國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十五・音節 ㄒㄧㄤˋ

ㄒㄧㄤˋ

向ㄒㄧㄤˋ許亮切,漾韻

國音
ㄒㄧㄤˋ
台甘
ㄏㄧㆲ˪文ㆩ˪語ㄏㄧㆩ˪語ㆭ˪語
普閩
ㄏㄧㆲ˪文ㄏㄧㄤ˪文ㄏㄧㆩ˪白ㆭ˪白

巷ㄒㄧㄤˋ胡降切,降韻

國音
ㄒㄧㄤˋㄏㄤˋㄏㄤˋ(另音),礦山,~道(存古)
台甘
ㄏㄤ˫
普閩
ㄏㄤ˫

相ㄒㄧㄤˋ思將切,漾韻

國音
ㄒㄧㄤˋㄒㄧㄤㄒㄧㄤ(常音),互~。(另音)
台甘
ㄒㄧㆲ˪文ㄒㄧㆲ文ㄙㆩ語ㄙㆩ語ㄐㆪ語ㄒㄧㆫ語ㄒㄧㆫ語ㄒㄧ語ㄒㄧㆲ˪語ㄗㄞˋ語ㄒㄧㄤ˪語ㄒㄧㆲ˪語ㄒㄧㄤ˪文ㄒㄧㄤ文漳ㄒㄧㄜ語ㄒㄧㆧ˪語漳,相爭,相思,宰相
普閩
ㄒㄧㆲ˪文ㄒㄧㆫ˪白

項ㄒㄧㄤˋ←戶講切,講韻

國音
ㄒㄧㄤˋ
台甘
ㄏㄤ˫
普閩
ㄏㄤ˫

衖ㄒㄧㄤˋ胡降切,降韻

國音
ㄒㄧㄤˋㄌㄨㄥˋ(另音)=弄(堂),無相應之反切。客語指「小巷」曰:弄(堂)
台甘
ㄏㄤ˫
普閩
未收

象ㄒㄧㄤˋ似兩切,養韻

國音
ㄒㄧㄤˋ
台甘
ㄒㄧㆲ˫ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆫㄆㄞˋㄆㆮˋㆠㄧㄣ˫ㄑㄧㆫㆠㄧㄣ˫ㄑㄧㆫ,歹面象。普閩典作:面昌
普閩
ㄒㄧㆲ˫ㄑㄧㆫ˫

鄉ㄒㄧㄤˋ許亮切,去漾韻

國音
ㄒㄧㄤˋ文ㄒㄧㄤˋ文=嚮(/向)

像ㄒㄧㄤˋ似兩切,養韻

國音
ㄒㄧㄤˋ
台甘
ㄒㄧㆲ˫文ㄑㄧㆫ˫語ㄒㄧㄤ˫文漳ㄑㄧㆧ˫語
普閩
ㄒㄧㆲ˫文ㄑㄧㆫ˫白

銗ㄒㄧㄤˋ

國音
ㄒㄧㄤˋ
台甘
ㄏㄤ˫ㄏㄤ˫罕用。缿
普閩
ㄏㄤ˫

曏ㄒㄧㄤˋ←許兩切,養韻

國音
ㄒㄧㄤˋ
台甘
ㄏㄧㆲˋㄏㄧㆲ˪
普閩
ㄏㄧㆲˋㄒㄧㄤˇ。普通話音【曏】。按:反切字音

橡ㄒㄧㄤˋ似兩切,養韻

國音
ㄒㄧㄤˋ
台甘
ㄒㄧㆲ˫文ㄑㄧㆫ˫語ㄒㄧㆲ˫文漳ㄑㄧㆧ˫語
普閩
ㄒㄧㆲ˫文ㄑㄧㆫ˫白

嚮ㄒㄧㄤˋ許亮切,漾韻

國音
ㄒㄧㄤˋ。按新華併「嚮」入【向】。嚮往[動]=向往
台甘
未收。互見【向】
普閩
ㄒㄧㄤˋㄏㄧㆲ˪文ㄏㄧㄤ˪文ㄏㄧㆩ˪白ㆭ˪白併「嚮」入【向】

【向ㄒㄧㄤˋ】

[名]
華語
表:方位。
華語
例:我轉ㄓㄨㄢˋ~了。我ㆣㄨㄚˋ迷ㆠㆤˊ路ㄌㆦ˫,認ㆢㄧㄣ˫/⁠ㄌㄧㄣ˫不(/伓)ㆬ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇路ㄌㆦ˫。又ㄧㄨ˫思ㄙㄨ想ㄒㄧㆲˋ傾ㄎㄧㄥ向ㄏㄧㆲ˪改ㄍㄞˋ變ㄅㄧㄢ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。 多謂左傾。按:破讀「ㄓㄨㄢˇㄒㄧㄤˋ」,用於風向的改變。
台
方ㄏㆲ向ㄏㄧㆲ˪。

【向ㄒㄧㄤˋ兒ㄦ】

[名]
華語
指:風向。 例:風變了~了。
華語
風ㄏㆲ向ㄏㄧㆲ˪變ㄅㄧㄢ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。
台
風ㄏㆲ勢ㄙㆤ˪轉ㄗㄨㄢˋ向ㄏㄧㆲ˪。

【向ㄒㄧㄤˋ】

[動介]
華語
朝著。對著。如:向東走。往東走(北方)。
華語
向前進。
華語
腳~南(陸彙)。(死˙ㄒㄧˋ人ㄌㄤˊ)腳ㄎㄚ尾ㆠㄨㆤˋ/⁠ㆠㆤˋ(/⁠下ㄏㆤ˫)向ㄏㄧㆲ˪南ㄌㆰˊ。
台
行ㄍㄧㆩˊ對ㄉㄨㄧ˪東ㄉㄤ爿ㄅㄧㄥˊ去ㄎㄧ˪。行ㄍㄧㆩˊ對ㄉㄨㄧ˪前ㄐㄧㄥˊ面ㆠㄧㄣ˫去ㄎㄧ˪。
[動]
華語
表:偏護。袒護。
華語
例:他媽老~著他。𢙠ㄧㄣ老ㄌㄠ˫母ㆠㄜˋ/⁠ㆠㄨˋ不ㄅㄨㆵ時ㄒㄧˊ攏ㄌㆲˋ攔ㆩˊ(/⁠護ㄏㆦ˫/⁠涵ㄏㆰˊ/⁠為ㄨㄧ˫)伊˙ㄧ。 爸爸總~著小弟。
台
為ㄨㄧ˫。攔ㆩˊ。阿ㄚ爸ㄅㄚ˫ㄅㄚ攏ㄌㆲˋ較ㄎㄚㆷ為ㄨㄧ˫小ㄒㄧㄜˋ弟ㄉㄧ˫。
[副]
華語
表:從來。一直。從開始到現在。 例:此處~無此人。阮ㆣㄨㄢˋ㘹ㄐㄧㄚ從ㄐㄧㄥ˫到ㄍㄠ˪今ㄉㆩ攏ㄌㆲˋ無ㆠㄜˊ{汝ㄌㄧˋ在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ尋ㄘㄨㆤ˫/⁠ㄘㆤ˫丌ㄗㄨㄥ}ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)個ㆤˊ人ㄌㄤˊ。類語:向來。

【向ㄒㄧㄤˋ背ㄅㄟˋ】

[動]
華語
(反義組合) 例:民心~。
華語
按:「向」是歸向(中心),「背」是遠離中心。但整詞的習慣用法,偏重在下字「背」,所以整句句義是指民心叛變。
台
民ㆠㄧㄣˊ心ㄒㄧㆬ背ㄅㄨㆤ˫反ㄏㄨㄢˋ。

