國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷九・音節 ㄍㄨㄥˇ

ㄍㄨㄥˇjongˇ

ㄍㄨㄥˇ←虎孔切,董韻=ㄏㄨㄥˇ

國音
ㄍㄨㄥˇㄏㄨㄥˋ又音,胡貢切,送韻
台甘
ㄏㆲˋㄏㆲ˫(今罕用)
普閩
ㄏㆲˋ

ㄍㄨㄥˇ古勇切,腫韻

國音
ㄍㄨㄥˇㄍㄨㄥˋ(另音),~手兒
台甘
ㄍㄧㆲˋㆣㄧㆲˋ(今罕用)
普閩
ㄍㄧㆲˋㄍㄧㄥˋㄍㄧㄥˋㄍㄨㄇㄨㄞㆷ̇。按:「拱」的語音「ㄍㄧㄥˋ」,音字脫節。「拱痀(/佝)」台日典作:龜

ㄍㄨㄥˇ古勇切,腫韻

國音
ㄍㄨㄥˇ
台甘
ㄍㄧㆲˋ
普閩
ㄍㆲˋㄍㄧㆲˋ。二音不分文白

ㄍㄨㄥˇ古勇切,腫韻

國音
ㄍㄨㄥˇ
台甘
ㄍㄧㆲˋ
普閩
ㄍㄧㆲˋ

ㄍㄨㄥˇ康典未收「ㄍㄨㄥˇ」音。

ㄎㄧㄥˊ康典未收「ㄎㄧㄥˊㄍㄨㄥˇ」字。

ㄍㄨㄥˇ古勇切,腫韻

國音
ㄍㄨㄥˇ
台甘
ㄍㄧㆲˋㄎㆲˋㆠㄢˊ甘典ㄎㆲˋ甘典「頑鞏」,堅固也(今罕用)
普閩
ㄍㄧㆲˋㄎㄧㆲˋ,不分文白

ㄊㄨ˪古猛切,梗韻

國音
ㄍㄨㄥˇㄎㄨㄤˋ(今改讀)
台甘
ㄍㆲˋㄎㆲ˪。按:→
普閩
ㄊㄨ˪收、礦字未收「ㄍㄨㄥˇ」音

ㄍㄨㄥˇ

[名]
華語
元素

ㄍㄨㄥˇ

[內動]
華語
ㄍㄨㄥˋ」。ㄌㄧㄢˋㄒㄧㄤㄑㄧㄨˋㄆㄜ˫ㄍㄨㄣˊ(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄏㄧㄥㄐㄧㄥˊㄧㆴㄌㆤˋㄗㄨㄥㄉㆲ˫ㄗㆦㆶ
華語
類語:作揖
ㄏㆦ˫ㄒㄧㆲㄍㄧㆲˋㄑㄧㄨˋㄧㆴㄌㆤˋ
[外動]
華語
華語
起來ㄒㄧㄣㆣㆤˊㄉㄨㄧ˪ㄊㆦˊㄌㄞ˫ㄊㆪ˪/⁠ㄊㆥ˪ㄍㄨㄢˊㄍㄧㄥ˫ㄘㄨㆵ˙ㄌㄞˊㄅㄨㆪˊㄌㄧㄚㆴㄗㄨㄟˇ(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄉㄧㆧ˪/⁠ㄉㄧㆫ˪ㄌㄤˊ
ㄧㆲ˫ㄌㄚㆵ̇ㄍㄧㄥ˫(/ㄊㄨㆷ)ㄎㄧˋㄊㄤˊ(ㄧㄚㆷ̇)ㄨㆤ˫ㆤ˫ㄍㄧㄥ˫ㄊㆦˊㄧㄚㆷ̇ㆣㄧㄚˊㄊㆦˊ
[外動]
華語
華語
~(/⁠ㄍㄨㄥˇ)()。
華語
~(/)
ㄉㄨㄉㄧㄧㆲ˫ㄘㄨㄧ˪ㄉㄧㆵ̇ㄉㄨ(/ㄊㄨㆷ)ㄍㄨㄢˊㄉㄨㄚ˫ㄐㄧㄚㆷㄉㄨㄉㄧㄧㆲ˫ㄘㄨㄧ˪ㄍㄧㄠ˫ㄇㆭˊㄉㄨㄉㄧㄨㆤ˫ㆤ˫ㄍㄧㄠ˫ㄌㄤˊ
[外動]
華語
:~肩膀
華語
ㄊㆤㆷ̇ㄊㆤㆷ̇ㄍㄧㄥㄊㆤㆷ̇ㄍㄧㄥㄌㄧㄚㆴㄎㄚㄐㄧㄚㆷ
[外動]
;ㄎㄧㄛ;ㄊㆤㆷ̇ㄍㄧㄥㄌㄧㄚㆴㄎㄚㄐㄧㄚㆷㄍㄧㄥˋㄍㄨ
[外動]
華語
()。
華語
競爭策動
ㄎㄧ˪ㄏㆦ˫(/ㄅㄧ˫)ㄌㄤ˫ㄑㄧㄢㄗㄠˋ
[動]
ㆠㄢ˫ㆠㄢ˫ㄉㄨㄎㄨㆩㄎㄨㆩㄊㆪ˪ㄊㆥ˪ㄍㄨㄢˊㄏㄧㆲ˪ㄒㄧㆲ˫ㄏㄧㆲ˪ㄐㄧㄢˊㄧㆵㄉㄧㆵ̇ㄉㄨㄊㄨㆷㄍㄨㄢˊ
[外動]
華語
縫紉:~抹布
ㄉㄧㄜ˪ㄉㄜㆷㄅㆦ˪
[動]
華語
() 。~
ㄏㆦ˫ㄨㄧ˫ㄨㆤ˫ㄨㄧˊㄌㆤ˪
[狀]
華語
合抱起來細。
華語
:~ㄅㄧˋ
華語
(/)。
ㄏㄚㆴㄆㄜ˫ㄉㄨㄚ˫ㄉㆤ˪ㄆㄧㆤㆶㆣㄧㆤㆶ̇ㄍㄧㆲˋㄆㄧㆤㆶㄐㄧㆵ̇ㄌㄤˊㄌㆰˋㄉㄨㄚ˫ㄑㄧㄨ˫

