國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷七・音節 ㄋㄥˊ

ㄋㄥˊnanuˊ

能ㄋㄥˊ奴登切,登韻

國音
ㄋㄥˊ
台甘
ㄌㄧㄥˊ
普閩
ㄌㄧㄥˊ

膿ㄋㄥˊ奴冬切,冬韻

國音
ㄋㄥˊ語ㄋㄨㄥˊ文白。←
台甘
ㄌㆲˊ文ㄌㄤˊ語
普閩
ㄌㆲˊ未收相對應的音。(另音)

【能ㄋㄥˊ】

[名]
華語
能力。本事。才幹。才能。
華語
例:各盡其~。
台
能ㄌㄧㄥˊ力ㄌㄧㆤㆶ̇。本ㄅㄨㄣˋ事ㄙㄨ˫。各ㄍㆦㆶ人ㄌㄤˊ發ㄏㄨㄚㆵ揮ㄏㄨㄧ伊ㄧ丌ㆤ本ㄅㄨㄣˋ等ㄉㄧㄥˋ。
[名]
華語
(物理用語) (台)能ㄌㄧㄥˊ。 例:原子~,熱~。
台
能ㄌㄧㄥˊ。 例:原子~,熱~。
[名]
華語
例:選賢與~。
台
有ㄨ˫能ㄌㄧㄥˊ力ㄌㄧㆤㆶ̇。有ㄨ˫本ㄅㄨㄣˋ事ㄙㄨ˫丌ㆤ人ㄌㄤˊ。
[動]
華語
例:~詩善文。
台
會ㄨㆤ˫ㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋ(/𠢕ㆣㄠˊ)作ㄗㄜ˪詩ㄒㄧ作ㄗㆦㆶ文ㆠㄨㄣˊ。
[動]
華語
(文) 親睦。
華語
例:何素不與曹參相~。
台
和ㄏㄜˊ好ㄏㄜˋ。和ㄏㄜˊ睦ㆠㆦㆶ̇。
[助動/能願動詞]
華語
(表示具有能力)能夠。勝任。
華語
例:貓~捉老鼠。他~完成任務。註:否定用「不能」或「沒能」。他的腿傷好多了,能慢慢走幾步了(表恢復能力)。比喻:「會ㄏㄨㄟˋ」。
台
會ㆤ˫(←會ㆤ˫ㄉㄤ˪←會ㆤ˫得ㄉㄧㆵ通ㄊㄤ)。學ㄜㆷ̇會ㄨㆤ˫ㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋ。
[助動]
華語
表示:條件上可以做某事。
華語
否定用「𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫得ㄉㄧㆵ」「𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄅㄝㆷ̇ㄉㄤ˪(「得ㄉㄧㆵ通ㄊㄤ」的合音字)」。 例:這些困難你~不~克服。㘹ㄐㄧㄚ丌ㄗㄨㄥ困ㄎㄨㄣ˪難ㄌㄢˊ,汝ㄌㄧˋ扑ㄆㄚㆷ會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫得ㄉㄧㆵ過ㄍㆤ˪/⁠ㄍㄨㆤ˪𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫? (教員不夠)暫時不~開課。暫ㄗㆰ˫/⁠ㄐㄧㆰ˫時ㄒㄧˊ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄅㄝㆷ̇ㄉㄤ˪(「得ㄉㄧㆵ通ㄊㄤ」的合音字)開ㄎㄨㄧ學ㄜㆷ̇。(←𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫得ㄉㄧㆵ通ㄊㄤ開ㄎㄨㄧ學ㄜㆷ̇)
台
會ㄨㆤ˫ㆤ˫得ㄉㄧㆵ通ㄊㄤ(/ㄉㄤ˪)。
[助動]
華語
表示:擅長。「善能」做某事。
華語
例:(我們三個人)數ㄕㄨˇ他最~寫。
華語
~說會道。
華語
虎隊前鋒真~鑽,又得分了。
台
𠢕ㆣㄠˊ。算ㄙㆭ˪是ㄒㄧ˫伊ㄧ上ㄒㄧㆲ˫𠢕ㆣㄠˊ寫ㄒㄧㄚˋ字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫。𠢕ㆣㄠˊ講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ話ㄨㆤ˫。
[助動]
華語
表示:具有適於某種用途。
華語
例:柚子皮也~做藥。
台