【向ㄒㄧㄤˋ來ㄌㄞˊ】

[時名]
華語
→副詞。從來,從早先到現在。 例:他~不喝酒。
華語
類語:一向。
台
伊ㄧ自ㄗㄨ˫來ㄌㄞˊ(/從ㄐㄧㄥ˫到ㄍㄠ˪今ㄉㆩ)攏ㄌㆲˋ無ㆠㄜˊ食ㄐㄧㄚㆷ̇酒ㄐㄧㄨˋ。

【向ㄒㄧㄤˋ者ㄓㄜˇ】

[時名]
華語
(文)→[副詞](文) 從前。
華語
從ㄐㄧㆲˊ前ㄐㄧㄢˊ(文白)。以ㄧˋ前ㄐㄧㄥˊ。類語:向日(文)。
台
向ㄏㄧㆲ˪者ㄐㄧㄚˋ→者ㄐㄧㄚ˪文。

【向ㄒㄧㄤˋ著ㄓㄜ】

[介]
華語
介向,表示動作的方向,趨向。
華語
例:~光明的前途邁ㄇㄞˋ進。 ~前看。
華語
向日葵的花~太陽轉。
台
向ㄏㄧㆲ˪。看ㄎㄨㆩ˪對ㄉㄨㄧ˪頭ㄊㄠˊ前ㄐㄧㄥˊ面ㆠㄧㄣ˫去ㄎㄧ˪。

【向ㄒㄧㄤˋ晚ㄨㄢˇ】

[時名]
華語
→[副](文) 向=嚮,臨近。
台
向ㄏㄧㆲ˪晚ㆠㄨㄢˋ文。ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ暗ㆰ˪仔ㄚ,黃ㄏㆲ˫昏ㄏㄨㄣ(時ㄒㄧˊ候ㄏㄠ˫)。

【向ㄒㄧㄤˋ往ㄨㄤˇ】

[名]
華語
=嚮往。崇拜。尊奉。
台
崇ㄗㆲˊ拜ㄅㄞ˪。

【方ㄈㄤ向ㄒㄧㄤˋ】

[名]
華語
表:方位。 例:~錯了,轉ㄓㄨㄢˋ向了。路ㄌㆦ˫,行ㄍㄧㆩˊ(了ㄌㄧㄠˋ)不(/伓)ㆬ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇方ㄏㆲ向ㄏㄧㆲ˪去ㄎㄧ˪,行ㄍㄧㆩˊ路ㄌㆦ˫,行ㄍㄧㆩˊ了ㄌㄧㄠˋ不(/伓)ㆬ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇去ㄎㄧ˪。行ㄍㄧㆩˊ不(/伓)ㆬ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇路ㄌㆦ˫。迷ㆠㆤˊ路ㄌㆦ˫(文白)。
[名]
台
由ㄧㄨˊ表ㄅㄧㄠˋ方ㄏㆲ位ㄨㄧ˫丌ㆤ方ㄏㆲ向ㄏㄧㆲ˪,轉ㄗㄨㄢˋ指ㄐㄧˋ人ㄌㄤˊ丌ㆤ意ㄧ˪向ㄏㄧㆲ˪、志ㄐㄧ˪向ㄏㄧㆲ˪。

【志ㄓˋ向ㄒㄧㄤˋ】

[動]
華語
[名] 心志。所趨。
台
志ㄐㄧ˪向ㄏㄧㆲ˪,意ㄧ˪向ㄏㄧㆲ˪。

【一ㄧˊ向ㄒㄧㄤˋ】

[名]
華語
表:時間。從來。向來。
華語
例:他~脾氣很好。
台
一ㄧㆵ向ㄏㄧㆲ˪。自ㄗㄨ˫到ㄍㄠ˪今ㄉㆩ。伊ㄧ自ㄗㄨ˫來ㄌㄞˊ(從ㄐㄧㄥ˫到ㄍㄠ˪今ㄉㆩ)攏ㄌㆲˋ真ㄐㄧㄣ好ㄏㄜˋ性ㄒㄧㄥ˪地ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫。

【向ㄒㄧㄤˋ日ㄖˋ葵ㄎㄨㄟˊ】

[名]
華語
轉日蓮(北方)。 例:~的花,是向著太陽轉的。向ㄏㄧㆲ˪日ㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇葵ㄍㄨㄧˊ丌ㄗㄨㄥ花ㄏㄨㆤ,逫ㄉㄨㆤ˪/⁠ㄉㆤ˪日ㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇頭ㄊㄠˊ踅ㄙㆤㆷ̇(/旋也、轉也)方ㄏㆲ向ㄏㄧㆲ˪。類語:向;朝,~向。衝。往,向。對,向也。偏,~袒。袒,~護。

【巷ㄒㄧㄤˋ】

[名]
華語
衚衕(/胡同)(北方)。
華語
像:大馬路。台灣國語只用到:路、街、巷、衖(/弄)ㄌㄨㄥˋ。衖,從「共」,本義同「巷」,胡降切,絳韻,不知何時何故轉為「弄」。
台
按ㄢ˪:古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ時ㄒㄧˊ,路ㄌㆦ˫直ㄉㄧㆵ̇(/透ㄊㄠˋ大ㄉㄨㄚ˫條ㄉㄧㄠˊ)丌ㆤ叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪:街ㄍㄨㆤㄍㆤ。橫ㄏㄨㆪˊㄏㄨㆮˊ、彎ㄨㄢ、細ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪條ㄉㄧㄠˊ丌ㆤ叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪:巷ㄏㄤ˫。→現ㄏㄧㄢ˫在ㄗㄞ˫大ㄉㄨㄚ˫條ㄉㄧㄠˊ丌ㆤ叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪:衖ㄏㄤ˫,細ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪條ㄉㄧㄠˊ丌ㆤ是ㄒㄧ˫:巷ㄏㄤ˫仔ㄚ、弄ㄌㆲ˫。特ㄉㄧㆤㆶ̇別ㄅㄧㄚㆵ̇大ㄉㄨㄚ˫丌ㆤ叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪:路ㄌㆦ˫。

【巷ㄒㄧㄤˋ兒ㄦ】

[名]
華語
例:在這~住(陸彙)。企ㄎㄧㄚ˫(滯也)在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)條ㄉㄧㄠˊ巷ㄏㄤ˫仔ㄗㄨㄟˇ內ㄌㄞ˫。

【巷ㄒㄧㄤˋ議ㄧˋ】

[名]
華語
(偏正) 如:街談~。
台
大ㄉㄨㄚ˫街ㄍㄨㆤㄍㆤ小ㄒㄧㄜˋ巷ㄏㄤ˫小ㄒㄧㄜˋ市ㄑㄧ˫民ㆠㄧㄣˊ對ㄉㄨㄧ˪一ㄧㆵ般ㄅㄨㆩ社ㄒㄧㄚ˫會ㄏㄨㆤ˫現ㄏㄧㄢ˫象ㄒㄧㆲ˫丌ㆤ談ㄉㆰˊ論ㄌㄨㄣ˫──無ㆠㄜˊ責ㄐㄧㆤㆶ任ㆢㄧㆬ˫ㄌㄧㆬ˫。亦ㄧㄚㆷ̇無ㆠㄜˊ人ㄌㄤˊ去ㄎㄧ˪追ㄉㄨㄧ究ㄍㄧㄨ˪。

