卷二十一・音節 ㄘㄞ◀ 上一音節卷目錄下一音節 ▶◀ 卷二十卷目卷二十二 ▶ㄘㄞtsai猜ㄘㄞ倉來切，咍韻國音ㄘㄞ台甘ㄘㄞ普閩ㄘㄞ【猜ㄘㄞ】[動名]華語 疑心。如：兩小無～(成)。華語亦ㄧㄚㆷ̇無ㆠㄜˊ甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ麼ㄇㄧㆷ通ㄊㄤ犯ㄏㄨㄢ˫嫌ㄏㄧㆰˊ。台兩ㄋㆭ˫個ㆤˊ幼ㄧㄨ˪小ㄒㄧㄜˋ丌ㆤ一ㄐㄧㆵ̇對ㄉㄨㄧ˪男ㄌㆰˊ孩ㄏㄞˊ女ㄌㄧˋㄌㄨˋ孩ㄏㄞˊ做ㄗㄜ˪ㄗㄨㆤ˪陣ㄉㄧㄣ˫遊ㄧㄨˊ戲ㄏㄧ˪。──天ㄊㄧㄢ真ㄐㄧㄣ(/純ㄙㄨㄣˊ真ㄐㄧㄣ)𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋㄏㄧㄤˋ特ㄉㄧㆤㆶ̇別ㄅㄚㆵ̇丌ㆤ意ㄧ˪思ㄙㄨ˫。[動]華語 測。預料。 例：～他的心事(陸彙)。華語 例：你～他來不來。汝˙ㄌㄧˋ約(/臆)ㄧㄜㆷ伊ㄧ會ㄨㆤ˫/ㆤ˫來ㄌㄞˊ𣍐ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫？台猜ㄘㄞ(/約ㄧㄜㆷ)伊ㄧ丌ㆤ心ㄒㄧㆬ內ㄌㄞ˫事ㄙㄨ˫。【猜ㄘㄞ謎ㄇㄧˊㄇㄧˋ】[動賓]華語→[動短] →猜ㄘㄞ謎ㄇㄟˋ兒ㄦ。華語臆(/約)ㄧㄜㆷ謎ㆠㄧ˫。類句：猜著ㄓㄠˊ了。沒猜著。華語 猜得對。台猜ㄘㄞ謎ㆠㄧ˫。猜ㄘㄞ無ㆠㄜˊ。猜ㄘㄞ著ㄉㄧㄜㆷ̇。【猜ㄘㄞ忌ㄐㄧˋ】[動名]華語如：多猜忌。台 懷ㄏㄨㄞˊ疑ㆣㄧˊ別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ無ㆠㄜˊ好ㄏㄜˋ意ㄧ˪，心ㄒㄧㆬ中ㄉㄧㆲ對ㄉㄨㄧ˪人ㄌㄤˊ有ㄨ˫所ㄙㆦˋ忌ㄎㄧ˫(刻ㄎㄧㆤㆶ)。僥ㆣㄧㄠˊ疑ㆣㄧˊ──有ㄨ˫預ㄨ˫ㄧ˫防ㄏㆲˊ丌ㆤ心ㄒㄧㆬ。多ㄉㄜ疑ㆣㄧˊ心ㄒㄧㆬ，𠢕ㆣㄠˊ僥ㆣㄧㄠˊ疑ㆣㄧˊ。→怨ㄨㄢ˪妒ㄉㆦ˪。【猜ㄘㄞ想ㄒㄧㄤˇ】[動]華語(類組) (台)用ㆲ˫/ㄧㄥ˫約(/臆)ㄧㄜㆷ丌ㄗㄨㄥ。料ㄌㄧㄠ˫想ㄒㄧㆲˋ。但ㄉㄢ˫無ㆠㄜˊ的ㄉㄧㆤㆶ確ㄎㄚㆶ。類語：揣測。推測。推想。按：「猜想」的「猜」不帶「疑」。台用ㆲ˫ㄧㄥ˫約約ㄧㄜㆷ丌ㆤ。料ㄌㄧㄠ˫想ㄒㄧㆲˋ。但ㄉㄢ˫無ㆠㄜˊ的ㄉㄧㆤㆶ確ㄎㄚㆶ。類語：揣測。推測。推想。按：猜想的猜不帶疑。【猜ㄘㄞ測ㄘㄜˋ】[動]華語(類組、並列) 猜想揣測。→推測(凭想像估計)。不(/伓)ㆬ˫知ㄗㄞ事ㄙㄨ˫實ㄒㄧㆵ̇如ㆢㄧˊ/ㄌㄨˊ何ㄏㄜˊ，用ㄧㆲ˫/ㄧㄥ˫約ㄧㄜㆷ(想像)丌ㄗㄨㄥ。類語：臆料。臆測。逆料。忖度。揣測。打量。【猜ㄘㄞ疑ㄧˊ】[動]華語如：多猜疑。華語按：比起「猜想」，這猜疑的「猜」就帶「疑」意。台 猜ㄘㄞ疑ㆣㄧˊ。厚ㄍㄠ˫嫌ㄏㄧㆰˊ疑ㆣㄧˊ。猜ㄘㄞ疑ㆣㄧˊ心ㄒㄧㆬ(較ㄎㄚㆷ)重ㄉㄤ˫，多ㄉㄜ僥ㆣㄧㄠˊ疑ㆣㄧˊ。無ㆠㄜˊ相ㄒㄧㆲ信ㄒㄧㄣ˪別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ。