國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十七・音節 ㄔㄥ

ㄔㄥjeng

ㄔㄥ初耕切,耕韻

國音
ㄔㄥ
台甘
ㄐㄧㄥ。按:半邊音
普閩
ㄑㄧㄥ。按:合反切音

ㄔㄥ

國音
ㄔㄥㄔㄥ=撐

ㄔㄥ

國音
ㄔㄥㄑㄧㄤ。互見【嗆】

ㄔㄥ蚩承切,蒸韻

國音
ㄔㄥㄔㄥˋㄔㄣˋ(歧音),亦作「秤」,量具。,相~、~心,適合也
台甘
ㄑㄧㄥㄑㄧㄥ˪ㄑㄧㄣ˪
普閩
ㄑㄧㄥㄑㄧㄥ˪ㄑㄧㄣ˪

ㄔㄥ初耕切,耕韻

國音
ㄔㄥㄘㄥㄘㄥˇ(歧音),申斥。,感情決裂
台甘
ㄑㄧㄥ
普閩
未收

ㄔㄥ

國音
ㄔㄥ。按:集韻另收中庚切,庚韻,但不區別義訓
台甘
ㄊㄧㄥ罕用ㄊㄧㄥ˪ㄊㆤㄊㆤㄗㄨㄣˊㄊㆪ˪ㄊㆪ˪ㄍㄨㄢˊ,撐船,撐高
普閩
ㄊㄧㄥㄊㆪㄊㆤ

ㄔㄥ抽庚切,庚韻

國音
ㄔㄥ
台甘
ㄊㄧㄥㄉㆲˊ(半邊音)
普閩
ㄊㄧㄥㄊㆪㄑㆪ

ㄔㄥ

國音
ㄔㄥ
台甘
ㄐㄧㄥㄑㄧㄥ罕用
普閩
未收

ㄔㄥ癡貞切,清韻

國音
ㄔㄥ
台甘
ㄑㄧㄥ
普閩
ㄊㄧㄥ(丑貞切,庚韻)(唐韻)

ㄔㄥ癡貞切,清韻

國音
ㄔㄥ
台甘
ㄑㄧㄥㄊㄢ
普閩
ㄊㄧㄥㄊㄢ

ㄐㄧㆲˊ丑庚切,庚韻

國音
ㄔㄥㄔㄥ=撐,飽滿
台甘
未收
普閩
未收

ㄔㄥ←楚庚(/耕)切,庚韻

國音
ㄔㄥㄉㄤ(另見),叮~
台甘
ㄉㆲㄊㆲ罕用
普閩
ㄑㄧㄥ。釜屬。康典直音「稱」

ㄔㄥ

[擬音]
華語
() :~ㄘㄨㄥ
華語
ㄑㄧㄣㄑㄧㄤ()。
ㄍㆦˋㄗㄚˋㄌㄤˊㄍㄧㆩˊㄌㆦ˫ㄒㄧˊㄒㄧㄣㄒㄧㆲ˫ㄅㄨㆤ˫ㆣㄧㆤㆶㄒㄧㄜㄙㆩㄎㄚㆴ̇ㄒㄧㆩ

ㄔㄥㄔㄥ

[擬音]
華語
()
華語
ㄗㄨㄧˋ(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄌㄠˊㄗㄨㄥㄒㄧㆩ( )ㄑㄧ˪( )ㄘㄚ˪ㄍㄧㄜ˪。類語:ㄐㄧㄢㄐㄧㄢ,小流水~。~。
ㄉㄨㆩˊㄎㄧㆬˊㄒㄧㆩㄑㄧㄤㄑㄧㄤㄍㄧㄜ˪