【相ㄒㄧㄤˋ】

[名]
華語
=像。形狀。情形。 例:照~。
華語
照相(/像)ㄒㄧㄤˋ。 真相ㄒㄧㄤˋ。
華語
餘例:照照鏡子。瞧瞧看,是什麼樣~ㄒㄧㄤˋ。
台
翕ㄏㄧㆴ相ㄒㄧㆲ˪(/像ㄒㄧㆲ˫)。真ㄐㄧㄣ相ㄒㄧㆲ˪。實ㄒㄧㆵ̇在ㄗㄞ˫丌ㆤ情ㄐㄧㄥˊ形ㄏㄧㄥˊ。
[名]
華語
模樣。體態。容貌。
華語
如:睡相。在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ睏ㄎㄨㄣ˪丌ㄗㄨㄥ形ㄏㄧㄥˊ狀ㄗㆲ˫。──睏ㄎㄨㄣ˪相ㄒㄧㆫ˪/⁠ㄒㄧㆧ˪。 吃相。食ㄐㄧㄚㆷ̇飯(/飰)ㄅㆭ˫丌ㄗㄨㄥ樣ㄧㆫ˫/⁠ㄧㆧ˫相ㄒㄧㆫ˪/⁠ㄒㄧㆧ˪。一臉兇相,多厲害˙ㄏㄞ。一ㄐㄧㆵ̇枝ㄍㄧ面ㆠㄧㄣ˫兇ㄏㄧㆲ介ㄍㄞ˪介ㄍㄞ˪{/⁠歹ㄆㄞˋ/⁠ㄆㆮˋ面ㆠㄧㄣ˫昌(/槍)ㄑㄧㆫ}是ㄒㄧ˫厲ㄌㄧ˫害ㄏㄞ˫。 長ㄓㄤˇ得ㄖㄤˇ很喜相。
台
形ㄏㄧㄥˊ體ㄊㆤˋ、體ㄊㆤˋ態ㄊㄞ˪。生ㄙㆥㄒㆪ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪真ㄐㄧㄣ(/成ㄐㄧㆩˊ)笑ㄑㄧㄜ˪面ㆠㄧㄣ˫。
[名]
華語
象棋棋子名=像。
華語
象。
華語
例:我飛~。
台
紅ㄤˊ像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫。烏ㆦ象ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫。我ㆣㄨㄚˋ行ㄍㄧㆩˊ紅ㄤˊ像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫(/相ㄑㄧㆧ˫)。按ㄢ˪:或ㄧㄚㆷ̇分ㄏㄨㄣ紅ㄤˊ像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫、烏ㆦ象ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫。
[動]
華語
看相ㄒㄧㄤˋ。
華語
例:~一個面。相ㄒㄧㆲ˪一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ命ㄇㄧㄚ˫(直譯)。 看一個命(常)。
台
相ㄒㄧㆲ˪命ㄇㄧㄚ˫。
[動]
台
相ㄒㄧㆲ˪一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ命ㄇㄧㄚ˫直譯。 看一個命。相ㄒㄧㆲ˪手ㄑㄧㄨˋ痕ㄏㄨㄣˊ,看ㄎㄨㆩ˪八ㄅㄨㆤㆷㄅㆤㆷ字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫。

【相ㄒㄧㄤˋ片ㄆㄧㄢˋ】

[名]
華語
→相片ㄆㄧㄢ兒(北方)。寫ㄒㄧㄚˋ真ㄐㄧㄣ(日治台化的日本漢語)。相ㄒㄧㆲ˪、像ㄒㄧㆲ˫/⁠ㄒㄧㄤ˫(閩南系台語)。

【相ㄒㄧㄤˋ馬ㄇㄚˇ】

[動賓]
華語
如:同占卜者相人的面,預言命運,「相馬」是據馬的骨骼、膚質、造型來評馬的好壞。
台
相ㄒㄧㆲ˪馬ㆠㆤˋ。

【相ㄒㄧㄤˋ面ㄇㄧㄢˋ】

[動短]
華語
[動賓] (台)觀ㄍㄨㄢ察ㄘㄚㆵ人ㄌㄤˊ丌ㄗㄨㄥ面ㆠㄧㄣ˫貌ㄇㄠ˫(文白)/⁠面ㆠㄧㄢ˫貌ㄇㄠ˫(文),來ㄌㄞˊ判ㄆㄨㆩ˪斷ㄉㄨㄢ˫一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ人ㄌㄤˊ丌ㄗㄨㄥ性ㄒㄧㄥ˪格ㄍㆤㆷ、心ㄒㄧㆬ術ㄙㄨㆵ̇、禍ㄏㄜ˫福ㄏㆦㆶ、吉ㄍㄧㄚㆵ凶ㄏㄧㆲ等ㄉㄧㄥˋ。看ㄎㄨㆩ˪面ㆠㄧㄣ˫相ㄒㄧㆲ˪。相ㄒㄧㆲ˪命ㄇㄧㄚ˫。
台
觀ㄍㄨㄢ察ㄘㄚㆵ人ㄌㄤˊ丌ㆤ面ㆠㄧㄣ˫貌ㄇㄠ˫文白/面ㆠㄧㄢ˫貌ㄇㄠ˫文,來ㄌㄞˊ判ㄆㄨㆩ˪斷ㄉㄨㄢ˫一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ人ㄌㄤˊ丌ㆤ性ㄒㄧㄥ˪格ㄍㆤㆷ、心ㄒㄧㆬ術ㄙㄨㆵ̇、禍ㄏㄜ˫福ㄏㆦㆶ、吉ㄍㄧㄚㆵ凶ㄏㄧㆲ等ㄉㄧㄥˋ。看ㄎㄨㆩ˪面ㆠㄧㄣ˫相ㄒㄧㆲ˪。相ㄒㄧㆲ˪命ㄇㄧㄚ˫。

【相ㄒㄧㄤˋ聲ㄕㄥ】

[動名]
華語
曲藝的一種。
華語
用簡單的對答,一句來一句去,用滑稽好笑,但是有時用強烈的口吻諷刺潮流,亦敢批評時局。
台
答ㄉㄚㆴ嘴ㄘㄨㄧ˪鼓ㄍㆦˋ。一ㄐㄧㆵ̇種ㄐㄧㆲˋ丌ㆤ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪戲ㄏㄧ˪性ㄒㄧㄥ˪質ㄐㄧㆵ丌ㆤ表ㄅㄧㄠˋ演ㄧㄢˋ。

【霉ㄇㄟˊ相ㄒㄧㄤˋ】

[名]
華語
(偏正) (台)歹ㄆㄞˋ/⁠ㄆㆮˋ看ㄎㄨㆩ˪相ㄒㄧㆲ˪。 例:拉皮?你的臉不是好好的嗎?……誰說的?她指兩額之間的紋路,又拉嘴角的兩道溝:你看你看,一副~。
台
歹ㄆㄞˋㄆㆮˋ看ㄎㄨㆩ˪相ㄒㄧㆲ˪。 例:拉皮?你的臉不是好好的嗎?……誰說的?她指兩額之間的紋路,又拉嘴角的兩道溝:你看你看,一副~。

