙ㄗˇ(/)。ㄐㄧㄤˇ】。

ㄐㄧㄤˇ

[名]
華語
單元單位連續演講~。
華語
ㄍㆲˋ」。
ㄉㆤ˫ㄧㆵ(/ㄊㄠˊㄐㄧㆵ̇)ㄅㄞˋ(/ㄘㄨ˪)ㄍㄤˋㄧㄢˋㄧㄚㆷ̇ㄒㄧ˫ㄍㆲˋㄎㄞㄍㄤˋ

ㄐㄧㄤˇ

[抽名]
華語
ㄅㄚㆶ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/)ㄐㄧㆵㄍㄨ˪ㄨㆤ˫(/𣢟)ㄍㆰˋㄨ˫ㄉㄜ˫ㄌㄧˋㄨ˫ㄧ˪ㆣㄧ˫/⁠ㄨ˫ㄧ˪ㄙㄨ˫˙ㆠㄜˊ

ㄐㄧㄤˇ

[動]
華語
說明(事先)。 明白
華語
類語:先。預先聲明
ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄏㆰㄍㆲˋ(/ㄑㄧㄤ˪)ㄑㄧㄥㄘㄜˋㄐㄧㄚㆷ(/ㄏㄚ˫ㄑㄧㄨˋ/ㄒㄧㆵ̇ㄗㄞ˫)ㄌㄜㆷ̇ㄎㄧ˪ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪
[動]
華語
說明清楚分辨~。ㄅㄚㆶ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/)ㄐㄧㆵㄏㄜ˫ㄨㆤ˫ㆠㄜˊ(/)ㄉㆤ˪ㄍㆤˋㄙㄨㆤㆷ
[動]
華語
:~
華語
類語:
ㄍㆤˋㄙㄨㆤㆷㆢㄧ˫ㄌㄧ˫ㄍㄨ˪ㄍㄞˋㄒㄧㆤㆶㆠㄨㄣˊㄐㄧㆲㄍㄤˋㄍㄞˋㄙㄨㄉㄧㆲㆢㄧ˫ㄌㄧ˫ㄍㄨ˪
[動]
華語
注意著重:~面子
華語
效率
華語
衛生
ㄍㆦ˪ㆠㄧㄣ˫ㄆㆤˊㄆㄨㆤˊㄊㆤˋㄅㄧㄢ˫ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄍㄤㄞ˪ㄗㄨ˪ㄧ˪(/ㄍㄤˋㄍㄧㄨ˪)ㄏㄠ˫ㄌㄨㆵ̇ㄏㄜˋㆠㄞˋㄍㄤˋㄍㄧㄨ˪(/ㄗㄨ˪ㄧ˪)ㄨㆤ˫ㄒㄧㄥㆠㄨㄣ˫ㄉㄨㆤˊㄉㆤˊ(/ㄏㄜˋㆠㄞˋ)
[動]
華語
較量還是?()ㄌㄧˋㄒㄧ˫ㆠㆤㆷㄅㄧˋ(/⁠ㄆㄧㄣˋ)ㆠㄨㄣˊㄚㆷㄒㄧ˫ㆠㆤㆷㄅㄧˋ(/⁠ㄆㄧㄣˋ)ㆠㄨˋ:「」、「。「具體。「」「意味
ㄌㄧˋㄒㄧ˫ㆠㆤㆷㄅㄧˋ(/ㄆㄧㄣˋ)ㆠㄨㄣˊㄚㆷㄒㄧ˫ㆠㆤㆷㄅㄧˋ(/ㄆㄧㄣˋ)ㆠㄨˋ

ㄐㄧㄤˇㄏㄜˊ

[動短]
華語
[] ()ㄒㄧㆲㄌㄧㆲˊㄏㄜˊㄍㄞˋ。→ㄐㄧㄢ˪ㄐㄧㄥㄗㄨㄥㄒㄧㄤㄏㆲㄏㆦ˫ㄒㄧㆲㄉㆰˊㄏㄜˊㄍㄞˋ。→ㄏㆦ˫ㄒㄧㆲㄊㄜ˪ㄏㄧㄚㆴ̇ㄏㄜˊㄅㄧㄥˊㄍㄞˋㄍㄨㄚㆵ中的ㄍㆲˋㄏㄜˊ」,吵架比賽」。ㄘㄨˋㄏㄜˊ」。
ㄒㄧㆲㄌㄧㆲˊㄏㄜˊㄍㄞˋ。→ㄐㄧㄢ˪ㄐㄧㄥㄒㄧㄤㄏㆲㄏㆦ˫ㄒㄧㆲㄉㆰˊㄏㄜˊㄍㄞˋ。→ㄏㆦ˫ㄒㄧㆲㄊㄜ˪ㄏㄧㄚㆴ̇ㄏㄜˊㄅㄧㄥˊㄍㄞˋㄍㄨㄚㆵㄍㆲˋㄏㄜˊㄘㄨˋㄏㄜˊ

