國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十四・音節 ㄑㄩˊ

ㄑㄩˊchiuˊ

劬ㄑㄩˊ權俱切，虞韻

國音
ㄑㄩˊ
台甘
ㄍㄨˊㄎㄨ
普閩
ㄍㄨˊ

朐ㄑㄩˊ權俱切，虞韻

國音
ㄑㄩˊ
台甘
ㄍㄨˊㄎㄨ(皆罕用)(祭肉也)
普閩
ㄍㄨˊ

斪ㄑㄩˊ權俱切，虞韻

國音
ㄑㄩˊ
台甘
ㄍㄨˊ未收相對應的音。*，(音字皆罕用)
普閩
ㄍㄨˊ

促ㄑㄩˊ←趨玉切，燭韻＝ㄘㄨˋ

國音
ㄑㄩˊㄑㄩˊ陸彙ㄘㄨˋ陸彙(方)。按：一作：屈(常音)。按：各典均未收「ㄑㄩˊ」音
台甘
ㄑㄧㆦㆶㄑㄧㆤㆶ
普閩
ㄑㄧㆦㆶ文ㄑㄧㆤㆶ白ㄗㄚㆶ白

渠ㄑㄩˊ求於切，魚韻

國音
ㄑㄩˊ
台甘
ㄍㄨˊ
普閩
ㄍㄨˊ。按：新華典把「佢」併入【渠】

蛐ㄑㄩˊ區玉切，燭韻

國音
ㄑㄩˊㄑㄩㆠㆦㆶ̇(另音)，蛐蛐兒。蟋蟀。新華典只收「ㄑㄩ」，蛐
台甘
ㄎㄧㆦㆶ
普閩
ㄎㄧㆦㆶ

□ㄉㆪㆷ權俱切，虞韻

國音
ㄑㄩˊㄐㄩ。另見【】
台甘
ㄎㄨ。按：反切音「ㄎㄨˊ」見存
普閩
ㄎㄨˊ

蕖ㄑㄩˊ求於切，魚韻

國音
ㄑㄩˊ
台甘
ㄍㄨˊ
普閩
ㄍㄨˊ

鴝ㄑㄩˊ權俱切，虞韻

國音
ㄑㄩˊ
台甘
ㄍㄨˊ
普閩
ㄍㄨˊ

璩ㄑㄩˊ求於切，魚韻

國音
ㄑㄩˊ
台甘
ㄍㄨˊ
普閩
ㄍㄨˊ

磲ㄑㄩˊ求於切，魚韻

國音
ㄑㄩˊ
台甘
ㄍㄨˊ
普閩
ㄍㄨˊ

□ㄊㄧㄣ丘六切，屋韻

國音
ㄑㄩˊ
台甘
ㄍㄧㆦㆶ文ㄎㄧㆦㆶ文ㄎㄚㆶ語
普閩
ㄎㄧㆦㆶ文ㄎㄧㆤㆶ白ㄎㄚㆶ白ㄊㄧㄣ白ㄑㄩ白。普通話音【】(陰平)

瞿ㄑㄩˊ權俱切，麌韻

國音
ㄑㄩˊㄑㄩ又音ㄑㄩ又音ㄐㄩˋ又音ㄑㄩ又音ㄑㄩˊ又音ㄐㄩˋ文ㄐㄩˋ文。見【瞿】。日報典收「(破音)。見【】項內【瞿然】。新華典只收「ㄑㄩˊ」，用於姓氏
台甘
ㄎㄨ˪ㄎㄨˊ
普閩
ㄍㄨˊㄎㄨˊ