【喜ㄒㄧˇ相ㄒㄧㄤˋ】

[名]
華語
(偏正) (台)好ㄏㄜˋ笑ㄑㄧㄜ˪神ㄒㄧㄣˊ(丌ㄗㄨㄥ面ㆠㄧㄢ˫(文)/⁠ㆠㄧㄣ˫(語)相ㄒㄧㆲ˪)。 例:(這個人雖然不怎麼好看。可是)長得(很)~。
台
好ㄏㄜˋ笑ㄑㄧㄜ˪神ㄒㄧㄣˊ(丌ㆤ面ㆠㄧㄢ˫ㆠㄧㄣ˫文語相ㄒㄧㆲ˪)。 例:(這個人雖然不怎麼好看。可是)長得(很)~。生ㄙㆥㄒㆪ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪真ㄐㄧㄣ笑ㄑㄧㄜ˪面ㆠㄧㄣ˫。

【宰ㄗㄞˇ相ㄒㄧㄤˋ】

[名]
華語
職稱。
華語
類語:行政院長。總理(大臣),首相(日本)。
台
宰ㄗㆮˋ相ㄒㄧㆲ˪ㄒㄧㄤˋ。

【相ㄒㄧㄤˋ夫ㄈㄨ教ㄐㄧㄠˋ子ㄗˇ】

華語
(成) 相。幫助。合ㄍㄚㆴ翁ㄤ婿ㄙㄞ˪鬥(/鬦)ㄉㄠ˪拑ㄎㆪˊ家ㄍㆤ,牽ㄎㄢ教ㄍㄚ˪囝ㄍㆩˋ/⁠ㄍㄧㆩˋ兒ㄌㄧˊ/⁠ㆢㄧˊ。──稱ㄑㄧㄥ贊ㄗㄢ˪賢ㄏㄧㄢˊ內ㄌㄨㆤ˫助ㄗㆦ˫。

【相ㄒㄧㄤˋ機ㄐㄧ行ㄒㄧㄥˊ事ㄕˋ】

華語
(常) (台)相ㄒㄧㆲ˪適ㄒㄧㆤㆶ當ㄉㆲ丌ㄗㄨㄥ機ㄍㄧ會ㄏㄨㆤ˫──詳ㄒㄧㆲˊ細ㄙㆤ˪觀ㄍㄨㄢ察ㄘㄚㆶ──即ㄐㄧㄚㆷ著ㄉㄧㄜㆷ̇手ㄑㄧㄨˋ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)。
台
相ㄒㄧㆲ˪適ㄒㄧㆤㆶ當ㄉㆲ丌ㆤ機ㄍㄧ會ㄏㄨㆤ˫──詳ㄒㄧㆲˊ細ㄙㆤ˪觀ㄍㄨㄢ察ㄘㄚㆶ──即ㄐㄧㄚㆷ著ㄉㄧㄜㆷ̇手ㄑㄧㄨˋ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)。

【吉ㄐㄧˊ人ㄖㄣˊ天ㄊㄧㄢ相ㄒㄧㄤˋ】

華語
(成) 天相(天所幫助)。有ㄨ˫好ㄏㄜˋ福ㄏㆦㆶ氣ㄎㄧ˪丌ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊ,冥ㆠㄧㄥˊ冥ㆠㄧㄥˊ之ㄐㄧ中ㄉㄧㆲ有ㄨ˫天ㄊㆪ神ㄒㄧㄣˊ在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ幫ㄅㄤ助ㄗㆦ˫、保ㄅㆦˋ護ㄏㆦ˫。──祝福痊癒,恢復正常的套語。類語:趁風揚帆。見機行事。相機進行。

【人ㄖㄣˊ不ㄅㄨˋ可ㄎㄜˇ以ㄧˇ貌ㄇㄠˋ相ㄒㄧㄤˋ】

華語
(常) (台)對ㄉㄨㄧ˪一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ人ㄌㄤˊ,汝ㄌㄧˋ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫得ㄉㄧㆵ干ㄍㄢ焦ㄉㄚ用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫伊ㄧ丌ㄗㄨㄥ相ㄒㄧㆲ˪貌ㄇㄠ˫(面ㆠㄧㄣ˫貌ㄇㄠ˫、外ㆣㄨㄚ˫觀ㄍㄨㄢ)好ㄏㄜˋ看ㄎㄨㆩ˪抑ㄚㆷ歹ㄆㄞˋ/⁠ㄆㆮˋ看ㄎㄨㆩ˪來ㄌㄞˊ判ㄆㄨㆩ˪斷ㄉㄨㄢ˫伊ㄧ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪人ㄌㄤˊ丌ㄗㄨㄥ好ㄏㄜˋ歹ㄆㄞˋ/⁠ㄆㆮˋ(善ㄒㄧㄢ˫惡ㆦㆶ),有ㄨ˫才ㄗㄞˊ調ㄉㄧㄠ˫抑ㄚㆷ無ㆠㄜˊ才ㄗㄞˊ調ㄉㄧㄠ˫。──面ㆠㄧㄣ˫形ㄏㄧㄥˊㆠㄧㄚㆠㄞˋ丌ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊㄅㆷ̇(/亦)ㄇㄚ˫有ㄨ˫好ㄏㄜˋ人ㄌㄤˊ、賢ㆣㄠˊ人ㄌㄤˊ。類語:相[名]。像,形~。形,~態。貌,容~。樣,模~。容,~貌。相[動]:占,~卜。卜,~卦。算,~命。測,~字。批,~八字。類語:堂堂。莊嚴。壯大。形容相貌。
台
對ㄉㄨㄧ˪一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ人ㄌㄤˊ,汝ㄌㄧˋ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫得ㄉㄧㆵ干ㄍㄢ焦ㄉㄚ用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫伊ㄧ丌ㆤ相ㄒㄧㆲ˪貌ㄇㄠ˫(面ㆠㄧㄣ˫貌ㄇㄠ˫、外ㆣㄨㄚ˫觀ㄍㄨㄢ)好ㄏㄜˋ看ㄎㄨㆩ˪抑ㄚㆷ歹ㄆㄞˋㄆㆮˋ看ㄎㄨㆩ˪來ㄌㄞˊ判ㄆㄨㆩ˪斷ㄉㄨㄢ˫伊ㄧ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪人ㄌㄤˊ丌ㆤ好ㄏㄜˋ歹ㄆㄞˋㄆㆮˋ(善ㄒㄧㄢ˫惡ㆦㆶ),有ㄨ˫才ㄗㄞˊ調ㄉㄧㄠ˫抑ㄚㆷ無ㆠㄜˊ才ㄗㄞˊ調ㄉㄧㄠ˫。──面ㆠㄧㄣ˫形ㄏㄧㄥˊㆠㄞˋ丌ㆤ人ㄌㄤˊㄅㆷ̇ㄇㄚ˫有ㄨ˫好ㄏㄜˋ人ㄌㄤˊ、賢ㆣㄠˊ人ㄌㄤˊ。類語:相[名]。像,形~。形,~態。貌,容~。樣,模~。容,~貌。相[動]:占,~卜。卜,~卦。算,~命。測,~字。批,~八字。類語:堂堂。莊嚴。壯大。形容相貌。

