卷二十二・音節 ㄙㄨˊ◀ 上一音節卷目錄下一音節 ▶◀ 卷二十一卷目卷二十三 ▶ㄙㄨˊsuˊ俗ㄙㄨˊ松玉切，燭韻國音ㄙㄨˊ台甘ㄒㄧㆦㆶ̇文ㄒㄧㄜㆷ̇語，音字脫節普閩ㄒㄧㆦㆶ̇文ㄒㄧㄜㆷ̇白【俗ㄙㄨˊ】[名]華語如：風～。台 一ㄧㆵ般ㄅㄨㆩ人ㄌㄤˊ丌ㆤ風ㄏㆲ尚ㄒㄧㆲ˫習ㄒㄧㆵ̇慣ㄍㄨㄢ˪愛ㄞ˪好ㄏㆧ˪。風ㄏㆲ俗ㄒㄧㆦㆶ̇語。世ㄙㆤ˪俗ㄒㄧㆦㆶ̇。習ㄒㄧㆵ̇俗ㄒㄧㆦㆶ̇。[名]華語 由「世俗」轉指：世俗的人。→一般人。世人。如：性不協～。台性ㄒㄧㄥ˪情ㄐㄧㄥˊ合ㄍㄚㆴ一ㄧㆵ般ㄅㄨㆩ丌ㆤ人ㄌㄤˊ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫合ㄏㄚㆷ̇。[狀名]華語 平庸。平凡。不雅。如：～氣。臭ㄘㄠ˪濁(/俗)ㄗㆦㆶ̇。 例：這張畫，畫得太～。按：俗，日譯音(Zoku)近台音的「ㄗㆦㆶ̇」。故「臭ㄘㄠ˪濁ㄗㆦㆶ̇」若成詞，「臭ㄘㄠ˪俗ㄒㄧㆦㆶ̇」未始不可念「ㄘㄠ˪ㄗㆦㆶ̇」。[狀]華語 淺近的。如：通俗。台通ㄊㆲ俗ㄒㄧㆦㆶ̇。[狀]華語 台北國語通作：斣，便宜也。如：～擱(更也)大碗。俗ㄒㄧㆦㆶ̇更(/復：訓讀)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ大ㄉㄨㄚ˫碗ㄨㆩˋ。【俗ㄙㄨˊ念ㄋㄧㄢˋ】[名]華語 對：「超俗」有理想有仁愛。台 按ㄢ˪：俗ㄒㄧㆦㆶ̇指ㄐㄧˋ凡ㄏㄨㄢ˫間ㄍㄢ一ㄧㆵ般ㄅㄨㆩ營ㄧㄥˊ利ㄌㄧ˫社ㄒㄧㄚ˫會ㄏㄨㆤ˫物ㆠㄨㆵ̇欲ㄧㆦㆶ̇丌ㆤ觀ㄍㄨㄢ念ㄌㄧㆰ˫。俗ㄒㄧㆦㆶ̇念ㄌㄧㆰ˫。按ㄢ˪：多ㄉㄜ對ㄉㄨㄧ˪信ㄒㄧㄣ˪仰ㄧㆲˋ佛ㄏㄨㆵ̇教ㄍㄠ˪以ㄧˋ前ㄐㄧㄥˊ丌ㆤ世ㄙㆤ˪俗ㄒㄧㆦㆶ̇想ㄒㄧㆧ˫ㄒㄧㆫ˫法ㄏㄨㄚㆵ而ㆢㄧˊㄌㄧˊ言ㆣㄧㄢˊ。【俗ㄙㄨˊ話ㄏㄨㄚˋ】[名]華語 例：儘說～。干ㄍㄢ焦ㄉㄚ講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ一ㄐㄧㆵ̇許(/寡)ㄍㄨㄚˋ粗ㄘㆦ粗ㄘㆦ鹵ㄌㆦˋ鹵ㄌㆦˋ丌ㄗㄨㄥ話ㄨㆤ˫。台 一ㄧㆵ般ㄅㄨㆩ流ㄌㄧㄨˊ俗ㄒㄧㆦㆶ̇所ㄙㆦˋ用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫丌ㆤ無ㆠㄜˊ雅ㆣㄚˋ氣ㄎㄧ˪，以ㄧˋ至ㄐㄧ˪欠ㄎㄧㆰ˪修ㄒㄧㄨ養ㄧㆲˋ丌ㆤ話ㄨㆤ˫語ㆣㄨˋㆣㄧˋ。粗ㄘㆦ俗ㄒㄧㆦㆶ̇話ㄨㆤ˫。粗ㄘㆦ鹵ㄌㆦˋ話ㄨㆤ˫。[名]華語對：雅語、書句。類語：白話。台 大ㄉㄞ˫眾ㄐㄧㆲ˪化ㄏㄨㄚ˪丌ㆤ語ㆣㄨˋㆣㄧˋ言ㆣㄧㄢˊ。【俗ㄙㄨˊ氣ㄑㄧˋ】[名]台 粗ㄘㆦ俗ㄒㄧㆦㆶ̇無ㆠㄜˊ文ㆠㄨㄣˊ雅ㄫㄚˋ。