麴ㄑㄩˊ丘六切，入屋韻。

國音
ㄑㄩˊㄊㄧㄣㄑㄩˊ＝。新華典音「ㄑㄩ
台甘
ㄍㄧㆦㆶㄎㄧㆦㆶㄎㄚㆶ
普閩
ㄎㄧㆦㆶ文ㄎㄚㆶ白

蘧ㄑㄩˊ求於切，魚韻

國音
ㄑㄩˊ
台甘
ㄍㄨ˪ㄍㄨˊ
普閩
ㄍㄨˊ

氍ㄑㄩˊ權俱切，虞韻

國音
ㄑㄩˊ
台甘
ㄍㄨˊ
普閩
ㄍㄨˊ

欋ㄑㄩˊ權俱切，虞韻

國音
ㄑㄩˊ
台甘
ㄍㄨˊ
普閩
ㄍㄨˊ

鼩ㄑㄩˊ權俱切，虞韻

國音
ㄑㄩˊ
台甘
ㄍㄨˊ台未收相對應的音。*
普閩
ㄍㄨˊ

籧ㄑㄩˊ求於切，魚韻

國音
ㄑㄩˊㄐㄩˇ(破音)(居許切)，養蠶器
台甘
ㄍㄨˊㄍㄨ˪ㄍㄨˋ。按：(酌改)
普閩
ㄍㄨˊ

□ㄊㆦˊ權俱切，虞韻

國音
ㄑㄩˊ
台甘
ㄍㄨˊ文ㆣㄧㆷ̇語ㄎㄧㆷ̇語(皆訓讀)
普閩
ㄍㄨˊ

衢ㄑㄩˊ權俱切，虞韻

國音
ㄑㄩˊㄎㄨˊㄍㄨˊㄎㄨˊ。按：「ㄍㄨˊ」音受北方「ㄑㄩˊ」或自然的演變→。及身經驗如此。→ㄎㄨˊ」比「ㄍㄨˊ」發音容易
台甘
ㄍㄨˊ
普閩
ㄍㄨˊㄎㄨˊ

□ㄆㄜ〾康典：(玉篇)同鴝

國音
ㄑㄩˊㄩˋㄆㄜ〾ㄩˋ(見前)。「鴝鵒」亦作：鵒

蠷ㄑㄩˊ權俱切，虞韻

國音
ㄑㄩˊ
台甘
未收
普閩
ㄍㄨˊ

【劬ㄑㄩˊ勞ㄌㄠˊ】

[狀]
華語
(古文) 勞累ㄌㄟˋ。
華語
典出詩經：母氏劬勞。類語：辛苦。勞碌。勞瘁。
台
多ㄉㄜ指ㄍㄧˋㄐㄧˋ：母ㆠㄜˋㆠㄨˋ親ㄑㄧㄣ(/老ㄌㄠ˫母ㆠㄨˋ)育ㄧㄜ囝ㄍㆩˋㄍㄧㆩˋ丌ㆤ勞ㄌㄜˊ苦ㄎㆦˋ。

【臨ㄌㄧㄣˊ朐ㄑㄩˊ】

[名]
華語
縣名，在山東省。

【斪ㄑㄩˊ斸ㄓㄨˇㄓㄨㄛˊ】

[名]
華語
(文) (台)鋤ㄉㄧˊ/⁠ㄉㄨˊ頭ㄊㄠˊ之ㄐㄧ類ㄌㄨㄧ˫丌ㄗㄨㄥ農ㄌㆲˊ具ㄍㄨ˫(罕用)。
台
鋤ㄉㄧˊㄉㄨˊ頭ㄊㄠˊ之ㄐㄧ類ㄌㄨㄧ˫丌ㆤ農ㄌㆲˊ具ㄍㄨ˫罕用。

【促ㄑㄩˊ】

[動狀]
華語
例：這塊布太～了(陸彙)。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)塊ㄉㆤ˪布ㄅㆦ˪傷ㄒㄧㆫ/⁠ㄒㄧㆧ短ㄉㆤˋ。無ㆠㄜˊ夠ㄍㄠ˪長ㄉㆭˊ，無ㆠㄜˊ夠ㄍㄠ˪用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫。