會ㄨㆤ˫ㆤ˫用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫得ㄉㄧㆵ。柚ㄧㄨ˫仔ㄚ皮ㄆㆤˊㄆㄨㆤˊ亦ㄧㄚㆷ̇會ㄨㆤ˫ㆤ˫做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪得ㄉㄧㆵ藥ㄧㄜㆷ̇。
[助動]
華語
表:有無可能性。用如:會。
華語
否定用:𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫。 例:他還~不去嗎?(台)伊ㄧ敢ㄍㆰˋ猶ㄧㄠˋ會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫不(/伓)ㆬ˫去ㄎㄧ˪{ㄉㄧㆷㄏㄧㆵ號ㄏㄜ˫載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)}?──𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫。這件事,他還~不知道嗎?(台)ㄅㄛㄗㆤ(「此(/只)ㄐㄧˋ個ㆤˊ」的合音字)載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪),伊ㄧ敢ㄍㆰˋ猶ㄧㄠˋ能(/會)ㆤ˫不(/伓)ㆬ˫知ㄗㄞ影ㄧㆩˋ? 滿天星星,哪ㄋㄚˇ~下雨?(台)滿ㆠㄨㄚˋ天ㄊㆪ全ㄗㄨㄢˊ星ㄑㆪ/⁠ㄘㆥ,那ㄋㄚˋ會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫落ㄌㄜㆷ̇雨ㄏㆦ˫?──𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫。認真念下去,就~念得懂。
華語
類例:(這ㄓㄟˋ本ㄅㄣˇ書ㄕㄨ寫ㄒㄧㄝˇ得ㄖㄤˇ這ㄓㄜˋ麼ㄖㄢˇ通ㄊㄨㄥ俗ㄙㄨˊ)你應該~懂。汝ㄌㄧˋ應ㄧㄥ該ㄍㄞ讀ㄊㄚㆶ̇會(/能)ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋ。類例:(搬ㄅㄢ到ㄉㄠˋ這ㄓㄜˋ麼ㄖㄢˇ遠ㄩㄢˇ的ㄖㄤˇ地ㄉㄧˋ方ㄈㄤ)他們~願意嗎?(台)𢙠ㄧㄣ敢ㄍㆰˋ能(/會)ㆤ˫/⁠ㄨㆤ˫ㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ̇?
台
會ㄨㆤ˫ㆤ˫。伊ㄧ敢ㄍㆰˋ猶ㄧㄠˋ會ㄨㆤ˫ㆤ˫不不ㆬ˫去ㄎㄧ˪{ㄏㄧㆵ號ㄏㄜ˫載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)}?──𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫。這件事,他還~不知道嗎?(台)ㄗㆤ(此此ㄐㄧˋ個ㆤˊ的合音字)載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪),伊ㄧ敢ㄍㆰˋ猶ㄧㄠˋ能能ㆤ˫不不ㆬ˫知ㄗㄞ影ㄧㆩˋ? 滿天星星,哪ㄋㄚˇ~下雨?(台)滿ㆠㄨㄚˋ天ㄊㆪ全ㄗㄨㄢˊ星ㄑㆪㄘㆥ,那ㄋㄚˋ會ㄨㆤ˫ㆤ˫落ㄌㄜㆷ̇雨ㄏㆦ˫?──𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫。認真念下去,就~念得懂。拚ㄅㄧㆩ˪勢ㄙㆤ˪ㄒㄧ˪讀ㄊㄚㆶ̇著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)讀ㄊㄚㆶ̇會ㆤ˫ㄨㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋ。𢙠ㄧㄣ敢ㄍㆰˋ能能ㆤ˫ㆤ˫ㄨㆤ˫ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ̇?
