國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十六・音節 ㄓㄨㄤˋ

ㄓㄨㄤˋjuangˋ

壯ㄓㄨㄤˋ←側亮切，漾韻

國音
ㄓㄨㄤˋ
台甘
ㄗㆲ˪ㄗㆲ。按：後一音今廢
普閩
ㄗㆲ˪文ㄗㄤ˪白，按於「四壯」。台語亦同

狀ㄓㄨㄤˋ←助亮切，漾韻

國音
ㄓㄨㄤˋ
台甘
ㄗㆲ˫文白ㄗㆭ˫語ㄐㄧㆲ˫語ㄐㄧㆲ˫語(殊音)(合漾韻)，狀元
普閩
ㄗㆲ˫文ㄐㄧㆲ˫白ㄗㆭ˫白

□ㆠㄧ

國音
ㄓㄨㄤˋㄓㄨㄤˋ普閩典(重編國語)＝僮→壯(族)──舊作「獞」。新華典、普閩典用「僮」字。→壯(族)

幢ㄓㄨㄤˋ丈降切，絳韻

國音
ㄓㄨㄤˋㄔㄨㄤˊㄔㄨㄤˊ。按：「幢」字日報典只收「ㄔㄨㄤˊ」一音，～幡、一～樓房、幢幢」＝憧憧
台甘
ㄉㆲˊ。按：反切字音應為「ㄉㆲ˫
普閩
ㄉㆲ˫ㄊㆲ˫。不分文白

撞ㄓㄨㄤˋ丈降切，絳韻

國音
ㄓㄨㄤˋㄔㄨㄤˊ(讀音)。按：常用至日報典存「ㄔㄨㄤˊ」音。新華典、普閩典取消「ㄔㄨㄤˊ」了
台甘
ㄉㆲ˫文ㄉㆭ˫語
普閩
ㄉㆲ˫文ㄗㆲ˫文ㄉㆭ˫白

戇ㄓㄨㄤˋ陟降切，絳韻

國音
ㄓㄨㄤˋㄍㄤˋㄍㄤˊㄍㄤˋㄍㄤ˪台ㄉㆲ˪台ㆣㆲ˫台ㄍㄨㄣ˫台(又讀)(古送切，送韻)(方)。按：戇(倔僵)。按：普閩典「ㄉㆲ˪」音可表達台語「」的「ㄉㆲ˪」＝
台甘
ㆣㆲ˫ㆣㆲ˫？ㄉㄧㆵ̇？ㄍㆰ˪？ㆣㆰ˫？ㄎㆰ˪？ㆣㆰ˫？ㆣㄤ˫？←胡貢切戇直→(贛)呼紺切→→(儑)
普閩
ㄉㆲ˪

【壯ㄓㄨㄤˋ】

[名]
華語
①姓。②八月別稱：壯月(重編國語)。③年歲，三十至四十曰：壯。
台
壯ㄗㆲ˪年ㄌㄧㄢˊ。
[外動]
華語
使加強。促成。如：～他的膽子˙ㄗˇ。
華語
從旁用言語鼓勵，使增加勇氣。
華語
壯膽子。類語：以壯聲勢。加油。助威。鼓動。
台
共ㄍㄚ˫伊ㄧ壯ㄗㆲ˪膽ㄉㆩˋ。助ㄗㆦ˫膽ㄉㆩˋ。
[狀]
華語
例：～身子有力氣(陸彙)。
華語
例：雄心～志。
台
身ㄒㄧㄥ軀ㄎㄨ勇ㄧㆲˋ壯ㄗㆲ˪有ㄨ˫氣ㄎㄨㄧ˪力ㄌㄚㆵ。遠ㄨㄢˋ大ㄉㄞ˫進ㄐㄧㄣ˪取ㄘㄨˋ丌ㆤ心ㄒㄧㆬ志ㄐㄧ˪、氣ㄎㄧ˪概ㄎㄞ˪。
[後狀]
華語
[副位] 例：這頭牛長得～。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)隻ㄐㄧㄚㆷ牛ㆣㄨˊ真ㄐㄧㄣ大ㄉㄨㄚ˫格ㄍㆤㆷ。 肥大，粗大。
[後狀]
華語
例：莊稼長得很～。
台
農ㄌㆲˊ作ㄗㆦㆶ物ㆠㄨㆵ̇(稻ㄉㄧㄨ˫仔ㄚ、麥ㆠㆤㆷ̇仔ㄚ)田ㄘㄢˊ裏ㄌㄧㄣ˪種ㄐㄧㄥ˪作ㄗㄜㆷ丌ㆤ物ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇真ㄐㄧㄣ𠢕ㆣㄠˊ大ㄉㄨㄚ˫，有ㄨ˫活ㄨㄚㆷ̇氣ㄎㄧ˪，青ㄘㆥㄑㆪ翠ㄘㄨㄧ˪旺ㆲ˫盛ㄒㄧㄥ˫。