【項ㄒㄧㄤˋ】

[名]
華語
頸項,脖子˙ㄗˇ的後部。
台
頷ㆰ˫䫀ㄍㄨㄣˋ仔ㄚ後ㄠ˫。
[量]
華語
表:事物的分項。條令表格。
華語
例:兩~說明。
華語
第一~。
華語
一~一~地仔細填寫。
台
項ㄏㄤ˫。兩ㄋㆭ˫項ㄏㄤ˫說ㄙㄨㄚㆵ明ㆠㄧㄥˊ。第ㄉㆤ˫一ㄧㆵ項ㄏㄤ˫。一ㄐㄧㆵ̇項ㄏㄤ˫仔ㄚ一ㄐㄧㆵ̇項ㄏㄤ˫詳ㄒㄧㆲˊ細ㄙㆤ˪添ㄊㆪ。
[量]
華語
表:事物的件數。
華語
例:十~建設。
華語
打破了一~世界記(/紀)錄。
台
項ㄏㄤ˫,件ㄍㄧㆩ˫。十ㄗㄚㆴ̇項ㄏㄤ˫建ㄍㄧㄢ˪設ㄒㄧㄚㆵ。
[量]
華語
表:錢款交易。 例:進來一~兒錢。
華語
這一~買賣。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)款ㄎㄨㄢˋ買ㆠㄨㆤˋ/⁠ㆠㆤˋ賣ㆠㄨㆤ˫/⁠ㆠㆤ˫。 一~貸款。
台
人ㄌㄤˊ來ㄌㄞˊ一ㄐㄧㆵ̇條ㄉㄧㄠˊ錢ㄐㆪˊ。一ㄐㄧㆵ̇件ㄍㄧㆩ˫貸ㄉㄞ˫款ㄎㄨㆩˋㄎㄨㄢˋ。
[量]
華語
(單位) 外語教學包括:聽、說、讀、寫,四項。
台
項ㄏㄤ˫目ㆠㆦㆶ̇。外ㆣㄨㄚ˫國ㄍㆦㆶ話ㄨㆤ˫丌ㆤ教ㄍㄠ˪ㄍㄚ˪學ㄏㄚㆶ̇ㄜㆷ̇,講ㄍㄤˋ解ㄍㄞˋ學ㄏㄚㆶ̇習ㄒㄧㆴ̇內ㄌㄨㆤ˫容ㄧㆲˊ攏ㄌㆲˋ總ㄗㆲˋ是ㄒㄧ˫聽ㄊㄧㆩ、講ㄍㆲˋ、讀ㄊㄚㆶ̇、寫ㄒㄧㄚˋ四ㄒㄧ˪項ㄏㄤ˫。

【項ㄒㄧㄤˋ背ㄅㄟˋ】

[名]
華語
(類組) 頸ㄐㄧㄥˇ項和背後。→喻前後。 例:前後相望。
台
(眾ㄐㄧㆲ˪多ㄉㄜ)前ㄐㄧㄥˊ後ㄠ˫相ㄒㄧㄜㄙㆩ顧ㄍㆦ˪。→形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ前ㄐㄧㄥˊ後ㄠ˫相ㄒㄧㄜㄙㆩ接ㄐㄧㄚㆴ。

【項ㄒㄧㄤˋ目ㄇㄨˋ】

[名]
台
事ㄙㄨ˫項ㄏㄤ˫及ㄍㄚㆴ細ㄙㆤ˪目ㆠㆦㆶ̇載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)丌ㆤ條ㄉㄧㄠˊ目ㆠㆦㆶ̇。項ㄏㄤ˫目ㆠㆦㆶ̇。

【項ㄒㄧㄤˋ練ㄌㄧㄢˋ】

[名]
華語
用具。
華語
拔ㄆㄨㄚㆷ̇鏈ㄌㄧㄢ˫(台日典)。金ㄍㄧㆬ鏈ㄌㄧㄢ˫仔ㄗㄨㄟˇ。(廈)頷ㆰ˫鏈ㄌㄧㄢ˫。類語:項圈ㄑㄩㄢ。(廈)頷ㆰ˫圈ㄎㄨㄢˊ。
台
佩ㄆㄨㄚㆷ̇鏈ㄌㄧㄢ˫。

【款ㄎㄨㄢˇ項ㄒㄧㄤˋ】

[名]
華語
錢ㄐㆪˊ項ㄏㄤ˫(文白)。金ㄍㄧㆬ款ㄎㄨㄢˋ(文)。錢ㄐㆪˊ(語)。

【頸ㄐㄧㄥˇ項ㄒㄧㄤˋ】

[名]
華語
(文白) 脖子˙ㄗˇ。頷ㆰ˫䫀ㆣㄨㄣˋ(/⁠箍ㄎㆦ)(圈也)。按:前部為「頸」。後部為「項ㄒㄧㄤˋ」(文)=脖ㄅㄛˊ脛ㄍㄥˇ子˙ㄗˇ(/兒)。

【事ㄕˋ項ㄒㄧㄤˋ】

[名]
華語
事物的種類,條目。
華語
類語:篇:章,文~。節,章~。條,~目ㄇㄨˋ。款,條~。項,~目。目,細~。
台
事ㄙㄨ˫項ㄏㄤ˫。一ㄐㄧㆵ̇項ㄏㄤ˫一ㄐㄧㆵ̇項ㄏㄤ˫丌ㆤ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)。載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)丌ㆤ一ㄐㄧㆵ̇項ㄏㄤ˫一ㄐㄧㆵ̇項ㄏㄤ˫。

【存ㄘㄨㄣˊ項ㄒㄧㄤˋ】

[名]
華語
項,指錢(項)。
華語
類語:欠項、進項。
台
存ㄗㄨㄣˊ入ㄌㄧㆴ帳ㄒㄧㄠ˪內ㄌㄞ˫丌ㆤ錢ㄐㆪˊ。

【衖ㄒㄧㄤˋ】

[名]
華語
=巷。

【象ㄒㄧㄤˋ】

[名]
華語
動物名。
華語
現今陸上最大的動物(水中最大的是鯨魚)。台語例:印ㄧㄣ˪度ㄉㆦ˫(國ㄍㆦㆶ)送ㄙㄤ˪咱ㄌㄢˋ(國ㄍㆦㆶ家ㄍㄚ)兩ㄋㆭ˫隻ㄐㄧㄚㆷ象ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫。
台
象ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫。
[名]
華語
類語:紅象(/相)。 例:我飛~。
台
象ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫棋ㄍㄧˊ棋ㄍㄧˊ子ㄌㄧˋ丌ㆤ名ㄇㄧㄚˊ。烏ㆦ象ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫。我ㆣㄨㄚˋ行ㄍㄧㆩˊ烏ㆦ象ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫。

【象ㄒㄧㄤˋ限ㄒㄧㄢˋ】

[名]
華語
(數學用語) (台)全ㄗㄨㄢˊ圓ㆪˊ丌ㄗㄨㄥ四ㄒㄧ˪分ㄏㄨㄣ之ㄐㄧ一ㄧㆵ。
台
全ㄗㄨㄢˊ圓ㆪˊ丌ㆤ四ㄒㄧ˪分ㄏㄨㄣ之ㄐㄧ一ㄧㆵ。

【象ㄒㄧㄤˋ形ㄒㄧㄥˊ】

[動短]
華語
模擬。如:~文字。如:「日」由「⊙」形,「月」由「☽」形造出來。
台
模ㄇㆦˊ仿ㄏㆲˋ形ㄏㄧㄥˊ狀ㄗㆲ˫。

【象ㄒㄧㄤˋ徵ㄓㄥ】

[名]
華語
以具體物代表抽象的意義。
華語
象ㄑㄧㆧ˫(/⁠象ㄑㄧㆫ˫徵ㄉㄧㄥ)(文白)。如:用白色象徵純潔或喪事。用紅色代表喜事,革命。 例:~性禮物。
台
象ㄒㄧㆲ˫(/象ㄒㄧㄤ˫徵ㄉㄧㄥ)(文)。是ㄒㄧ˫講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ:禮ㄌㆤˋ物ㆠㄨㆵ̇微ㆠㄧˊ小ㄒㄧㄜˋ丌ㆤ意ㄧ˪思ㄙㄨ˪。