[助動]
華語
表示:情理上許可(多用於疑問,否定)。這類的肯定句用「可以」。(我可以告訴你這道題怎麼做)可是不能告訴你答案。不(/伓)ㆬ˫過ㄍㄨㆷ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫得ㄉㄧㆵ共ㄍㄚ˫汝ㄌㄧˋ講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ答ㄉㄚㆴ案ㄢ˪。我不是發起人,這個會~參加嗎?(台)敢ㄍㆰˋ會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫用ㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫得ㄉㄧㆵ(→會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄅㄝㆷ̇ㄉㄤ˪)出ㄘㄨㆵ席ㄒㄧㆵ̇ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」)(/⁠此ㄐㄧㆵ)個ㆤˊ會ㄏㄨㆤ˫議ㆣㄧ˫?
台
敢ㄍㆰˋ會ㄨㆤ˫ㆤ˫用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫得ㄉㄧㆵ(→會ㄨㆤ˫ㆤ˫ㄉㄤ˪)出ㄘㄨㆵ席ㄒㄧㆵ̇ㄐㄧㆵ(此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇)(/此ㄐㄧㆵ)個ㆤˊ會ㄏㄨㆤ˫議ㆣㄧ˫?
[助動]
台
敢ㄍㆰˋ會ㄨㆤ˫ㆤ˫用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫得ㄉㄧㆵ(→會ㄨㆤ˫ㆤ˫;ㄅㄝㆷ̇;ㄉㄤ˪)出ㄘㄨㆵ席ㄒㄧㆵ̇;ㄅㄚㆶ;ㄐㄧㆵ(此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇)(/此ㄐㄧㆵ)個ㆤˊ會ㄏㄨㆤ˫議ㆣㄧ˫?會ㄨㆤ˫ㆤ˫得ㄉㄧㆵ通ㄊㄤ(/會ㆤ˫;ㄅㄝㆷ̇;ㄉㄤ˪)。 我們~看著他們有困難,不幫助嗎?(台)咱ㄌㄢˋ敢ㄍㆰˋ會會ㆤ˫ㆤ˫ㄨㆤ˫用ㄧㆲ˫得ㄉㄧㆵ目ㆠㄚㆶ̇珠ㄗㄨ(→睭ㄐㄧㄨ)ㄔ;ㄍㄧㆬㄔ;ㄍㄧㆬ看ㄎㄨㆩ˪伊ㄧ受ㄒㄧㄨ˫苦ㄎㆦˋ無ㆠㄜˊ去ㄎㄧ˪援ㄨㄢ˫助ㄗㆦ˫是ㄒㄧ˫不(/伓)·;ㆬ?類語:能夠。 例:下游~行駛輪船。(台)下ㆤ˫流ㄌㄧㄨˊ會ㄨㆤ˫ㆤ˫用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫得ㄉㄧㆵ行ㄍㄧㆩˊ船ㄗㄨㄣˊ。 明天晚會,家眷也~參加。註:含有附帶條件。
[助動]
華語
表示:環境上許可,多用於疑問或否定。這類的肯定義用「可以」。
華語
公園裏的花草,怎麼~隨便摘取呢?(台)公ㄍㆲ園ㄏㆭˊ內ㄌㄞ˫丌ㄗㄨㄥ花ㄏㄨㆤ草ㄘㄠˋ,那ㄋㄚˋ會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫得ㄉㄧㆵ隨ㄙㄨㄧˊ便ㄅㄧㄢ˫(/⁠濫ㄌㆰ˫糝ㄙㆰˋ)挽ㆠㄢˋ咧ㄌㆤ˪? 這裏~不~抽煙?──那兒可以抽,這兒不~。
華語