ㄍㄨㄥˇㄇㄣˊ

[名]
華語
。(建築)。(/)ㄨㄢˊㄍㆲ(ㄍㆲ/⁠ㄍㆲ/⁠ㄍㆲ)ㄇㆭˊ。()ㄨㄢㄍㆲㄇㆭˊㄨㄢ(/⁠ㄨㄢˊ)ㄍㆲㄇㆭˊ()。

ㄍㄨㄥˇㄒㄩㄢˋ

華語
()ㄑㄩㄢˋㄨㄢㄍㆲ(/⁠ㄨㄢˊㄍㆲ)ㄇㆭˊ()。
ㄨㄢㄍㆲ(/ㄨㄢˊㄍㆲ)ㄇㆭˊ台日典ㄨㄢㄍㆲㆠㄧˊ

ㄍㄨㄥˇㄓㄨ

[名]
華語
撲克

ㄍㄨㄥˇㄏㄨㄛˇ

[動短]
華語
華語
這種怎麼ㄌㄧˋㄍㆲˋㄍㆲㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㄎㄨㄢˋㄨㆤ˫ㄢˋㄗㄨㆩˋ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㆢㄧㄚˋ/⁠ㄌㄧㄚˋㄌㄤˊㆣㄧㆤㆶ̇ㄎㄧ˪
ㄉㆲ˫ㄏㄨㆤˋㄏㆤˋㄏㄜˋㄒㄧㆬㄏㆤˋㄏㄨㆤˋㄏㄜˋ𤏸ㄉㄜㆷ̇

ㄍㄨㄥˇㄕㄤˋㄌㄞˊ

[動短]
華語
種子出了起來種子土壤。㲜ㄧㄚ˫ㄌㄜㆷ̇˙ㄎㄧ˪ㄗㄨㄥㄐㄧㄥˋㄐㄧˋ((/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ̇ㄘㄨㆵㆣㆤˊ)ㄉㄨㄧ˪ㄊㆦˊㄉㄨㆤˋ/⁠ㄉㆤˋㄧㆵㄉㄧㆵㆣㄧㄚˊ(/⁠ㄍㄧㄥ˫)ㄘㄨㆵ˙ㄌㄞˊ
[動短]
;ㆠㄛ˪;ㄧㄚ˫ㄌㄜㆷ̇·;ㄎㄧ˪;ㄗㄨㄥㄐㄧㄥˋㄐㄧˋ(ㄉㆤㆷ;ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ̇ㄘㄨㆵㆣㆤˊ)ㄉㄨㄧ˪ㄊㆦˊㄉㄨㆤˋㄉㆤˋㄧㆵㄉㄧㆵㆣㄧㄚˊ(/ㄍㄧㄥ˫)ㄘㄨㆵ·;ㄌㄞˊㄊㆪ˪ㄊㆥ˪ㄍㄨㄢˊㄊㄨㆷㄍㄨㄢˊㄐㆪ˪ㄘㄨㆵ·;ㄌㄞˊ調

ㄉㄡˇㄍㄨㄥˇ

[名]
華語
ㄉㄡˇ】。

ㄍㄨㄥˇ

[名]
華語
ㄉㄨㄚ˫ㄉㆤ˪ㄆㄧㆤㆶㄍㄧㆦㆶ̇

ㄍㄨㄥˇ

[名]
華語
[動]
華語
() 物品
ㄧㆲ˫ㄆㄨㆤˊㄆㆤˊㄉㄨㄚ˪ㄅㄚㆶ̇ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇

ㄍㄨㄥˇㄇㄛˋ

[名]
華語
ㄍㄨㄥˇㄇㄛˊ()外表細緻
ㄅㆤㆷ̇ㄇㆦㆷ̇

ㄍㄨㄥˇㄍㄨˋ

[外動]
華語
使ㄙㄨˋ(ㄘㆲ˪ㄏㆦ˫)ㄍㄧㄢㄍㆦ˪˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊㄍㄧㆲˋㄍㆦ˪:~。~
[後副]
華語
穩固動搖他們團結~。
華語
類語:
𢙠ㄧㄣㄊㄨㄢˊㄍㄧㄚㆵㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㄍㄧㄢㄍㆦ˪

ㄍㄨㄥˇ

[名]
華語
() :鑛之後ㄎㄨㄤˋ」。(ㄎㆲ˪)。當時人口頭上本來ㄎㄨㄤˋㄎㄨㄤˋ」。→:鑛ㄍㄨㄥˇㄍㄨㄥˇ也就。「本來,「ㄎㄨㄤˇㄎㄨㄤˋ」=ㄍㄨㄥˇ()。
ㄎㄧ˪ㄌㄧㆲˊㄍㄤㄎㄨㄧㄎㆲ˪