【渠ㄑㄩˊ】

[名]
華語
人工挖掘的水道。
台
(文)渠ㄍㄨˊ。(語)圳ㄗㄨㄣ˪溝ㄍㄠ，運ㄨㄣ˫河ㄏㄜˊ之ㄐㄧ類ㄌㄨㄧ˫。
[代]
華語
(文) 他。
華語
如：～等。他們˙ㄇㄣˊ。
台
他ㄊㆩ。𢙠ㄧㄣㄏㄧㄚ個ㆤˊ。

【渠ㄑㄩˊ道ㄉㄠˋ】

[名]
華語
在河湖水庫等的周圍開鑿的水道，用以灌溉的。→轉指途徑、門路。類語：見【渠】字。
台
田ㄘㄢˊ溝ㄍㄠ、大ㄉㄨㄚ˫水ㄗㄨㄧˋ溝ㄍㄠ、圳ㄗㄨㄣ˪溝ㄍㄠ。

【渠ㄑㄩˊ魁ㄎㄨㄟ】

[名]
華語
(文) 「渠」當「大」解。匪寇的大頭目。
台
大ㄉㄨㄚ˫賊ㄘㄚㆵ̇牯ㄍㆦˋ。

【溝ㄍㄡ渠ㄑㄩˊ】

[名]
華語
用人工開鑿的水道。
華語
類語：運河。
台
溝ㄍㄠ渠ㄍㄨˊ文。圳ㄗㄨㄣ˪溝ㄍㄠ。

【水ㄕㄨㄟˇ到ㄉㄠˋ渠ㄑㄩˊ成ㄔㄥˊ】

華語
(常) 互見【水】字。

【蛐ㄑㄩˊ蟮·ㄕㄢ】

[名]
華語
蚯蚓(/蟮)。普閩典音「ㄑㄩ˙ㄕㄢ」。(台廈)塗ㄊㆦˊ蚓ㄨㄣˋ→肚ㄉㆦ˫蚓ㄨㄣˋ/⁠ㄍㄨㄣˋ、土ㄉㆦ˫蚓ㄍㄨㄣˋ。 異文：曲蟮。

【跔ㄑㄩˊ】

[狀]
華語
手腳不能伸開。按：普閩典讀反切音「ㄎㄨˊ」。用以表廈語台語「ㄎㄨˊ」，「蹲下」的意思也。台甘典音「ㄎㄨ」，與現行語詞脫節。類語：踞ㄐㄩˋ。

【芙ㄈㄨˊ蕖ㄑㄩˊ】

[名]
華語
荷ㄜ花ㄏㄨㄚ(文白)。蓮ㄌㄧㄢˊ花ㄏㄨㆤ(語)丌ㄗㄨㄥ別ㄅㄧㄚㆵ̇名ㄇㄧㄚˊ。
台
芙ㄏㄨˊ蕖ㄍㄨˊ文。

【鴝ㄑㄩˊ鵒ㄩˋ】

[名]
華語
八哥兒。
華語
一作：鵁ㄍㄚ閵ㄌㄧㄥ˫(普閩典)。類語：鸚鵡。
台
一ㄐㄧㆵ̇種ㄐㄧㆲˋ會ㄨㆤ˫ㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋㄏㄧㄤˋ學ㄜㆷ̇人ㄌㄤˊ講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ話ㄨㆤ˫丌ㆤ鳥ㄐㄧㄠˋ仔ㄚ。鵁ㄍㄚ鴒ㄌㄧㄥ˫丌ㆤ類ㄌㄨㄧ˫。