或ㄧㄚㆷ̇者ㄐㄧㄚˋ講ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄉㄧ˫ㄏㄧㄚ通ㄊㄤ,㘹ㄐㄧㄚ不(/伓)ㆬ˫通ㄊㄤ。 這衣服不~再瘦了!再瘦就沒法穿了。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」)(/⁠此ㄐㄧㆵ)軀ㄙㄨ衫ㄙㆩ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫用ㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫得ㄉㄧㆵ更(/復)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪再ㄗㄞ˪較ㄎㄚㆷ㾪ㄙㄢˋ(/⁠隘ㄨㆤㆷ̇/⁠ㆤㆷ̇),較ㄎㄚㆷ(隘ㄨㆤㆷ̇/⁠ㆤㆷ̇)著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫穿(/頌)ㄑㄧㄥ˫得ㄉㄧㆵ。 例:等綠燈亮了才~走。交通燈閃示紅燈時,不能走過去。{在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫十ㄒㄧㆴ̇字ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫路ㄌㆦ˫口ㄎㄠˋ等ㄉㄢˋ}綠ㄌㄧㆤㆶ̇燈ㄉㄧㄥ光ㄍㆭ起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ即ㄐㄧㄚㆷ會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫使ㄙㄞˋ得ㄉㄧㆵ通ㄊㄤ行ㄍㄧㆩˊ。無ㆠㄜˊ──若ㄋㄚ˫不(/伓)ㆬ˫是ㄒㄧ˫──𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫使ㄙㄞˋ(/⁠用ㄧㆲ˫)得ㄉㄧㆵ行ㄍㄧㆩˊ。珠子好看,不~吃。珍ㄉㆪ珠ㄗㄨ好ㄏㄜˋ看ㄎㄨㆩ˪不(/伓)ㆬ˫好ㄏㄜˋ食ㄐㄧㄚㆷ̇,𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫使ㄙㄞˋ得ㄉㄧㆵ食ㄐㄧㄚㆷ̇(/𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫用ㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫得ㄉㄧㆵ食ㄐㄧㄚㆷ̇/𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫食ㄐㄧㄚㆷ̇得ㄉㄧㆵ)。
台
會ㄨㆤ˫ㆤ˫用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫得ㄉㄧㆵ。通ㄊㄤ。公ㄍㆲ園ㄏㆭˊ內ㄌㄞ˫丌ㆤ花ㄏㄨㆤ草ㄘㄠˋ,那ㄋㄚˋ會ㄨㆤ˫ㆤ˫用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫得ㄉㄧㆵ隨ㄙㄨㄧˊ便ㄅㄧㄢ˫(/濫ㄌㆰ˫糝ㄙㆰˋ)挽ㆠㄢˋ咧ㄌㆤ˪? 這裏~不~抽煙?──那兒可以抽,這兒不~。㘹ㄐㄧㄚ會ㄨㆤ˫ㆤ˫用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫得ㄉㄧㆵ食ㄐㄧㄚㆷ̇薰ㄏㄨㄣ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫?──ㄏㄧㄚ會ㄨㆤ˫ㆤ˫用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫得ㄉㄧㆵ,㘹ㄐㄧㄚ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫得ㄉㄧㆵ。
[助動]
