國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十八・音節 ㄕㄚˊ

ㄕㄚˊshaˊ

啥ㄕㄚˊ始野切,馬韻(普閩典)

國音
ㄕㄚˊ。新華典音「ㄕㄚˋ」音(方音),行用於四川、上海、台灣
台甘
ㄕㄚˊ未收「啥」字。按:用「甚」字,「ㄒㄧㆩˋ」音
普閩
ㄒㄧㄚˋㄒㄧㆩˋ。不分文白

【啥ㄕㄚˊ】

[疑代]
華語
什麼。
華語
例:這是~事兒呢(陸彙)?(台)ㄅㄛㄗㆤ(「只(/此)ㄐㄧˋ」個ㆤˊ)是ㄒㄧ˫甚(/啥:俗字)ㄒㄧㄚˋ/⁠ㄒㄧㆩˋ麼(/物)ㄇㄧㆷ載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)。要這些船幹啥?(台)需ㄙㄨ要ㄧㄠ˪ㄉㄨ˫ㄏㄧㄚㆷ恁ㄌㄧㄣ˪穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫船ㄗㄨㄣˊㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ̇創ㄘㆲ˪甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋ貨ㄏㆤ˪(/⁠甚ㄒㄧㄚˋ麼ㄇㄧㆷ)?
台
甚ㄒㄧㆬ˫→甚ㄒㄧㆩˋ麼ㄇㄧㆷ。ㄗㆤ(只只ㄐㄧˋ個ㆤˊ)是ㄒㄧ˫甚甚ㄒㄧㄚˋㄒㄧㄚˋㄒㄧㆩˋ麼麼ㄇㄧㆷ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)。要這些船幹啥?(台)需ㄙㄨ要ㄧㄠ˪ㄏㄧㄚㆷ恁ㄌㄧㄣ˪穧穧ㄗㆤ˫ㄗㆤ˫ㄗㄨㆤ˫船ㄗㄨㄣˊㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ̇創ㄘㆲ˪甚甚ㄒㄧㆩˋ貨ㄏㆤ˪(/甚ㄒㄧㄚˋ麼ㄇㄧㆷ)?

【啥ㄕㄚˊ仔·ㄗˇ】

[疑代]
華語
四川方言。→ㄕㄚˋㄗㄥˋ。