【壯ㄓㄨㄤˋ丁ㄉㄧㄥ】

[名]
台
(語)壯ㄗㆲ˪丁ㄉㄧㄥ。①壯ㄗㆲ˪年ㄌㄧㄢˊ丌ㆤ男ㄌㆰˊ子ㄗㄨˋ。②役ㄧㆤㆶ̇齡ㄌㄧㄥˊ男ㄌㆰˊ子ㄗㄨˋ。

【壯ㄓㄨㄤˋ年ㄋㄧㄢˊ】

[年代歲序名]
華語
類語：孩提髫齡：童年、少年、青年、壯年、老年、耄ㄇㄠˋ耋ㄉㄧㄝˊ。
台
盛ㄒㄧㄥ˫年ㄌㄧㄢˊ三ㄙㆩ、四ㄒㄧ˪十ㄗㄚㆴ̇歲ㄏㄨㆤ˪ㄏㆤ˪當ㄉㆭ有ㄨ˫氣ㄎㄨㄧ˪力ㄌㄚㆵ̇，勇ㄧㆲˋ壯ㄗㆲ˪有ㄨ˫迫ㄆㄧㆤㆶ力ㄌㄧㆤㆶ̇丌ㆤ時ㄒㄧˊ期ㄍㄧˊ。

【壯ㄓㄨㄤˋ觀ㄍㄨㄢ】

[名]
華語
偉大、雄偉的景象、景觀。
華語
景色雄大有氣魄，令人起敬。
台
壯ㄗㆲ˪觀ㄍㄨㄢ。

【壯ㄓㄨㄤˋ漢ㄏㄢˋ】

[名]
華語
大丈夫。類語：勇士(褒義)。
台
勇ㄧㆲˋ壯ㄗㆲ˪丌ㆤ(丈ㄉㄚ夫ㄅㆦ→)乾ㄉㄚ埔ㄅㆦ。

【壯ㄓㄨㄤˋ實·ㄕˊ】

[狀]
華語
狀狀實實。身ㄒㄧㄣ體ㄊㆤˋ勇ㄧㆲˋ健ㄍㄧㄢ˫，真ㄐㄧㄣ四ㄒㄧ˪壯(/奘)ㄗㄤ˪勇ㄧㆲˋ壯ㄗㆲ˪。

【壯ㄓㄨㄤˋ月ㄩㄝˋ】

[名]
華語
八ㄅㄨㆤㆷ/⁠ㄅㆤㆷ月ㆣㆤㆷ̇/⁠ㆣㄨㆤㆷ̇丌ㄗㄨㄥ別ㄅㄧㄚㆵ̇稱ㄑㄧㄥ(陰曆)。

【健ㄐㄧㄢˋ壯ㄓㄨㄤˋ】

[狀]
華語
強健。雄壯。
華語
類語：強壯。
台
健ㄍㄧㄢ˫康ㄎㆲ、勇ㄧㆲˋ壯ㄗㆲ˪。

【強ㄑㄧㄤˊ壯ㄓㄨㄤˋ】

[狀]
台
勇ㄧㆲˋ壯ㄗㆲ˪。勇ㄧㆲˋ健ㄍㄧㄢ˫。

【雄ㄒㄩㄥˊ壯ㄓㄨㄤˋ】

[狀]
華語
氣魄聲勢強大。
台
雄ㄏㄧㆲˊ大ㄉㄞ˫健ㄍㄧㄢ˫壯ㄗㆲ˪。

【壯ㄓㄨㄤˋ志ㄓˋ凌ㄌㄧㄥˊ雲ㄩㄣˊ】

華語
(成) (台)壯ㄗㆲ˪志ㄐㄧ˪凌ㄌㄧㄥˊ雲ㄏㄨㄣˊ。有ㄨ˫強ㄍㄧㆲˊ烈ㄌㄧㄚㆵ̇丌ㄗㄨㄥ志ㄐㄧ˪氣ㄎㄧ˪若ㄋㄚˋ像ㄑㄧㆫ˫/⁠ㄑㄧㆧ˫ㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ蒸ㄑㄧㄥ˪上ㄐㄧㆫ˫/⁠ㄐㄧㆧ˫天ㄊㆪ頂ㄉㄧㄥˋ。比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫/⁠ㄌㄨ˫：做ㄗㄜ˪/⁠ㄗㄨㆤ˪人ㄌㄤˊ有ㄨ˫遠ㄨㄢˋ大ㄉㄞ˫丌ㄗㄨㄥ志ㄐㄧ˪氣ㄎㄧ˪。
台
