卷三・音節 ㄇㄧㄥˋ◀ 上一音節卷目錄下一音節 ▶◀ 卷二卷目卷四 ▶ㄇㄧㄥˋ命ㄇㄧㄥˋ眉病切，映韻國音ㄇㄧㄥˋㄇㄢˋ文＝慢∥台甘暝ㄇㄧㄥˋ莫定切，徑韻國音ㄇㄧㄥˋㄇㄧㄥˊ(古文)(常音)【命ㄇㄧㄥˋ】[名]華語命令。差使。例：奉了～來的。台(我ㆣㄨㄚˋ是ㄒㄧ˫)奉ㄏㆲ˫(/受ㄒㄧㄨ˫)著ㄉㄧㄜㆷ̇命ㆠㄧㄥ˫令ㄌㄧㄥ˫來ㄌㄞˊ㘹ㄐㄧㄚ丌ㆤ。[名]華語命運。華語例：他的～(兒)好。華語算～。台運ㄨㄣ˫命ㄇㄧㄚ˫。伊ㄧ丌ㆤ命ㄇㄧㄚ˫(/運ㄨㄣ˫命ㄇㄧㄚ˫/命ㄇㄧㄚ˫運ㄨㄣ˫)好ㄏㄜˋ。算ㄙㆭ˪命ㄇㄧㄚ˫。[名]華語生命。例：他救了我一條～。台伊ㄧ救ㄍㄧㄨ˪我ㆣㄨㄚˋ丌ㆤ命ㄇㄧㄚ˫。[動]華語命令。指派。例：～駕。台叫ㄍㄧㄜ˪(/吩ㄏㄨㄢ付ㄏㄨ˪)人ㄌㄤˊ駛ㄙㄞˋ車ㄑㄧㄚ。→坐ㄗㄜ˫ㄗㆤ˫車ㄑㄧㄚ出ㄘㄨㆵ發ㄏㄨㄚㆵ。[動]華語給與(稱呼/名稱、題目等)。例：～名。華語～題。台號ㄏㄜ˫名ㄇㄧㄚˊ。出ㄘㄨㆵ題ㄉㄨㆤˊㄉㆤˊ目ㆠㆦㆶ̇ㆠㄚㆶ̇付ㄏㆦ˫人ㄌㄤˊ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪。【命ㄇㄧㄥˋ中ㄓㄨㄥˋ】[動短]台 射ㄒㄧㄚ˫(/扑ㄆㄚㆷ)著ㄉㄧㄜㆷ目ㆠㆦㆶ̇標ㄆㄧㄠㄅㄧㄠ。【命ㄇㄧㄥˋ世ㄕˋ】[短語]華語(文) (台)有ㄨ˫名ㆠㄧㄥˊ望ㆠㆲ˫，在(/ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫社ㄒㄧㄚ˫會ㄏㄨㆤ˫(/世ㄙㆤ˪)上ㄒㄧㆲ˫有ㄨ˫名ㄇㄧㄚˊ聲ㄒㄧㆩ丌ㄗㄨㄥ意ㄧ˪思ㄙㄨ˪。台有ㄨ˫名ㆠㄧㄥˊ望ㆠㆲ˫，在在ㄉㄧ˫社ㄒㄧㄚ˫會ㄏㄨㆤ˫(/世ㄙㆤ˪)上ㄒㄧㆲ˫有ㄨ˫名ㄇㄧㄚˊ聲ㄒㄧㆩ丌ㆤ意ㄧ˪思ㄙㄨ˪。【拼ㄆㄧㄣ命ㄇㄧㄥˋ】[動]華語一作：拚ㄆㄢˋ命。華語氣ㄎㄧ˪力ㄌㄧㆤㆶ̇(文白)。氣ㄎㄨㄧ˪力ㄌㄚㆵ̇(語)。台拚ㄅㄧㆩ˪命ㄇㄧㄚ˫。拚ㄅㄧㆩ˪性ㄒㆪ˪ㄙㆥ˪命ㄇㄧㄚ˫(無ㆠㄜˊ顧ㄍㆦ˪危ㆣㄨㄧˊ險ㄏㄧㆰˋ及ㄍㄚㆴ困ㄎㄨㄣ˪難ㄌㄢˊ)。