【象ㄒㄧㄤˋ牙ㄧㄚˊ】

[名]
華語
大象的門牙。
台
象ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫牙ㆣㆤˊ。──堅ㄍㄧㄢ硬ㄫㄧ˫ㄫㆤ˫、潔ㄍㄧㄚㆵ白ㄅㆤㆷ̇。是ㄒㄧ˫高ㄍㄜ貴ㄍㄨㄧ˪丌ㆤ工ㄍㄤ藝ㆣㆤ˫彫ㄉㄧㄠ刻ㄎㄧㆤㆶ品ㄆㄧㄣˋ材ㄗㄞˊ料ㄌㄧㄠ˫。又ㄧㄨ˫是ㄒㄧ˫印ㄧㄣ˪材ㄗㄞˊ。

【對ㄉㄨㄟˋ象ㄒㄧㄤˋ】

[名]
華語
心ㄒㄧㆬ內ㄌㄞ˫所ㄙㆦˋ在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ意ㄧ˪向ㄏㄧㆲ˪丌ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊ或ㄧㄚㆷ̇物ㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇。

【圖ㄊㄨˊ象ㄒㄧㄤˋ】

[名]
華語
=圖像。
台
繪ㄨㆤ˫(製ㄗㆤ˪),翕ㄏㄧㆴ(攝ㄒㄧㄚㆴ影ㄧㆩˋ),印ㄧㄣ˪(刷ㄙㄨㄚㆵ)出ㄘㄨㆵ來ㄌㄞˊ丌ㆤ形ㄏㄧㄥˊ像ㄒㄧㆲ˫。

【畫ㄏㄨㄚˋ象ㄒㄧㄤˋ】

[名]
華語
=畫像。
台
筆ㄅㄧㆵ繪ㄨㆤ˫丌ㆤ人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ物ㆠㄨㆵ̇像ㄒㄧㆲ˫。

【景ㄐㄧㄥˇ象ㄒㄧㄤˋ】

[名]
華語
類語:形象。
台
風ㄏㆲ景ㄍㄧㄥˋ,市ㄑㄧ˫況ㄏㆲˋ丌ㆤ情ㄐㄧㄥˊ形ㄏㄧㄥˊ。

【現ㄒㄧㄢˋ象ㄒㄧㄤˋ】

[名]
華語
如:社會~。
華語
類語:印象。
台
事ㄙㄨ˫物ㆠㄨㆵ̇丌ㆤ外ㆣㄨㄚ˫容ㄧㆲˊ,目ㆠㄚㆶ̇珠ㄗㄨ(→睭ㄐㄧㄨ)所ㄙㆦˋ看ㄎㄨㆩ˪會ㄨㆤ˫ㆤ˫得ㄉㄧㆵ著ㄉㄧㄜㆷ̇丌ㆤ情ㄐㄧㄥˊ形ㄏㄧㄥˊ。目ㆠㄚㆶ̇珠ㄗㄨ(→睭ㄐㄧㄨ)所ㄙㆦˋ接ㄐㄧㄚㆴ觸ㄑㄧㆦㆶ丌ㆤ社ㄒㄧㄚ˫會ㄏㄨㆤ˫呈ㄊㄧㄥˊ現ㄏㄧㄢ˫丌ㆤ情ㄐㄧㄥˊ形ㄏㄧㄥˊ。

【形ㄒㄧㄥˊ象ㄒㄧㄤˋ】

[名]
華語
=形像(類組)。形狀。
華語
類語:狀態,現象。
台
形ㄏㄧㄥˊ象ㄒㄧㆲ˫文。形ㄏㄧㄥˊ體ㄊㆤˋ、體ㄊㆤˋ態ㄊㄞˋ丌ㆤ外ㆣㄨㄚ˫表ㄅㄧㄠˋ。

【造ㄗㄠˋ象ㄒㄧㄤˋ】

[名]
華語
演戲上裝扮而成的型態。→腳色的性格。
台
扮ㄅㄢ˫相ㄒㄧㆲˋ、搬ㄅㄨㆩ戲ㄏㄧ˪腳ㄎㄚ(/角ㄍㄚㆶ)(?)色ㄒㄧㄠ˪丌ㆤ形ㄏㄧㄥˊ狀ㄗㆲ˫。

【萬ㄨㄢˋ象ㄒㄧㄤˋ更ㄍㄥ新ㄒㄧㄣ】

華語
(常) 新年頌語。森ㄒㄧㆬ羅ㄌㄜˊ萬ㆠㄢ˫象ㄒㄧㆲ˫,世ㄙㆤ˪界ㄍㄞ˪上ㄒㄧㆲ˫大ㄉㄞ˫自ㄗㄨ˫然ㆢㄧㄢˊ/⁠ㄌㄧㄢˊ內ㄌㄞ˫面ㆠㄧㄣ˫算ㄙㆭ˪𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫了ㄌㄧㄠˋ丌ㄗㄨㄥ萬ㆠㄢ˫物ㆠㄨㆵ̇,一ㄧㆵ切ㄘㆤ˪攏ㄌㆲˋ更(/復)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪再ㄗㄞ˪重ㄉㄧㄥˊ新ㄒㄧㄣ活ㄏㄨㄚㆵ̇動ㄉㆲ˫起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。辨似:象、像,有時通用,但是「象」偏表:形狀、模樣,而「像」多表:畫像的,相似性等。

【像ㄒㄧㄤˋ】

[名]
華語
肖像→照像(/相)。用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫手ㄑㄧㄨˋ畫ㄨㆤ˫丌ㄗㄨㄥ像ㄒㄧㆲ˫,用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫寫ㄒㄧㄚˋ真ㄐㄧㄣ器ㄎㄧ˪(→照相機)翕ㄏㄧㆴ丌ㄗㄨㄥ像ㄒㄧㆲ˫(/⁠相ㄒㄧㆲ˪)。 例:照一個~。
台
翕ㄏㄧㆴ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ像ㄒㄧㆲ˫(/相ㄒㄧㆲ˪)。
[動]
華語
相似,相同或有共同的特徵。
華語
例:他~你。
華語
兩人很~。
華語
他很~李先生。伊ㄧ真ㄐㄧㄣ成ㄒㄧㄥˊ(相似也)李ㄌㄧˋ先ㄒㄧㄣ生ㄙㆥ˪。
台
像ㄒㄧㄤ˫ㄒㄧㄤˊ。相ㄒㄧㄜ像ㄒㄧㄤˊ。相ㄙㆩ親ㄑㄧㄣ像ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫。伊ㄧ有ㄨ˫親ㄑㄧㄣ像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫汝ㄌㄧˋ(丌ㆤ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫)。𢙠ㄧㄣ兩ㄋㆭ˫個ㆤˊ人ㄌㄤˊ真ㄐㄧㄣ相ㄒㄧㄜㄙㆩ親ㄑㄧㄣ像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫。
[動]
華語
按:用於比擬。 例:他~(是)一隻好鬦的公雞。
台
伊ㄧ恰ㄍㄚㆷ若ㄋㄚˋ是ㄒㄧ˫一ㄐㄧㆵ̇隻ㄐㄧㄚㆷ愛ㄞ˪相ㄒㄧㄜㄙㆩ扑ㄆㄚㆷ丌ㆤ雞ㄍㄨㆤㄍㆤ(角ㄍㄚㆶ)。若ㄋㄚˋ像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫相ㄒㄧㄜㄙㆩ扑ㄆㄚㆷ雞ㄍㄨㆤㄍㆤ。
[動]
華語
介列引。 例:用如「例如」。 例:~天牛、磕頭蟲、瓢蟲等,都是甲蟲。
華語
類語:比如。比方。
台
像ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ:……等ㄉㄧㄥˋ,攏ㄌㆲˋ是ㄒㄧ˫甲ㄍㄚㆷ蟲ㄊㄤˊ(ㄍㄨ仔ㄚ)。
[動]
台
像ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ:……等ㄉㄧㄥˋ,攏ㄌㆲˋ是ㄒㄧ˫甲ㄍㄚㆷ蟲ㄊㄤˊ(;ㄎㆭㆷ;ㄍㄨ仔;ㄗㄨㄟˇ)。類語:比如。比方。譬ㄆㄧ˪論ㄌㄨㄣ˫。
[副位]
華語
如:像。 例:~是見過他。若ㄋㄚˋ像ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫識ㆠㄚㆵ(曾也)見ㄍㆪ˪著ㄉㄧㄜㆷ̇伊ㄧ。