ㄐㄧㄤˇㄐㄧㄡˋ

[動]
華語
ㄐㄧㄤˇㄐㄧㄡˋ研究
華語
穿衣裳
華語
房子~。ㄅㄚㆶ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/)ㄐㄧㆵㄍㄧㄥㄘㄨ˪ㄎㄧˋㄎㄧ˪(/ㄆㄍㄚㆷ)ㄐㄧㄣㄗㆰ˫ㆣㆰˊㄅㄛㆷㄙㄨㄧˋㄙㄨ˪ㄒㄧ˫*。 ④應該計較道理難道(/)~()?()ㄅㄚㆶ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/)ㄐㄧㆵㄌㄞ˫ㆠㄧㄣ˫𣢟ㄍㆰ(/⁠ㄍㆰˋ) 。ㄧㄠˋㄨ˫ㄒㄧㆩˋ/⁠ㄙㆩˋㄇㄧㆷㄞ˪ㄐㄧㆬㄐㄧㆦㆶㄗㄨㄥㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)? ⑤背後非議
華語
一定道理慣例:寫~()。
ㄍㄧㄨ˪ㄎㆰ˪。 ②ㄐㄧㄤˇㄐㄧㄡㄍㄤˋㄍㄧㄨ˪ㄅㄚㆶㄐㄧㆵㄌㄞ˫ㆠㄧㄣ˫𣢟ㄍㆰ(/ㄍㆰˋ)ㄧㄠˋㄨ˫ㄒㄧㆩˋㄙㆩˋㄇㄧㆷㄞ˪ㄐㄧㆬㄐㄧㆦㆶㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)? ⑤ㄍㆲˋㄌㄤˊㄎㄚㄘㆭㄠ˫ㄨㆤ˫ㄒㄧㄚˋㄘㄨㄣㄌㄧㄢˊㄧㄚㆷ̇ㄨ˫ㄒㄧㄚˋㄘㄨㄣㄌㄧㄢ˫ㄐㄧㆵ̇ㄊㄜ˪ㄏㆲㄏㄨㄚㆵㄍㄧ˫ㄙㄨㆵ̇ㄒㄧㆴ̇ㄍㄨㄢ˪ㄉㄧㄥˋ

ㄐㄧㄤˇㄑㄧㄡˊ

[動短]
ㄍㄤˋㄍㄧㄨˊㄍㄤˋㄍㄧㄨ˪。→ㆣㄧㄢˋㄍㄧㄨ˪

ㄐㄧㄤˇㄧˋ

[動→名]
ㄍㄤˋㆣㄧ˫ㄍㄠ˪ㄙㄨㄨㄧ˫ㄏㄚㆶ̇ㄒㄧㄥㄅㄧㄢㄧㄣ˪(ㄉㄜㄍㄢㄉㄢㄧㄨˊㄧㄣ)ㄍㄤˋㄒㄧㄨ˫ㄗㄨㄌㄧㄠ˫。→ㄎㄜ˪ㄅㄨㄣˋㄉㄞ˫ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪ㄍㄤˋㄍㄞˋㄅㄧㆵㄍㄧ˪

ㄐㄧㄤˇㄧㄢˇ

[動、名]
華語
演講學術問題思想意見系統大眾ㄍㄤˋㄧㄢˋ()→ㄧㄢˋㄍㄤˋ()。

ㄐㄧㄤˇㄅㄨˋㄊㄨㄥ

[動短]
ㄍㆲˋ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄏㄨㄢㄑㄧㄚ

ㄐㄧㄤˇㄐㄧㄚˋ

[動短]
華語
:~小心就要打眼上當(/)。ㄍㆲˋㄍㆤ˪ㄒㄧ˫ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄒㄧㄥㄌㄧˋㄗㄨㄥㄆㄞˋ/⁠ㄆㆮˋㄒㄧㆴ̇ㄍㄨㄢ˪,(ㄋㄚ˫)ㆠㄜˊㄙㄨㆤ˪/⁠ㄙㆤ˪ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫ㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄗㄠˋㄊㄧㄛ(//⁠ㄉㄧㄠˊ)ㄗㄨㄚㆷ̇ㄅㄧ˫(/⁠ㄏㆦ˫)ㄌㄤˊㄏㆦˋㄎㄧ˪
ㆠㄨㆤˋㆠㆤˋㆠㄨㆤ˫ㆠㆤ˫ㄒㄧˊㄏㆦ˫ㄒㄧㆲㄍㆲˋㄍㆤ˪(/ㄎㄨㄧㄍㆤ˪/ㄘㄨㆵㄍㆤ˪)