華語
表①被容許。②=會。學習之後有能力。例:現在你~看英文報嗎?(台)汝ㄌㄧˋ今ㄉㆩ會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫使ㄙㄞˋ得ㄉㄧㆵ讀ㄊㄚㆶ̇(/⁠看ㄎㄨㆩ˪)英ㄧㄥ文ㆠㄨㄣˊ新ㄒㄧㄣ聞ㆠㄨㄣˊ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫? (比)現在你會讀英文報了嗎?(台)今ㄉㆩ汝ㄌㄧˋ會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋ讀ㄊㄚㆶ̇(/⁠看ㄎㄨㆩ˪)英ㄧㄥ文ㆠㄨㄣˊ報ㄅㄜ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫?(/⁠未ㆠㄨㆤ˫/⁠ㆠㆤ˫)?註:句末用「𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫」則與上文「會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫」呼應,構成問學習後所積的能力。句末用「未」,則和上文「今」(現在)呼應,構成詢問,在經過一段時間之後所達到的情形。
台
汝ㄌㄧˋ今ㄉㆩ會ㄨㆤ˫ㆤ˫使ㄙㄞˋ得ㄉㄧㆵ讀ㄊㄚㆶ̇(/看ㄎㄨㆩ˪)英ㄧㄥ文ㆠㄨㄣˊ新ㄒㄧㄣ聞ㆠㄨㄣˊ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫? (比)現在你會讀英文報了嗎?(台)今ㄉㆩ汝ㄌㄧˋ會ㄨㆤ˫ㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋ讀ㄊㄚㆶ̇(/看ㄎㄨㆩ˪)英ㄧㄥ文ㆠㄨㄣˊ報ㄅㄜ˪喇喇ㄌㄚ˪𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫?(/未ㆠㄨㆤ˫/ㆠㆤ˫)?註:句末用𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫則與上文會ㄨㆤ˫ㆤ˫呼應,構成問學習後所積的能力。句末用未,則和上文今(現在)呼應,構成詢問,在經過一段時間之後所達到的情形。
[助動]
華語
表示:(因東西不好或體質生理關係)不宜。不敢。不願。 例:長了蟲的蘋果不~吃。菜ㄘㄞ˪果ㄍㄜˋ生ㄙㆥ/⁠ㄒㆪ蟲ㄊㄤˊ不(/伓)ㆬ˫通ㄊㄤ食ㄐㄧㄚㆷ̇。 大蒜有人不~吃。
台
蒜ㄙㄨㄢ˪頭ㄊㄠˊ有ㄨ˫丌ㆤ人ㄌㄤˊ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄉㄤ˪食ㄐㄧㄚㆷ̇。
[助動]
華語
表:應該。
華語
例:你不~這樣做。
華語
你不~這樣不負責任。
台
應ㄧㄥ該ㄍㄞ。汝ㄌㄧˋ不ㄅㄨㆵ應ㄧㄥㄧㄥ˪該ㄍㄞ(/𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫用ㄧㄥ˫/ㄧㆲ˫得ㄉㄧㆵ)按ㄢ呢ㄋㆤ←爾ㄋㄧ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪。
[在狀位]
華語
例:人家是~人。人˙ㄌㄤˊ是ㄒㄧ˫一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ強ㄎㄧㄤ˪骹ㄎㄚ丌ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊ。→伊ㄧ真ㄐㄧㄣ強ㄎㄧㄤ˪骹ㄎㄚ(有ㄨ˫能ㄌㄧㄥˊ力ㄌㄧㆤㆶ̇)(貶義)。