ㄔㄥ

[名]
華語
名稱
ㆠㄧㄥˊㄑㄧㄥㄑㄧㄥㄏㆦ
[動]
華語
華語
:~()。
華語
ㄑㄧㄥㄏㆦㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄑㄧㄥㄏㆦㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄌㄠ˫ㄙㄨㄉㆲ˪ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄏㄧㆩㄉㄧ˫ㄅㄨㆤ˪ㄍㄠㄅㄨㆤˊ(/ㄗㆤ˪)
[動]
華語
ㄔㄥˋ輕重ㄧㄠ過磅:~~ㄉㄨㄛˊ
華語
(國語─67)。
華語
老闆這個多少ㄊㄠˊㄍㆤㄅㄚㆶ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/)ㄐㄧㆵㄌㄧㄚㆴ̇ㄘㄞ˪ㄊㄠˊㄑㄧㄣ˪ㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ̇ㄌㄨㄚ˫/⁠ㆣㄨㄚ˫(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫ㄐㆪˊ
ㄑㄧㄣ˪ㄎㄨㆩ˪ㄇㄞ˫ㆠㄞ˫ㄎㄨㆩ˪ㄨ˫ㆣㄨㄚ˫ㄌㄨㄚ˫ㄉㄤ˫ㄑㄧㄣ˪(/ㄋㄧㄨˊ/ㄋㄧㆦ˫)ㄉㄨㄚ˫ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫
[動]
華語
華語
人人便
華語
此地ㄊㄧㆩㄌㄤˊㄍㆲˋㄅㄚㆶ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/)ㄐㄧㆵ(ㆤˊ)ㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄘㄨㆵㄎㆲ˪ㆠㄨㆵ̇
ㄉㄞ˫ㄍㆤㄍㆲˋㄊㄧㆩㄌㄤˊㄙㆦˋㄍㆲˋㄉㄞ˫ㄍㆤㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄍㆲˋ(/ㄌㄜˋ)ㄌㄧ˫便ㄅㄧㄢ˫
[動]
華語
華語
:~一方
華語
()ㄗㄨㄍㄧㄍㄨ(/ㄑㄧㄥ)ㄍㄚㄉㄧ˫ㄍㄧ˫ㄑㄧㄥㄏㆦㄗㄨ˫ㄏㆲㄍㄚㄉㄧ˫ㄍㄧ˫ㄅㄚ˪ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄍㄚㆶㄊㄠˊㄎㄧㄚ˫ㆲˊㄍㄚㄉㄧ˫ㄍㄧ˫ㄏㆲㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄏㆲˊㄉㆤ˪
[動]
華語
華語
類語:稱許
ㄌㄜˋ(/ㄌㄜˋ*/ㄌㄜˋ*)(?)。

ㄔㄥㄅㄧㄥ

[動賓]
華語
ㄎㄧˋㄅㄧㄥ

ㄔㄥㄕㄤ

[動短]
ㄍㄧˋㄅㄨㆤㄎㄧㄥ˪ㄐㄧㆦㆶ

ㄔㄥㄗㄢˋ

[動短]
華語
() ㄩˊㄧㄤˊ。()ㄑㄧㄥ(/)ㄗㄢˋㄌㄜˋ。類語:ㄏㄜˋ

ㄇㄧㄥˊㄔㄥ

[名]
ㆠㄧㄥˊㄑㄧㄥㄇㄧㄚˊㄇㄧㄚˊㄏㄜ˫

ㄈㄢˋㄔㄥ

[動短]
華語
類語:
ㄏㄨㄢ˪ㄑㄧㄥㄧㆵㄅㄨㆩㄒㄧㄥ˪ㄑㄧㄥㄏㆦㄍㄧㄜ˪ㄇㄧㄚˊㄇㄧㄚˊㄏㄜ˫

ㄔㄥㄏㄨㄥˊ

[擬聲]
華語
[] 聲音
ㄏㆲ˪ㄏㆲ˪ㄍㄧㄜ˪ㄉㄢ˫ㄒㄧ˫ㄑㄧㄣㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫ㄐㄧㄥㄒㄧㆩ