壯ㄗㆲ˪志ㄐㄧ˪凌ㄌㄧㄥˊ雲ㄏㄨㄣˊ。有ㄨ˫強ㄍㄧㆲˊ烈ㄌㄧㄚㆵ̇丌ㆤ志ㄐㄧ˪氣ㄎㄧ˪若ㄋㄚˋ像ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ蒸ㄑㄧㄥ˪上ㄐㄧㆫ˫ㄐㄧㆧ˫天ㄊㆪ頂ㄉㄧㄥˋ。比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫：做ㄗㄜ˪ㄗㄨㆤ˪人ㄌㄤˊ有ㄨ˫遠ㄨㄢˋ大ㄉㄞ˫丌ㆤ志ㄐㄧ˪氣ㄎㄧ˪。

【年ㄋㄧㄢˊ輕ㄑㄧㄥ力ㄌㄧˋ壯ㄓㄨㄤˋ】

華語
(常) 年紀輕輕地充滿力氣。
台
少ㄒㄧㄠ˪少ㄒㄧㄠ˪年ㄌㄧㄢˊ年ㄌㄧㄢˊ好ㄏㄜˋ骹ㄎㄚ好ㄏㄜˋ手ㄑㄧㄨˋ。正ㄐㄧㆩ˪是ㄒㄧ˫大ㄉㄞ˫有ㄧㄨˋ作ㄗㆦㆶ為ㄨㄧˊ丌ㆤ時ㄒㄧˊ陣ㄗㄨㄣ˫。

【理ㄌㄧˇ直ㄓˊ氣ㄑㄧˋ壯ㄓㄨㄤˋ】

華語
(成) 壯，氣盛力量大。
華語
有ㄨ˫道ㄉㄜ˫理ㄌㄧˋ著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)不(/伓)ㆬ˫驚ㄍㄧㆩ人˙ㄌㄤˊ。類語：壯，強健有力。強，～健。健，～壯。雄，～壯。盛，氣大。奘，徑圍ㄨㄟˊ粗大。辨似：壯ㄓㄨㄤˋ，右邊是「士ㄕˋ」不是「土ㄊㄨˇ」。狀ㄓㄨㄤˋ，右邊是「犬ㄑㄩㄢˇ」不是「大ㄉㄚˋ」。
台
有ㄨ˫理ㄌㄧˋ氣ㄎㄧ˪，理ㄌㄧˋ路ㄌㆦ˫直ㄉㄧㆵ̇，膽ㄉㆩˋ著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)在ㄗㄞ˫。

【狀ㄓㄨㄤˋ】

[名]
華語
(文白) 形態(文白)。(語)樣子。(文白)狀ㄗㆲ˫態ㄊㄞ˪。(語)款ㄎㄨㄢˋ式ㄒㄧㆵ。樣ㄧㆧ˫/⁠ㄧㆫ˫，形ㄏㄧㄥˊ。
[名]
華語
(文) 容貌。
華語
例：孔子～似陽虎。
台
面ㆠㄧㄣ˫貌ㄇㄠ˫。
[名]
華語
(文) 情況(文白)。
台
情ㄐㄧㄥˊ形ㄏㄧㄥˊ。
[名]
華語
敘述事實的文章。如：訴狀。
華語
行狀。
台
訴ㄙㆦ˪狀ㄗㆭ˫。行ㄏㄧㄥˊ狀ㄗㆲ˫。
[名]
華語
證明的文件。 如：委任狀。
華語
獎狀。
台
委ㄨㄧˋ任ㆢㄧㆬ˫ㄌㄧㆬ˫狀ㄗㆭ˫。獎ㄐㄧㄤˋㄐㄧㆧˋ狀ㄗㆭ˫。