【能ㄋㄥˊ耐ㄋㄞˋ】

[抽名]
華語
(語) 技能。本領。
華語
例:他的~真不小,一個人能管這麼多機器。
台
本ㄅㄨㄣˋ等ㄉㄧㄥˋ。本ㄅㄨㄣˋ事ㄙㄨ˫。

【能ㄋㄥˊ夠ㄍㄡˋ】

[助動]
華語
(文白) (台)合ㄍㄚㆴ「能ㄌㄧㄥˊ」[助動](表:能ㄌㄧㄥˊ力ㄌㄧㆤㆶ̇、善ㄒㄧㄢ˫能ㄌㄧㄥˊ、用ㄧㆲ˫途ㄉㆦˊ)用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫法ㄏㄨㄚㆵ共ㄍㄤ˫款ㄎㄨㄢˋ,文ㆠㄨㄣˊ章ㄐㄧㆧ/⁠ㄐㄧㆲ相ㄒㄧㆲ當ㄉㆲ於ㄨ/⁠ㄨˊ台ㄉㄞˊ語ㆣㄨˋ/⁠ㆣㄧˋ「會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫」「會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫得ㄉㄧㆵ通ㄊㄤ」→會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄅㄝㆷ̇ㄉㄤ˪。
台
合ㄍㄚㆴ能ㄌㄧㄥˊ[助動](表:能ㄌㄧㄥˊ力ㄌㄧㆤㆶ̇、善ㄒㄧㄢ˫能ㄌㄧㄥˊ、用ㄧㆲ˫途ㄉㆦˊ)用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫法ㄏㄨㄚㆵ共ㄍㄤ˫款ㄎㄨㄢˋ,文ㆠㄨㄣˊ章ㄐㄧㆧㄐㄧㆲ相ㄒㄧㆲ當ㄉㆲ於ㄨㄨˊ台ㄉㄞˊ語ㆣㄨˋㆣㄧˋ會ㄨㆤ˫ㆤ˫會ㄨㆤ˫ㆤ˫得ㄉㄧㆵ通ㄊㄤ→會ㄨㆤ˫ㆤ˫ㄉㄤ˪。

【能ㄋㄥˊ幹ㄍㄢˋ】

[狀]
華語
(語) (台)𠢕(/豪)ㆣㄠˊ。
台
𠢕𠢕ㆣㄠˊ。

【能ㄋㄥˊ事ㄕˋ】

[名]
華語
所能之事或擅長之事。
華語
例:盡其~。
台
①特ㄉㄧㆤㆶ̇別ㄅㄚㆵ̇𠢕ㆣㄠˊ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪丌ㆤ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)。②所ㄙㆦˋ有ㄨ˫全ㄗㄨㄢˊ部ㄅㆦ˫丌ㆤ氣ㄎㄨㄧ˪力ㄌㄚㆵ̇。

【能ㄋㄥˊ事·ㄕˋ】

[狀]
華語
精明能幹。強ㄎㄧㄤ˪{真ㄐㄧㄣ𠢕ㆣㄠˊ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪載(/戴)ㄉㄞ˪事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)}。

【能ㄋㄥˊ手ㄕㄡˇ】

[名]
台
對ㄉㄨㄧ˪某ㆠㆦˋ一ㄐㄧㆵ̇項ㄏㄤ˫技ㄍㄧ術ㄙㄨㆵ̇、運ㄨㄣ˫動ㄉㆲ˫、工ㄍㄤ作ㄗㆦㆶ特ㄉㄧㆤㆶ̇別ㄅㄧㄚㆵ̇熟ㄒㄧㆤㆶ(/會ㄨㆤ˫/ㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋ)丌ㆤ人ㄌㄤˊ。好ㄏㄜˋ骹ㄎㄚ數ㄒㄧㄠ˪(/好ㄏㄜˋ腳ㄍㄧㄜㆷ色ㄒㄧㄠ˪)。
[名]
台
對ㄉㄨㄧ˪某ㆠㆦˋ一ㄐㄧㆵ̇項ㄏㄤ˫技ㄍㄧ術ㄙㄨㆵ̇、運ㄨㄣ˫動ㄉㆲ˫、工ㄍㄤ作ㄗㆦㆶ特ㄉㄧㆤㆶ̇別ㄅㄧㄚㆵ̇熟ㄒㄧㆤㆶ(/會ㄨㆤ˫/ㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋ)丌;ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊ。好ㄏㄜˋ骹ㄎㄚ數ㄒㄧㄠ˪(/好ㄏㄜˋ腳ㄍㄧㄜㆷ色ㄒㄧㄠ˪)。強ㄎㄧㄤ˪骹ㄎㄚ。