【像ㄒㄧㄤˋ話ㄏㄨㄚˋ】

[動狀]
華語
言語、行為有合道理、正經。 例:不~。不(/伓)ㆬ˫成ㄐㄧㆩˊ款ㄎㄨㄢˋ、不(/伓)ㆬ˫成ㄐㄧㆩˊ樣ㄧㆧ˫/⁠ㄧㆫ˫。→無ㆠㄜˊ款ㄎㄨㄢˋ。

【像ㄒㄧㄤˋ似ㄙˋ】

[動]
華語
例:~雨點兒~的那麼密。
台
若ㄋㄚˋ像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫雨ㄏㆦ˫點ㄉㄧㆰˋㄏㄧㄚㆷ恁ㄌㄧㄣ˪密ㆠㄚㆵ̇。

【像ㄒㄧㄤˋ樣ㄧㄤˋ】

[動]
華語
表:比較。 例:(他不像你這樣聰明)但是~你一~勤奮。
台
……但ㄉㄢ˫是ㄒㄧ˫合ㄍㄚㆴ(/像ㄑㄧㆧ/ㄑㄧㆫ)汝ㄌㄧˋ共ㄍㄤ˫款ㄎㄨㄢˋ(/平ㄅㆥˊ/ㄅㆪˊ平ㄅㆥˊ/ㄅㆪˊ)勤ㄎㄧㄣˊ勉ㆠㄧㄢˋ。

【像ㄒㄧㄤˋ樣ㄧㄤˋ兒ㄦ】

[動狀]
華語
外表體面好看,普通的夠標準。 例:不~。
台
無ㆠㄜˊ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ款ㄎㄨㄢˋ。

【好ㄏㄠˇ像ㄒㄧㄤˋ】

[動短]
華語
→[副位] 彷彿。似乎。
華語
例:~有人說話。恰ㄍㄚㆷ若ㄋㄚˋ像ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫有ㄨ˫人ㄌㄤˊ在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ話ㄨㆤ˫。
台
若ㄋㄚˋ像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫。

【畫ㄏㄨㄚˋ像ㄒㄧㄤˋ】

[名]
華語
(偏正) (台)畫ㄨㄧ˫/⁠ㄨㆤ˫像ㄒㄧㆲ˫。用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫手ㄑㄧㄨˋ用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫筆ㄅㄧㆵ畫ㄨㄧ˫/⁠ㄨㆤ˫丌ㄗㄨㄥ人ㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊ物ㆠㄨㆵ̇像ㄒㄧㆲ˫。類語:肖像。塑像。照相。
台
畫ㄨㄧ˫ㄨㆤ˫像ㄒㄧㆲ˫。用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫手ㄑㄧㄨˋ用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫筆ㄅㄧㆵ畫ㄨㄧ˫ㄨㆤ˫丌ㆤ人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ物ㆠㄨㆵ̇像ㄒㄧㆲ˫。類語:肖像。塑像。照相。

【形ㄒㄧㄥˊ像ㄒㄧㄤˋ】

[名]
華語
形態。模樣。
華語
辨似:造象。
台
印ㄧㄣ˪象ㄒㄧㆲ˫中ㄉㄧㆲ丌ㆤ具ㄍㄨ˫體ㄊㆤˋ形ㄏㄧㄥˊ狀ㄗㆲ˫,姿ㄗㄨ態ㄊㄞˋ。→文ㆠㄨㄣˊ藝ㆣㆤ˫作ㄗㆦㆶ品ㄆㄧㄣˋ中ㄉㄧㆲ所ㄙㆦˋ創ㄘㆲ˪造ㄗㄜ˫(丌ㆤ)人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ物ㆠㄨㆵ̇所ㄙㆦˋ表ㄅㄧㄠˋ現ㄏㄧㄢ˫丌ㆤ精ㄐㄧㄥ神ㄒㄧㄣˊ面ㆠㄧㄢ˫,性ㄒㄧㄥ˪格ㄍㆤㆷ特ㄉㄧㆤㆶ̇徵ㄐㄧㄥ。

【偶ㄡˇ像ㄒㄧㄤˋ】

[名]
華語
(類組)(並列) (台)用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫塗ㄊㆦˊ捏ㄌㄧㄚㆴ̇用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫柴ㄘㄚˊ刻ㄎㄧㆤㆶ丌ㄗㄨㄥ人ㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊ物ㆠㄨㆵ̇、佛ㄅㄨㆵ̇仔ㄗㄨㄟˇ。柴ㄘㄚˊ佛ㄅㄨㆵ̇仔ㄗㄨㄟˇ,塗ㄊㆦˊ翁ㄤ仔ㄗㄨㄟˇ。→盲目、迷信崇拜的對像。
台
用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫塗ㄊㆦˊ捏ㄌㄧㄚㆴ̇用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫柴ㄘㄚˊ刻ㄎㄧㆤㆶ丌ㆤ人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ物ㆠㄨㆵ̇、佛ㄅㄨㆵ̇仔ㄚ。柴ㄘㄚˊ佛ㄅㄨㆵ̇仔ㄚ,塗ㄊㆦˊ翁ㄤ仔ㄚ。→盲目、迷信崇拜的對像。
[名]
台
用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫塗ㄊㆦˊ捏ㄌㄧㄚㆴ̇用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫柴ㄘㄚˊ刻ㄎㄧㆤㆶ丌;ㄗㄨㄥ人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ物ㆠㄨㆵ̇、佛ㄅㄨㆵ̇仔;ㄗㄨㄟˇ。柴ㄘㄚˊ佛ㄅㄨㆵ̇仔;ㄗㄨㄟˇ,塗ㄊㆦˊ翁ㄤ仔;ㄗㄨㄟˇ。→盲目、迷信崇拜的對像。;ㄅㄨㄣ˫;ㆣㆲ˫佛ㄅㄨㆵ̇仔;ㄗㄨㄟˇ。柴ㄘㄚˊ佛ㄅㄨㆵ̇仔;ㄗㄨㄟˇ──無ㆠㄜˊ表ㄅㄧㄠˋ情ㄐㄧㄥˊ。辨似:人不可貌相的相是相ㄒㄧㄤˋ看[動]。觀取的意思,不能誤作:像。