【狀ㄓㄨㄤˋ態ㄊㄞˋ】

[名]
華語
(類組)(文白) 樣子。
華語
類語：形態。
台
狀ㄗㆲ˫態ㄊㄞ˪ㄊㄞ˫。情ㄐㄧㄥˊ形ㄏㄧㄥˊ。款ㄎㄨㄢˋ式ㄒㄧㆵㄒㄧㆤㆶ。

【狀ㄓㄨㄤˋ況ㄎㄨㄤˋ】

[抽名]
台
情ㄐㄧㄥˊ形ㄏㄧㄥˊ。狀ㄗㆲ˫況ㄏㆲˋ。

【狀ㄓㄨㄤˋ元ㄩㄢˊ】

[名]
華語
(稱謂) (台)古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ科ㄎㄜ舉ㄍㄧˋ/⁠ㄍㄨˋ丌ㄗㄨㄥ最ㄗㄨㆤ˪高ㄍㄜ考ㄎㄜˋ試ㄑㄧ˪進ㄐㄧㄣ˪士ㄙㄨ˫及ㄍㄧㆴ̇格ㄍㆤㆷ̇，殿ㄉㄧㄢ˫中ㄉㄧㆲ考ㄎㆦˋ試ㄑㄧ˪前ㄐㄧㄥˊ三ㄙㆩ名ㄇㄧㄚˊ中ㄉㄧㆲ丌ㄗㄨㄥ頭ㄊㄠˊ一ㄐㄧㆵ̇名ㄇㄧㄚˊ叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪「狀ㄐㄧㆲ˫元ㆣㄨㄢˊ」。按：「狀」不念「ㄗㆲ˫」而念「ㄐㄧㆲ˫」，漾韻，舊音、古音。
台
古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ科ㄎㄜ舉ㄍㄧˋㄍㄨˋ丌ㆤ最ㄗㄨㆤ˪高ㄍㄜ考ㄎㄜˋ試ㄑㄧ˪進ㄐㄧㄣ˪士ㄙㄨ˫及ㄍㄧㆴ̇格ㄍㆤㆷ̇，殿ㄉㄧㄢ˫中ㄉㄧㆲ考ㄎㆦˋ試ㄑㄧ˪前ㄐㄧㄥˊ三ㄙㆩ名ㄇㄧㄚˊ中ㄉㄧㆲ丌ㆤ頭ㄊㄠˊ一ㄐㄧㆵ̇名ㄇㄧㄚˊ叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪狀ㄐㄧㆲ˫元ㆣㄨㄢˊ。按：狀不念ㄗㆲ˫而念ㄐㄧㆲ˫，漾韻，舊音、古音。

【病ㄅㄧㄥˋ狀ㄓㄨㄤˋ】

[名]
華語
疾病情況。
台
(文)病ㄅㄧㄥ˫狀ㄗㆲ˫。破ㄆㄨㄚ˪病ㄅㆥ˫ㄅㆪ˫丌ㆤ情ㄐㄧㄥˊ形ㄏㄧㄥˊ。現ㄏㄧㄢ˫況ㄏㆲˋ丌ㆤ好ㄏㄜˋ䆀䆀ㆠㄞˋ。

【告ㄍㄠˋ狀ㄓㄨㄤˋ】

[動短]
華語
←[動，量] 例：～了一～。提出一通告訴狀控告。提ㄊㆤˊ→ㄊㆤㆷ̇出ㄘㄨㆵ告ㄍㄜ˪訴ㄙㆦ˪，去ㄎㄧ˪法ㄏㄨㄚㆵ院ㆪ˫告ㄍㄜ˪人˙ㄌㄤˊ。

【獎ㄐㄧㄤˇ狀ㄓㄨㄤˋ】

[名]
華語
(偏正) 表揚善良優異的證件(/證明書)。
華語
「狀」字不念「ㄗㆲ˫」也不念「ㄐㄧㆲ˫」。
台
獎ㄐㄧㄤˋㄐㄧㆧˋ狀ㄗㆭ˫。

【形ㄒㄧㄥˊ狀ㄓㄨㄤˋ】

[名]
華語
(類組)(文白) 樣子。 例：狼的～像狗。(文白)形ㄏㄧㄥˊ體ㄊㆤˋ。(文語)體ㄊㆤˋ態ㄊㄞ˪。辨似：行狀，台音：ㄏㄧㄥ˫ㄗㆲ˫→訛音：ㄏㄧㄥˊㄗㆲ˫，諧：形狀。