拚ㄅㄧㆩ˪勢ㄙㆤ˪(出ㄘㄨㆵ盡ㄐㄧㄣ˫氣ㄎㄨㄧ˪ㄎㄧ˪力ㄌㄚㆵ̇ㄌㄧㆤㆶ̇)。【逃ㄊㄠˊ命ㄇㄧㄥˋ】[短語]華語例：捅破了馬蜂窩了，快～。台 趕ㄍㄨㆩˋ緊ㄍㄧㄣˋ走ㄗㄠˋ，抑ㄧㄚㆷ無ㆠㄜˊ會ㄨㆤ˫ㆤ˫無ㆠㄜˊ性ㄙㆥ˪ㄒㆪ˪命ㄇㄧㄚ˫。挵ㄌㆲ˪破ㄆㄨㄚ˪虎ㄏㆦˋ頭ㄊㄠˊ蜂ㄆㄤ丌ㆤ宿ㄒㄧㄨ˫，緊ㄍㄧㄣˋ走ㄗㄠˋ。【救ㄐㄧㄡˋ命ㄇㄧㄥˋ】[動賓]華語→[情] (台)救ㄍㄧㄨ˪人ㄌㄤˊ丌ㄗㄨㄥ性ㄙㆥ˪/ㄒㆪ˪命ㄇㄧㄚ˫。→表ㄅㄧㄠˋ示ㄒㄧ˫有ㄨ˫危ㄏㄨㄧˊ/ㆣㄨㄧˊ險ㄏㄧㆰˋ丌ㄗㄨㄥ情ㄐㄧㄥˊ感ㄍㆰˋ詞ㄙㄨˊ。例：(房子塌下來)～啊！(台)救ㄍㄧㄨ˪命ㄇㄧㄚ˫。台救ㄍㄧㄨ˪人ㄌㄤˊ丌ㆤ性ㄙㆥ˪ㄒㆪ˪命ㄇㄧㄚ˫。→表ㄅㄧㄠˋ示ㄒㄧ˫有ㄨ˫危ㄏㄨㄧˊㆣㄨㄧˊ險ㄏㄧㆰˋ丌ㆤ情ㄐㄧㄥˊ感ㄍㆰˋ詞ㄙㄨˊ。例：(房子塌下來)～啊！(台)救ㄍㄧㄨ˪命ㄇㄧㄚ˫。【使ㄕˇ命ㄇㄧㄥˋ】華語見【使】字。【要ㄧㄠˋ命ㄇㄧㄥˋ】[動短]華語例：這事可～我的～了。ㄅㄛㄗㆤ(「此(/只)ㄐㄧˋ個ㆤˊ」的縮音字)載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)是ㄒㄧ˫ㄋㆠㆤㆷ/ㆠㄨㆤㆷ(/是ㄒㄧ˫會ㄨㆤ˫/ㆤ˫)磨ㆠㄨㄚˊ死˙ㄒㄧˋ我ㆣㄨㄚˋ。──是ㄒㄧ˫講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ：真ㄐㄧㄣ費ㄏㄨㄧ˪氣ㄎㄧ˪、歹ㄆㄞˋ/ㄆㆮˋ做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪、粗ㄘㆦ重ㄉㄤ˫。【自ㄗˋ命ㄇㄧㄥˋ不ㄅㄨˋ凡ㄈㄢˊ】華語(常)命，當「以為、認為」解釋。意ㄧ˪思ㄙㄨ˫是ㄒㄧ˫：自ㄗㄨ˫己ㄍㄧˋ想ㄒㄧㆫ˫/ㄒㄧㆧ˫講ㄍㆲˋ真ㄐㄧㄣ豪ㆣㄠˊ(賢也)。【暝ㄇㄧㄥˋ】[名]華語(古文)夜裏。(古文)夜ㄧㄚ˫。夜ㄧㄚ˫間ㄍㄢ(文白)。暝ㄇㄧˊ/ㄇㆤˊ時˙ㄒㄧˊ、暗ㆰ˪時ㄒㄧˊ(語)。