卷二十・音節 ㄗㄨㄛˇ
ㄗㄨㄛˇtzuoˇ
左子我切，哿韻
- 國音
- 。按：左，本有去聲音當[動詞]用＝佐。康典猶上聲，去聲並列。而不分歧義。到國語音系，已放棄去聲。左右[動]，輔佐，皆念「」。台音兼存去聲「
- 台甘
- 。共二音。按：(子哿切，箇韻)[動詞]。(泉州)
- 普閩
- 。按：漏收去聲音
佐子我切，哿韻
- 國音
- (另音)(舊音)。按：合反切(子賀切，箇韻)。又按：國音失落「去聲」音
- 台甘
- ，按：子賀切，箇韻。←左(子賀切)
- 普閩
撮粗括切，末韻
- 國音
- 文語文文文文(另音)(重編國語)(量名)的又音
- 台甘
- 文語語。按：反切字音是「
- 普閩
- 文白。按：語音聲母，存反切上字聲紐
繓宗括切，曷韻
- 國音
- 台甘
- 文罕用(縫了所偆丌意思)
- 普閩
- 未收
【左】
- [方位名]
- 華語
- 臉面朝南時靠東的一邊。對：右。 例：向～轉。向左手那一邊轉過去。
- 華語
- 歷來以「右」為「正」。「左」為「倒」「下/」。再往～站一站。更(/復：訓讀)/企較倚倒爿一下。
- 台
- 斡(←彎)倒旁。
- [動]
- 華語
- (文) 幫助。輔佐＝佐。注意：今語多用於「相違」。
- [動]
- 華語
- (語) 違背。偏差。不一致。 例：意見相～。
- 台
- 兩人丌意見無一致，有出入，以至相違逆。相反。
- [狀]
- 華語
- 不方便的。按：習慣用右手的認為用左手是不方便。其實不盡然。 例：他～手使筷子。左撇子。
- 華語
- 箸＝筷子。→伊是倒手趹(/捌*)。
- 台
- 伊用倒手攑箸。
- [狀]
- 華語
- 下(位)。如：～手。低下的位子。
- 台
- 倒手。
- [後狀]
- 華語
- 表：斜。→偏。→錯(誤)。 例：你越說越～了。汝愈/講愈/不(/伓)著。←差去。←偏斜。偏離正題/。
- [後副]
- 華語
- [動果] 偏斜。差錯。 例：你想～了。
- 華語
- →錯喇(/啦/了)。不著。
- 台
- 汝想了偏差去。
【左右】
- [名]
- 華語
- 稱在身邊(左右)服侍(伺候)的人。如：屏退～。為著談祕密命令身邊丌人暫/時退/出去室外。類語：跟隨、侍者。
- 台
- 左右。
- [名位]
- 華語
- (套語) (台)左右。書信上/避免直稱對方名字/時丌敬稱。如：某某先生～。(二字偏寫)。類語：執事。辨似：座右。
- 台
- 左右。書信上避免直稱對方名字時丌敬稱。如：某某先生～。(二字偏寫)。類語：執事。辨似：座右。
- [動]
- 華語
- 支配操縱。影響。 例：被他人的意見所～。
- 台
- 左右。受著別人意見丌影響。
- [後置狀副]
- 華語
- 表：大約。大概。用如：光景。上下之間。 例：三十歲～。看起來有三十歲/左右(/腳兜)丌人。
- 台
- 左右。
- [副位]
- 華語
- 表：反正[副]、橫豎[副]、終究。
- 華語
- 例：今天～沒事兒出去走走。今仔日/根/株無載(/戴)事(/事情)做/，出來去行行咧。～是要去的，你還是早點兒去吧！(台)根/株是著愛行一畷，汝猶原是(著)較早去喏。類語：左不過。
- 台
- 左右。根株(/根拄)→結局。根株是著愛行一畷··，汝猶原是(著)較早去喏··。類語：左不過。
