卷九・音節 ㄍㄨㄛˋ
ㄍㄨㄛˋguoˋ
過古臥切，過韻
- 國音
- (另音)[動]經過。「」[助](後附)(副位)
- 台甘
- 文語文白文白文白文白訓讀罕用訓讀，罪～，過～
- 普閩
- 文白白語漳。按：過
【過】
【過】
- [動]
- 華語
- 例：由福建～台灣。～河。
- 華語
- 按：台語裏的「過/河」多用於象棋盤上的「河」→過界。明天過來聊聊(/繚)。明仔再(←「早起」的縮音)。 過來哈仙(/聊天)。
- 台
- 由一地點，過另外一個地點。過溪。
- [動]
- 台
- 明仔;再(←早起的縮音)。 過來哈仙(/聊天)。過來坐坐咧。來;;;;。
- [動]
- 華語
- 時間上經過若干日子、月分。 例：～了日子了。
- 華語
- ②過/期 (過，念陰平)。 ～了年就走。
- 華語
- 離開，返去。
- 台
- ①渡過日子。年過了著(/都)
ㆠㆤㆷ離開。過年了，著(/都)ㆠㆤㆷ出發。 - [動]
- 華語
- 慶祝，送迎節日。 例：～年～節。
- 台
- 做過年。做節。像做：五月節。過生日。做生日。
- [動]
- 華語
- ①改動產權上所登記的人名。 例：辦～戶。
- 華語
- ②移動帳目。 例：～帳。(廈)過數(/帳)。
- 華語
- 由甲簿轉入乙簿。將傳票、單據移入總簿。
- 台
- 辦理過戶丌手續。搬(/盤)帳。
- [動]
- 華語
- 逾越。 例：～了一年。
- 華語
- ～了一百。
- 台
- 一年較加。超過一百。
- [動]
- 華語
- 傳流。 例：～電。
- 台
- 電著。漏電。
- [動]
- 華語
- 經過某種處理。 例：用篩子～東西。
- 華語
- ～濾。
- 華語
- 擱在磅上～一～。過/磅一下。 ～一～油兒。用油炒一下。 ～目。
- 華語
- ～一～數兒。過/算一下(/遍)。
- 台
- 過篩。過濾。看過。
- [動]
- 華語
- 例：抽一枝煙～了癮了。吸一枝熏著(/都)過/癮了(/喇)。
- [在副位]
- 華語
- 例：用力～猛。出力傷/兇(/雄)。出傷/大力。力用/了傷/猛/。 ～獎(套)。
- 華語
- 兩人～好了。
- 華語
- 去得～勤了，感覺不好意思。
- 台
- 汝𠢕呵咾。雙人傷過好去。人丌厝(/兜)傷捷去，會感覺歹勢。
- [後附在副位]
- 華語
- 表：超過程度。 例：錢花～了不好。錢用/了傷/過/穧(/濟/多：訓讀)/不(/伓)好。
- [動詞後附助詞]
- 華語
- 表：曾經。 例：這話我聽～。(「此一」的縮音字)(/此)個話我曾聽見。有聽著。 你見～他嗎。汝敢曾見著伊？ 用～了。
- 華語
- 看～。
- 台
- 曾用過，有用過。曾看見。
【過不去】
- [動短]
- 華語
- [動果] 交通上有阻礙，而不能過另一地點去。
- 華語
- 例：這是死胡同，過不去。(「只(/此)個」)是無尾/巷。𣍐/得通過/。行𣍐/(得通)→過/。
- 台
- 𣍐ㆠㆤ˫得通過去
ㄉㄧㆷ旁。 - [動短]
- 華語
- 心裏抱歉，過意不去。 例：心裏真～。心(肝)內感覺真歹/勢──不(/伓)過/意(/𣍐/過/意)。
- [動短]
- 華語
- 為難(人)。
- 華語
- 例：你為什麼老是跟他～呢？(台)汝是按怎不時ㄋ/合伊口逆𣍐/合咧。
- 台
- 為難。汝是按怎不時ㆠㆤㆷ合伊口逆𣍐ㆠㆤ˫合咧。
- [動短]
- 台
- 汝是按怎不時ㄋ;ㆠㆤㆷ合伊口逆ㄪ;ㆠㆤ˫合咧。(感情上有)衝突。創治。刁難→難。曲吊(/喬吊)(普閩典)。
- [動短]
- 華語
- 不滿意。 例：(請帖發了幾次都不來)，有什麼～？(台)有甚(/啥：訓讀)物/無拄好。無心適。無歡喜。→汝在(/)無歡喜甚(/啥：訓讀)物/？ 例：他跟我～。伊在(/)無心適，ㄋ/刁難我。 跟自己～。
- 華語
- →尋/枷拁(/攑)──加夯(/攑)枷。
- 台
- 有甚甚物無拄好。無心適。無歡喜。→汝在在無歡喜甚甚物？ 例：他跟我～。伊在在無心適，ㆠㆤㆷ̇刁難我。 跟自己～。對家己無滿意，家己糟躂，蹧躂家己。
- [動短]
- 華語
- 不能繼續(/超過)。 例：(咱們北平的災難)，～三個月。
- 台
- 𣍐ㆠㆤ˫出三月日。