【像ㄒㄧㄤˋ一ㄧˋ般ㄅㄢ】

[動]
華語
表:比喻。 例:人群~潮水~湧上廣場。
台
群ㄍㄨㄣˊ眾ㄐㄧㆲ˪恰ㄍㄚㆷ若ㄋㄚˋ像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫海ㄏㄞˋ水ㄗㄨㄧˋ溢ㄧㆤㆶ對ㄉㄨㄧ˪大ㄉㄨㄚ˫埕ㄉㄧㆩˊ去ㄎㄧ˪。

【銗ㄒㄧㄤˋ】

[名]
華語
(文) 撲滿之類或竹筒(兩頭有節)形。開小口用以儲蓄錢幣收拾函件。
台
錢ㄐㆪˊ甕ㄤ˪仔ㄚ,錢ㄐㆪˊ筒ㄉㄤˊ仔ㄚ。

【曏ㄒㄧㄤˋ】

[名]
華語
(文) =向。時名→副位。從前。往者。
華語
例:~者(文)。
華語
類語:曩ㄋㄤˇ。
台
向ㄏㄧㄤ˪丌ㆤ時ㄒㄧˊ。舊ㄍㄨ˫時ㄒㄧˊ、舊ㄍㄨ˫底ㄉㄨㆤˋㄉㆤˋ、古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ。昔ㄒㄧㆤㆶ日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇文。早ㄗㄚˋ前ㄐㄧㄥˊㄐㄧㄢˊ語。

【橡ㄒㄧㄤˋ】

[名]
華語
樹名。①櫟。②橡膠樹。

【橡ㄒㄧㄤˋ皮ㄆㄧˊ】

[名]
華語
車胎、皮球的原料。②用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫橡ㄑㄧㆫ˫膠ㄍㄚ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪成ㄐㄧㆩˊ/⁠ㄒㄧㄥˊ成ㄒㄧㄥˊ品ㄆㄧㄣˋ,用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫來ㄌㄞˊ擦ㄘㄚㆵ鉛ㄧㄢˊ筆ㄅㄧㆵ痕ㄏㄨㄣˊ丌ㄗㄨㄥ文ㆠㄨㄣˊ具ㄍㄨ˫。(廈)橡ㄑㄧㆫ˫奶ㄌㄧㄥ擦ㄘㄚㆵ仔ㄗㄨㄟˇ。
華語
ㆣㆦㆷㄇㄨㆷ(Aum)(譯音)。
台
①自ㄗㄨ˫然ㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊ焦ㄉㄚ去ㄎㄧ˪或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫經ㄍㄧㄥ過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪琉ㄌㄧㄨˊ化ㄏㄨㄚ˪丌ㆤ橡ㄑㄧㆫ˫膠ㄍㄚ。樹ㄑㄧㄨ˫乳ㄋㄧㄌㄧㄣㄌㄧㄥ擦ㄘㄚㆵ仔ㄚ。

【橡ㄒㄧㄤˋ膠ㄐㄧㄠ】

[名]
華語
一種樹膠。膠皮(北方)。由橡膠樹或橡膠草取出膠質,加工製成,有彈性不透水又不透氣的材料。(廈)橡ㄑㄧㆫ˫奶ㄋㄧ/⁠ㄌㄧㄥ。辨似:樹膠。(廈)樹ㄑㄧㄨ˫奶ㄋㄧ/⁠ㄌㄧㄥ。按:台語只有「樹ㄑㄧㄨ˫乳ㄋㄧ、松ㄐㄧㄥ˫乳ㄋㄧ」。沒有「ㄑㄧㆫ˫ㄋㄧ」。 異文:樹柅(匯)。按:新華典謂:橡膠又叫:樹膠。

【橡ㄒㄧㄤˋ子ㄗˇ】

[名]
華語
橡樹的果實。
華語
按:台罕用。
台
橡ㄑㄧㆫ˫子ㄐㄧˋ。

【橡ㄒㄧㄤˋ皮ㄆㄧˊ膜ㄇㄛˊ兒ㄦ】

[名]
華語
膜兒,像膜的薄皮。橡ㄑㄧㆫ˫皮ㄆㆤˊ/⁠ㄆㄨㆤˊ膜ㄇㆦㆷ̇(直譯)。樹ㄑㄧㄨ˫乳ㄌㄧㄥ/⁠ㄋㄧ膜ㄇㆦㆷ̇。

【橡ㄒㄧㄤˋ皮ㄆㄧˊ圈ㄑㄩㄢ兒ㄦ】

[名]
華語
猴ㄏㄡˊ皮筋兒。橡皮筋(戰後台灣)。(廈)樹ㄑㄧㄨ˫柅ㄋㄧˊ圈ㄎㄨㄢˊ(匯)。
華語
按:實際上多用國語詞。←ㆣㄜㆷㄇㄨㆷㄏㄧㆷㄇㆦㆷ=Gum紐(/ゴムヒモ),日語。
台
樹ㄑㄧㄨ˫乳ㄌㄧㄥㄋㄧ箍ㄎㆦ仔ㄚ。

【嚮ㄒㄧㄤˋ明ㄇㄧㄥˊ】

[動短→時名]
華語
(文) 嚮,接近也。天ㄊㆪㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ光ㄍㆭ(時名)。

【嚮ㄒㄧㄤˋ導ㄉㄠˇ】

[動]
華語
(類組)(文) 「嚮」有「勸勉」的意思。→引導。
華語
類語:導遊。
台
嚮ㄏㄧㆲ˪導ㄉㄜ˫文。𤆬ㄘㄨㄚ˫路ㄌㆦ˫。→𤆬ㄘㄨㄚ˫路ㄌㆦ˫丌ㆤ人ㄌㄤˊ。→𤆬ㄘㄨㄚ˫路ㄌㆦ˫丌ㆤ。

【嚮ㄒㄧㄤˋ邇ㄦˇ】

[動]
華語
接近。
台
嚮ㄏㄧㆲ˪邇ㄋㄧˋㆢㄧˋ文。接ㄐㄧㄚㆴ近ㄍㄨㄣ˫ㄍㄧㄣ˫。倚ㄨㄚˋ近ㄍㄨㄣ˫ㄍㄧㄣ˫。

【嚮ㄒㄧㄤˋ往ㄨㄤˇ】

[動]
華語
=向往。嚮,傾向。
華語
例:群心~。
華語
類語:傾倒。辨似:嚮ㄒㄧㄤˋ,從「向」。近來受了常用的「响ㄒㄧㄤˇ」(=響)字影響,電台的新聞報導,常多誤讀「ㄒㄧㄤˇ」。以至日報、大報、文藝副刊、竟也印成「響」。校字時似已改善。
台
向ㄏㄧㆲ˪慕ㆠㆦ˫而ㆢㄧˊㄌㄧˊ神ㄒㄧㄣˊ往ㆲˋ。思ㄙㄨ˫慕ㆠㆦ˫。思ㄙㄨ˫念ㄌㄧㆰ˫而ㆢㄧˊㄌㄧˊ心ㄒㄧㆬ神ㄒㄧㄣˊ歸ㄍㄨㄧ向ㄏㄧㆲ˪。群ㄍㄨㄣˊ眾ㄐㄧㆲ˪丌ㆤ心ㄒㄧㆬ攏ㄌㆲˋ歸ㄍㄨㄧ向ㄏㄧㆲ˪對ㄉㄨㄧ˪某ㆠㆦˋ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ事ㄙㄨ˫物ㆠㄨㆵ̇。