→令ㄌㄧㄥ˫人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ厭ㄧㄢ˪棄ㄎㄧ˪丌ㆤ態ㄊㄞ˪度ㄉㆦ˫習ㄒㄧㆵ̇慣ㄍㄨㄢ˪。土ㄊㆦˋ倯ㄙㆲˊ。【鄙ㄅㄧˇ俗ㄙㄨˊ】[名]華語 庸俗、粗俗。華語粗ㄘㆦ鹵(/魯)ㄌㆦˋ。(出ㄘㄨㆵ)土ㄊㆦˋ。無ㆠㄜˊ雅ㄫㄚˋ/ㄫㆤˋ氣ㄎㄧ˪。類句：老傖ㄘㄤ。粗鄙。俗不可耐。粗夫俗子。凡夫俗子。台粗ㄘㆦ俗ㄒㄧㆦㆶ̇。【風ㄈㄥ俗ㄙㄨˊ】[名]華語 崇尚。習慣。台風ㄏㆲ俗ㄒㄧㆦㆶ̇。習ㄒㄧㆴ̇慣ㄍㄨㄢ˪。慣ㄍㄨㄢ˪例ㄌㆤ˫。一ㄧㆵ般ㄅㄨㆩ丌ㆤ愛ㄞ˪好ㄏㆧ˪。【通ㄊㄨㄥ俗ㄙㄨˊ】[狀]華語 淺近的。台通ㄊㆲ俗ㄒㄧㆦㆶ̇。世ㄙㆤ˪俗ㄒㄧㆦㆶ̇流ㄌㄧㄨˊ通ㄊㆲ，通ㄊㆲ行ㄏㄧㄥˊ丌ㆤ。容ㄧㆲˊ易ㄧ˫接ㄐㄧㄚㆴ受ㄒㄧㄨ˫丌ㆤ。→淺ㄑㄧㄢˋ白ㄅㆤㆷ̇無ㆠㄜˊ高ㄍㄜ深ㄑㄧㆬ丌ㆤ。【還ㄏㄨㄢˊ俗ㄙㄨˊ】[動短]台 (入ㆢㄧㆴ̇ㄌㄧㆴ佛ㄏㄨㆵ̇門ㄇㆭˊ後ㄏㆦ˫)離ㄌㄧ˫開ㄎㄨㄧ佛ㄏㄨㆵ̇門ㄇㆭˊ，重ㄉㄧㄥˊ還ㄏㄨㄢˊ一ㄧㆵ般ㄅㄨㆩ世ㄙㆤ˪俗ㄒㄧㆦㆶ̇。──無ㆠㄜˊ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪僧ㄐㄧㄥ尼ㄋㄧˊ，可ㄎㄜˋ以ㄧˋ食ㄐㄧㄚㆷ̇臊ㄘㄜ(魚ㄏㄧˊㄏㄨˊ肉ㆠㄚㆷ)，可ㄎㄜˋ以ㄧˋ婚ㄏㄨㄣ嫁ㄍㆤ˪等ㄉㄧㄥˋ。【庸ㄩㄥ俗ㄙㄨˊ】[名，狀]華語 無ㆠㄜˊ高ㄍㄜ尚ㄒㄧㆲ˫(平ㄅㄧㄥˊ凡ㄏㄨㄢˊ、淺ㄑㄧㄢˋ薄ㄅㄜㆷ̇、一ㄧㆵ般ㄅㄨㆩ社ㄒㄧㄚ˫會ㄏㄨㆤ˫，無ㆠㄜˊ甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄒㄧㄚˋ/ㄙㆩˋ物ㄇㆭㆷ̇/ㄇㄧㆷ̇可ㄎㄜˋ取ㄘㄨˋ)。【移ㄧˊ風ㄈㄥ易ㄧˋ俗ㄙㄨˊ】華語(常) (台)移ㄧˊ風ㄏㆲ易ㄧㆤㆶ̇俗ㄒㄧㆦㆶ̇(文)。移ㄧˊ易ㄧㆤㆶ̇(改ㄍㄞˋ除ㄉㄧˊ/ㄉㄨˊ)不(/伓)ㆬ˫好ㄏㄜˋ丌ㄗㄨㄥ風ㄏㆲ俗ㄒㄧㆦㆶ̇，變ㄅㄧㄢ˪做ㄗㄨㆤ˪/ㄗㄜ˪好ㄏㄜˋ丌ㄗㄨㄥ，提ㄊㆤˊ高ㄍㄜ優ㄧㄨ良ㄌㄧㆲˊ丌ㄗㄨㄥ氣ㄎㄧ˪質ㄐㄧㆵ。類語：俗[名]：風，～俗，世～。尚，崇～，風～。習，～俗，風～。類語：俗[狀]：俚，～俗。庸，平～。粗，～俗。鄙，～陋。卑，～賤。台移ㄧˊ風ㄏㆲ易ㄧㆤㆶ̇俗ㄒㄧㆦㆶ̇文。移ㄧˊ易ㄧㆤㆶ̇(改ㄍㄞˋ除ㄉㄧˊㄉㄨˊ)不不ㆬ˫好ㄏㄜˋ丌ㆤ風ㄏㆲ俗ㄒㄧㆦㆶ̇，變ㄅㄧㄢ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪好ㄏㄜˋ丌ㆤ，提ㄊㆤˊ高ㄍㄜ優ㄧㄨ良ㄌㄧㆲˊ丌ㆤ氣ㄎㄧ˪質ㄐㄧㆵ。類語：俗[名]：風，～俗，世～。尚，崇～，風～。習，～俗，風～。類語：俗[狀]：俚，～俗。庸，平～。粗，～俗。鄙，～陋。卑，～賤。