【行ㄒㄧㄥˋ狀ㄓㄨㄤˋ】

[名]
華語
陳述已故的人的行為事實的文件。
台
行ㄏㄧㄥˊ狀ㄗㆲ˫。已ㄧˋ經ㄍㄧㄥ過ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪身ㄒㄧㄣ丌ㆤ人ㄌㄤˊ丌ㆤ小ㄒㄧㄜˋ傳ㄉㄨㄢ˫，傳ㄉㄨㄢ˫略ㄌㄧㆦㆶ̇，略ㄌㄧㆦㆶ̇傳ㄉㄨㄢ˫。

【訴ㄙㄨˋ狀ㄓㄨㄤˋ】

[名]
華語
類名：訴紙。訴訟狀。
台
訴ㄙㆦ˪狀ㄗㆭ˫。告ㄍㄜ˪狀ㄗㆭ˫。告ㄍㄜ˪訴ㄙㆦ˪狀ㄗㆭ˫。起ㄎㄧ˪訴ㄙㆦ˪書ㄙㄨ。向ㄏㄧㆲ˪法ㄏㄨㄚㆵ院ㆪ˫提ㄊㆤˊ出ㄘㄨㆵ訴ㄙㆦ˪訟ㄒㄧㆲ˫內ㄌㄞ˫ㄌㄨㆤ˫容ㄧㆲˊ丌ㆤ狀ㄗㆭ˫紙ㄗㄨㄚˋ。

【言ㄧㄢˊ狀ㄓㄨㄤˋ】

[動]
華語
(類組)(文) 用語言文字形容描述。 例：不堪～。
台
不ㄅㄨㆵ忍ㆢㄧㄣˋㄌㄧㆬˋ形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ。太ㄊㄞ˪悽ㄑㄧ慘ㄘㆰˋ。

【委ㄨㄟˇ任ㄖㄣˋ狀ㄓㄨㄤˋ】

[名]
華語
委ㄨㄧˋ任ㆢㄧㆬ˫/⁠ㄌㄧㆬ˫狀ㄗㆭ˫(日治典)。委ㄨㄧˋ託ㄊㆦㆶ書ㄙㄨ(戰後)。因ㄧㄣ故ㄍㆦ˪本ㄅㄨㄣˋ人ㄌㄤˊ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫得ㄉㄧㆵ出ㄘㄨㆵ面ㆠㄧㄣ˫時ㄒㄧˊ寫ㄒㄧㄚˋ委ㄨㄧˋ任ㆢㄧㆬ˫/⁠ㄌㄧㆬ˫狀ㄗㆭ˫，委ㄨㄧˋ託ㄊㆦㆶ別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ代ㄉㄞ˫替ㄊㄨㆤ˪/⁠ㄊㆤ˪接ㄐㄧㄚㆴ洽ㄏㄧㄚㆴ̇事ㄙㄨ˫務ㆠㄨ˫。

【ㄓㄨㄤˋ】

[名]
華語
族名。舊作「獞」今改為「ㆠㄧ」，ㆠㄧ人，屬中國西南僰ㄅㄛˊ，撣族系。散佈(/布)廣西西半部。

【幢ㄓㄨㄤˋ】

[量]
華語
(新華典) 一～樓房。
華語
按：重編國語典用「ㄔㄨㄤˊ」，不用「ㄓㄨㄤˋ」新華典破讀「ㄔㄨㄤˊ」。互見【幢ㄔㄨㄤˊ】。
台
一ㄐㄧㆵ̇座ㄗㄜ˫樓ㄌㄠˊ仔ㄚ。一ㄐㄧㆵ̇棟ㄉㆲ˪樓ㄌㄠˊ仔ㄚ厝ㄘㄨ˪。