ㄔㄥ

[動]
華語
。→竿使前進:~
ㄊㆤㄊㆤㄊㆥㄗㄨㄣˊ
[動]
華語
勉強支持
華語
棍子ㄑㄧㄤˋ
華語
:~空架子˙ㄗˇ
ㄊㆥ˪ㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪ㄏㆦ˫𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄉㄜˋㄌㄜㆷ̇ㄎㄧ˪ㄉㄨˋㄊㆥ˪(/ㄉㄨˋ)ㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪ㄊㆥ˪ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㆣㄨㄚ˫ㄎㄚㆶㄅㆥㄅㆪㆣㄨㄚ˫ㄆㄨㆤˊㄆㆤˊㄍㆤˋㄨㄧㄏㆲㄍㄧㆤㆶㄏㄜˋㄏㄢ˪ㄆㆲ˪ㄏㆲ
[動]
華語
張開:~
華語
華語
(/絃)~
ㄊㄧˋㄏㆦ˫ㄙㄨㆩ˪ㄅㆪㄅㆥㄙㄨㆩ˪ㄏㄧㄢˊㄙㄨㆩ˪ㄅㆥㄅㆪㄏㆦ˫ㄢˊ
[動]
華語
使充實(/)飽滿棉花起來
ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄇㄧˊㆢㄧㆴ̇ㄌㄧㆴ̇ㄐㄧㆬˋㄊㄠˊㄏㆦ˫ㄅㄚˋ滿ㄉㆪ˫
[動狀]
華語
滿晚飯,~(鐣)難過ㆰ˪ㄅㆭ˫ㄐㄧㄚㆷ̇ㄒㄧㆧ/⁠ㄒㄧㆫ(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫ㄉㄨ˪ㄍㄚㆷㄐㄧㆩˊㄍㄢㄎㆦˋ口袋ㄅㆦ˪ㄉㆤ˫ㄗㄨㄟˇㄐㆪ˪ㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇ㄐㆪ˪ㄒㄧㆧ/⁠ㄒㄧㆫ(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫,㧈ㄍㄧㄥㄆㄨㄚ˪ㄎㄧ˪

ㄔㄥㄔˊ

[動]
華語
勉強支持
華語
~下使
華語
廈類語:ㄎㆪˊㄎㆦˊㄎㄢㆠㄢˋㄑㄧㄚㄎㆪˊ()。
ㄍㄧㆲˊ𩏠ㄉㆥ˪ㄌㄚㆵ̇ㄐㄧㆷㄗㄞ˪ㄢ˪ㄋㄧㄋㆤㄍㄨˋㄉㆭˊㆠㄧㄢˋㄍㄧㆲˋㄐㄧㆷㄗㄞ˪ㄍㆤ˪ㄒㄧㆦㆶ̇ㄌㄜㆷ̇ㄎㄧ˪ㄨㆤ˫ㆤ˫ㄏㄞ˫ㆠㄧㄣˊㄐㄧㆲ˪ㄒㄧㄨ˫ㄎㆦˋ

ㄔㄥㄇㄞˇㄇㄞˋ

[動短]
華語
(照應)調度~,巧妙
華語
ㄐㄧㄣㄍㄠˊㄐㄧㄠ˪ㄍㆦ˪ㄒㄧㄥㄌㄧˋㄆㄚㆷㄉㄚㆵㆠㄨㆤˋㆠㆤˋㆠㄨㆤ˫ㆠㆤ˫。──𠢕ㆣㄠˊ𢮹ㄏㄨㆩ˫ㄉㄧㆰ˪ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㄎㄧㄠˋ

ㄔㄥ˙ㄉㄜㄏㄨㄤ

[狀]
華語
肚子肚子~,ㄅㄚㆶㄉㆦˋㄐㄧㆩˊㄉㄨ˪ㄧˋㄍㄧㄥㆠㄜˊㄏㄨㄚㆵㄉㆦ˫ㄊㄤ(/)ㄍㄜ˪/⁠ㄍㄜㆷㄐㄧㄚㆷ̇(/)ㄌㄚ˪

ㄔㄥ竿ㄍㄢㄊㄧㄠˋ

[名]
華語
運動項目。()ㄍㄨ˫ㄍㄜ()。
ㄊㆥ˪ㄉㄧㆤㆶㄍㄜㄊㄧㄠ˪ㄍㄨㄢˊ

ㄔㄥㄔㄤˇㄇㄧㄢˋ

[動短]
華語
掙扎著保持場面
華語
交際~。
華語
類語:,~,~
ㄍㄧㆲˊ𩏠ㄉㆥ˪ㄅㄜˋㄑㄧˊㆣㄨㄚ˫ㄍㄨㄢㄒㄧㄥㄏㄨㄚㆵ̇ㄙㄨㄧㄎㆦˋㄧㄚㆷ̇ㄉㄧㄜㆷ̇ㄅㆪㄅㆥㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄊㆤˋㆠㄧㄢ˫(/ㄅㄧㄣ˫ㄆㄨㆤˊ/ㄆㆤˊ)