【才ㄘㄞˊ能ㄋㄥˊ】

[抽名]
華語
(類組) 才幹。
台
才ㄗㄞˊ能ㄌㄧㄥˊ。才ㄗㄞˊ調ㄉㄧㄠ˫語。

【無ㄨˊ能ㄋㄥˊ】

[狀短]
華語
無ㆠㄨˊ能ㄌㄧㄥˊ(文白),無ㆠㄜˊ才ㄘㄞˊ能ㄌㄧㄥˊ,無ㆠㄜˊ才ㄗㄞˊ調ㄉㄧㄠ˫,→頇ㄏㆰˊ*顢ㆠㄢ˫*。工ㄍㆲ課ㄎㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫好ㄏㄜˋ勢ㄙㆤ˪。

【能ㄋㄥˊ不·ㄅㄨ能ㄋㄥˊ】

[助動短語]
華語
(正反組合)(表:詢問)可不可以。 例:~讓我進來。會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫得ㄉㄧㆵ付ㄏㆦ˫我ㆣㄨㄚˋ入ㆢㄧㆴ̇/⁠ㄌㄧㆴ̇來˙ㄌㄞˊ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫?(/⁠通ㄊㄤ付ㄏㆦ˫我ㆣㄨㄚˋ入ㆢㄧㆴ̇/⁠ㄌㄧㆴ̇來ㄌㄞˊ嘸/不˙ㆬ˫?)

【能ㄋㄥˊ得˙ㄉㄜㄌㄧㄠˇ】

[助動短語]
華語
助表:有能力。 例:(無論大小事),我們都~對付~。我ㆣㄨㄚˋ攏ㄌㆲˋ有ㄨ˫法ㄏㄨㄚㆵ度ㄉㆦ˫通ㄊㄤ應ㄧㄥ˪付ㄏㄨ˪伊˙ㄧ。

【能ㄋㄥˊ者ㄓㄜˇ多ㄉㄨㄛ勞ㄌㄠˊ】

華語
(常) (台)會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋ丌ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊ加ㄍㆤ無ㆠㄜˊ閑(/閒)ㄧㄥˊ(/⁠較ㄎㄚㆷ著ㄉㄧㄜㆷ磨ㆠㄨㄚˊ)。類語:能:會。得。可以。應該。許可。註:能願動詞用在動詞形容詞之前。①表可能的如:能。能夠。會。可以。可能。②表義務當然的:應。應該。應當。③表必要的:須要。得ㄉㄟˇ。④表願望意思的:要。願意。肯。敢(中國語新辭典)。
台
會ㄨㆤ˫ㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋ丌ㆤ人ㄌㄤˊ加ㄍㆤ無ㆠㄜˊ閑閑ㄧㄥˊ(/較ㄎㄚㆷ著ㄉㄧㄜㆷ磨ㆠㄨㄚˊ)。類語:能:會。得。可以。應該。許可。註:能願動詞用在動詞形容詞之前。①表可能的如:能。能夠。會。可以。可能。②表義務當然的:應。應該。應當。③表必要的:須要。得ㄉㄟˇ。④表願望意思的:要。願意。肯。敢(中國語新辭典)。

【膿ㄋㄥˊ】

[名]
華語
例:疙瘩破了,流了些~。ㄅㄨㆪˊㄌㄧㄚㆴ仔ㄗㄨㄟˇ破ㄆㄨㄚ˪一ㄐㄧㆵ̇埪ㄎㄤ,流ㄌㄠˊ出ㄘㄨㆵ一ㄐㄧㆵ̇寡(/許)ㄍㄨㄚˋ膿ㄌㄤˊ來ㄌㄞˊ。
台
皮ㄆㄨㆤˊㄆㆤˊ肉ㆠㄚㆷ發ㄏㄨㄚㆵ炎ㄧㆰ˫化ㄏㄨㄚ˪成ㄒㄧㄥˊ丌ㆤ黃ㆭˊ綠ㄌㄧㆤㆶ̇色ㄒㄧㆤㆶ濃ㄌㆲˊ汁ㄗㄚㆴㄐㄧㄚㆴ,濃ㄌㄤˊ。