【撞ㄓㄨㄤˋ】

[動]
華語
碰上。相碰。 例：別讓汽車～了。不(/伓)ㆬ˫通ㄊㄤ去ㄎㄧ˪付ㄏㆦ˫車ㄑㄧㄚ挵ㄌㆲ˪著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠撞ㄉㆲ˫著ㄉㄧㄜㆷ)。按：表「ㄐㄧㄥ」音的字，有「舂、掙、摐」……等。待定。
[動]
華語
不小心碰上，撞上。 例：頭～在牆上(陸彙)。
台
頭ㄊㄠˊ殼ㄎㄚㆶ去ㄎㄧ˪挵ㄌㆲ˪(/撞ㄐㄧㄥ/毃ㄎㆦㆶ̇/搕ㄎㄚㆴ̇)著ㄉㄧㄜㆷ壁ㄅㄧㄚㆷ。
[動]
華語
無意中碰(見)到。 例：讓我～見了。
華語
～上他。
台
去ㄎㄧ˪(/乞)付ㄏㆦ˫我ㆣㄨㄚˋ撞ㄉㆭ˫著ㄉㄧㄜㆷ。撞ㄉㆭ˫著ㄉㄧㄜㆷ，相ㄒㄧㄜㄙㆩ撞ㄉㆭ˫頭ㄊㄠˊ。
[動]
華語
紅白事，吉凶行ㄏㄤˊ列無意中相錯過。 例：娶媳婦兒～上出殯的。
華語
按：吉ㄍㄧㆵ/⁠ㄍㄧㄚㆵ，一漳一廈。
台
娶ㄘㄨㄚ˪新ㄒㄧㄣ娘ㄋㄧㄨˊ(丌ㆤ陣ㄉㄧㄣ˫)去ㄎㄧ˪撞ㄉㆭ˫(/衝ㄑㄧㄤ˫)著ㄉㄧㄜㆷ出ㄘㄨㆵ山ㄙㄨㆩ丌ㆤ。相ㄒㄧㄜㄙㆩ閃ㄒㄧㆰˋ身ㄒㄧㄣ。不ㄅㄨㆵ吉ㄍㄧㆵㄍㄧㄚㆵ利ㄌㄧ˫。

【撞ㄓㄨㄤˋ騙ㄆㄧㄢˋ】

[動短]
華語
例：尋找機會行騙。(廈)撞ㄗㆲ˫騙ㄆㄧㄢ˪。

【撞ㄓㄨㄤˋ倒ㄉㄠˇ】

[動短]
華語
[動果][動趨] (台)①挵ㄌㆲ˪倒ㄉㄜˋ。 撞著人，人倒下去。
華語
義重在「挵ㄌㆲ˪」。
台
①挵ㄌㆲ˪倒ㄉㄜˋ。 撞著人，人倒下去。②挵ㄌㆲ˪倒ㄉㄜ˪。
[動短]
台
②;ㄅㄜ;ㄌㆲ˪倒ㄉㄜ˪。義重在;ㄅㄜ;ㄌㆲ˪。;ㄅㄜ;ㄌㆲ˪。摐ㄐㄧㄥ。挨ㄨㆤㆤ。;ㄅㄨㄚㆷ;ㄎㆤㆷ(/夾ㄎㄨㆤ)(音字脫節)。

【撞ㄓㄨㄤˋ婚ㄏㄨㄣ】

[動短]
華語
男女二人自己定婚而結成的。
台
無ㆠㄜˊ經ㄍㄧㄥ由ㄧㄨˊ媒ㄇㄨㄧˊ妁ㄐㄧㆦㆶ，無ㆠㄜˊ父ㄏㄨˋ母ㆠㄧㄜˋ主ㄗㄨˋ婚ㄏㄨㄣ男ㄌㆰˊ女ㄌㄧˋㄌㄨˋ自ㄗㄨ˫己ㄍㄧˋ決ㄍㄨㄚㆵ定ㄉㄧㄥ˫丌ㆤ婚ㄏㄨㄣ姻ㄧㄣ。→戀ㄌㄨㄢˊ愛ㄞ˪結ㄍㄧㄚㆵ婚ㄏㄨㄣ。