ㄔㄥ

[動]
華語
ㄉㄧㆵ̇ㄉㄧㆵ̇ㄎㄨㆩ˪ㄎㄨㆩ˪ㆠㄜˊㄙㄨㄚㆷㆠㄜˊ𥍉ㄋㄧㆷㆠㄚㆶ̇

ㄔㄥㄇㄨˋㄐㄧㄝˊㄕㄜˊ

華語
() ()ㆠㄚㆶ̇ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄉㄧㆵ̇ㄉㄧㆵ̇ㄨㆤ˫ㄍㆲˋ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄘㄨㆵ˙ㄌㄞˊㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㆣㆲ˫ㆣㄧㄚㆷ̇ㄗㄨㄥㄎㄨㄢˋㆠㄚㆶㄅㆤㆷ̇ㄐㄧㆷ̇ㄊㆦˋ
ㆠㄚㆶ̇ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄉㄧㆵ̇ㄉㄧㆵ̇ㄨㆤ˫ㄍㆲˋ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄘㄨㆵ··ㄌㄞˊㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㆣㆲ˫ㆣㄧㄚㆷ̇ㄎㄨㄢˋㆠㄚㆶㄅㆤㆷ̇ㄐㄧㆷ̇ㄊㆦˋ

ㄔㄥㄇㄨˋㄒㄧㄤˋㄕˋ

華語
() ()ㆠㄚㆶ̇ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄔㄍㄧㆬㄍㄧㆬㄒㄧㆲ˪˙ㄌㄤˊ
ㆠㄚㆶ̇ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄍㄧㆬㄍㄧㆬㄒㄧㆲ˪··ㄌㄤˊ

ㄔㄥㄏㄨㄑㄧˊㄏㄡˋ

華語
() ㄌㄚˋㄍㄢ趕不上
華語
望塵莫及。類語:
ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄌㆦㆶ̇ㄫㆦˋㄉㄨㆤ˪ㄉㄨㆤ˪ㄉㆤ˪ㄌㄤˊ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㄎㄨㄢˋ

ㄔㄥ

[名]
華語
() :頳。:~
ㄤˊㆠㄧㄣ˫ㄉㆭˊㄘㄨㄧ˪ㄑㄧㄨ

ㄔㄥㄌㄧㄡˇ

[名]
華語
、西、西楊柳

ㄔㄥ·ㄗˇ

[名]
華語
珍貴。類語:牡蠣
ㄜˊㄌㄨㄧ˫

ㄔㄥ

[動]
華語
→[] 飽滿:~肚子起來()。ㄅㄚˋㄉㄧㆫ˪/⁠ㄉㄧㆧ˪ㄍㄚㆷㄅㄚㆶㄉㆦˋㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄆㆲ˪ㄆㆲ˪˙ㄎㄧ˪˙ㄌㄞˊㄉㄨ˪ㄉㄨ˪ㄐㄧㄚㆷ̇ㄍㄚㆷㄉㆦˋㄉㄧㆲ˪()。類語:ㄐㄧㄚㆶ̇ㄍㆦˋㄉㄧㆲ˪

ㄔㄥ

[名]
華語
() 溫酒~、~。→()。烙餅沒有把柄盤子。()ㄐㄧㄢㄅㄨㆩˊㄑㄧㆵㄌㄨㄣ˫ㄅㄧㆩˋ烙餅
ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄐㄧㄢㄅㄨㆩˊㄌㄞˊㄒㄧㄜ(/ㄏㄤ)ㄅㄧㆩˋ