【璩ㄑㄩˊ】

[名]
華語
①姓氏。②(文)玉環。
台
璩ㄍㄨˊ。①姓ㄙㆥ˪ㄒㆪ˪氏ㄒㄧ˪。②玉ㆣㄧㆤㆶ̇環ㄎㄨㄢˊ。

【硨ㄔㄜ磲ㄑㄩˊ】

[名]
華語
見【硨】字。

【麯/粬/麴ㄑㄩˊ】

[名]
華語
把麥子或白米蒸過，使它發酵之後再曬乾了叫作麯；用來釀酒、做醬。所以也叫：酒母、酒粬。一說：用某種霉(/黴)菌和大麥、大豆、麩皮等製成。
華語
從前禁止民間私製。類語：大麯。
台
酒ㄐㄧㄨˋ麯ㄎㄚㆶ。有ㄨ˫紅ㄤˊ麯ㄎㄚㆶ̇、白ㄅㆤㆷ̇麯ㄎㄚㆶ。

【蘧ㄑㄩˊ麥ㄇㄞˋ】

[名]
華語
燕麥。瞿麥。瞿ㄍㄨˊ麥ㆠㆤㆷ̇(台日典)(罕用)。

【蘧ㄑㄩˊ蘧ㄑㄩˊ】

[狀]
台
①驚ㄍㄧㄥ覺ㄍㄚㆶ自ㄗㄨ˫得ㄉㄧㆵ丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。②高ㄍㄨㄢˊ高ㄍㄨㄢˊ丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。

【蘧ㄑㄩˊ然ㄖㄢˊ】

[狀]
華語
驚覺的樣子。
華語
驚醒。
台
著ㄉㄧㄜㆷ̇生ㄑㆪㄘㆥ驚ㄍㄧㆩ丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ，驚ㄍㄧㆩ精ㄐㄧㄥ神ㄒㄧㄣˊ。

【氍ㄑㄩˊ毹ㄕㄨ】

[名]
華語
後來就用「氍毹」二字或是「紅氍毹」做「舞台」的代稱。
台
毛ㄇㆦˊㄇㆭˊ織ㄐㄧㆵ丌ㆤ地ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫毯ㄊㄢˋ。以ㄧˋ前ㄐㄧㄢˊㄐㄧㄥˊ搬ㄅㄨㆩ戲ㄏㄧ˪常ㄒㄧㆲˊ用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫來ㄌㄞˊ鋪ㄆㆦ站ㄉㄧㆰ˪地ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫面ㆠㄧㄣ˫。

【欋ㄑㄩˊ】

[名]
華語
古代四齒耙子。今廈語猶存動詞用例。 例：將塗～規堆(普閩典)。

【鼩ㄑㄩˊ鼱ㄐㄧㄥ】

[名]
華語
山ㄙㄨㆩ鼠ㄘㄨˋ(普閩典)。 哺乳動物。居山林捕食昆蟲，有益林業、農業。
台
鼩ㄍㄨˊ鼱ㄐㄧㄥ。

【籧ㄑㄩˊ篨ㄔㄨˊ】

[名]
華語
穀ㄍㆦㆶ達ㄉㄚㆵ̇(箄ㄅㄧㄣˋ)(台日典)。谷ㄍㆦㆶ笪ㄉㄚㆵ̇(普閩典)。 古代用竹或葦所編的粗席。用以曬谷(/穀)(普閩典)。台灣清末民初猶見用竹編的闊大粗蓆，叫做(箄ㄅㄧㄣˋ)。
台
籧ㄍㄨˊ篨ㄉㄨˊ文。穀ㄍㆦㆶ達ㄉㄚㆵ̇語。

【清ㄑㄧㄥ癯ㄑㄩˊ】

[狀]
華語
瘦ㄕㄡˋ。
台
清ㄑㄧㄥ癯ㄍㄨˊ文。(㾪ㄙㄢˋ束ㄙㄜㆷ)。㾪ㄙㄢˋㄙㄢˋㆣㄧㆷㆣㄧㆷㆣㄧㆷ。

【蠷ㄑㄩˊ螋ㄙㄡ】

[名]
華語
昆蟲。生活在潮濕的地方(普閩典)。(廈)蠷ㄍㄨˊ螋ㄙㆦ(普閩典)。(罕用)。