【撞ㄓㄨㄤˋ擊ㄐㄧˊ】

[動]
華語
(疊組) (台)大ㄉㄨㄚ˫力ㄌㄚㆵ̇相ㄒㄧㄜ撞ㄉㆲ˫(/⁠衝ㄐㄧㄥ/挵ㄌㆲ˪)著ㄉㄧㄜㆷ。
台
大ㄉㄨㄚ˫力ㄌㄚㆵ̇相ㄒㄧㄜ撞ㄉㆲ˫(/衝ㄐㄧㄥ/挵ㄌㆲ˪)著ㄉㄧㄜㆷ。

【撞ㄓㄨㄤˋ見ㄐㄧㄢˋ】

[動]
台
相ㄒㄧㄜ撞ㄉㆭ˫(/遇ㆠㄨ˫/ㆣㄨ˫/拄ㄉㄨˋ)著ㄉㄧㄜㆷ。

【撞ㄓㄨㄤˋ針ㄓㄣ】

[名]
華語
擊發子彈的機件。
華語
類語：板機。
台
撞ㄉㆲ˫針ㄗㆰㄐㄧㆰ。

【撞ㄓㄨㄤˋ車ㄔㄜ】

[動賓]
華語
→[動短] 車輛相撞(/碰上)。(廈)相ㄒㄧㄜ磕ㄎㄚㆴ車ㄑㄧㄚ。
華語
車ㄑㄧㄚ相ㄒㄧㄜ/⁠ㄙㆩ摐(/掙/舂)ㄐㄧㄥ。
台
相ㄒㄧㄜㄙㆩ挵ㄌㆲ˪車ㄑㄧㄚ。

【撞ㄓㄨㄤˋ鎖ㄙㄨㄛˇ】

[名]
華語
碰鎖。
台
自ㄗㄨ˫動ㄉㆲ˫鎖ㄙㄜˋ。

【莽ㄇㄤˇ撞ㄓㄨㄤˋ】

[動]
華語
(類組) (廈)莽ㆠㆲˋ撞ㄗㆲ˫。
台
烏ㆦ白ㄅㆤㆷ̇蹤ㄗㆲˊ，亂ㄌㄨㄢ˫撞ㄗㆲ˫。亂ㄌㄨㄢ˫撞ㄐㄧㄥ。橫ㄏㄨㆪˊㄏㄨㆮˊ行ㄍㄧㆩˊ直ㄉㄧㆵ̇撞ㄗㆲ˫。

【衝ㄔㄨㄥ撞ㄓㄨㄤˋ】

[動]
華語
衝突。
華語
類語：開罪。冒犯。觸犯。頂撞。類語：撞，～鐘。敲，～鐘。打，～鐘。碰，相～。衝，～突。摐ㄔㄨㄤ，撞擊。撞。觸，抵～。抵。捅。搕，撞也。掽，撞也。
台
衝ㄑㄧㆲ犯ㄏㄨㄢ˫，得ㄉㄧㆵ罪ㄗㄨㆤ˫。

【戇ㄓㄨㄤˋ】

[狀]
華語
癡(/痴)愚而急直。愚笨而剛直。(廈)儑ㆣㆲ˫直ㄉㄧㆵ̇。
台
戇ㆣㆲ˫直ㄉㄧㆵ̇。倲ㄉㆲ˪戇ㆣㆲ˫。

【戇ㄓㄨㄤˋ大ㄉㄚˋ】

[狀名]
華語
戇ㄍㄤ˪(古送切，送韻)/⁠ㆣㆲ˫直ㄉㄧㆵ̇。倲ㄉㆲ˪戇ㆣㆲ˫。無ㆠㄜˊ變ㄅㄧㄢ˪竅ㄎㄧㄠ˪丌ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊ。 例：他是個～，只知道聽上司的命令辦事，絕不讓別人干涉(中日典)。

【戇ㄓㄨㄤˋ直ㄓˊ】

[狀]
華語
憨厚而剛直。(廈)儑ㄉㆲ˪直ㄉㄧㆵ̇。按：台語「儑」又可讀「ㆣㆰ˫」。

【戇ㄓㄨㄤˋ頭ㄊㄡˊ戇ㄓㄨㄤˋ腦ㄋㄠˇ】

華語
(常) 魯莽。
台
歁ㄎㆰˋ歁ㄎㆰˋ。又ㄧㄨ˫戇ㆣㆲ˫又ㄧㄨ˫粗ㄘㆦ魯ㄌㆦˋ。