國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷六・音節 ㄊㄢ

ㄊㄢtan

ㄊㄢ他甘切,談韻

國音
ㄊㄢ
台甘
ㄉㆰ罕用
普閩
ㄊㆰ

ㄊㄢ康典未收字

國音
ㄊㄢ
台甘
未收
普閩
未收

ㄊㄢ他含切,覃韻。他紺切,勘韻

國音
ㄊㄢㄊㄢˋ。←(常音)
台甘
ㄊㆰ˪ㄊㆰ˪ㄑㄧㄣㄊㆰㄊㆰㄊㄠˊ(常音),探親,探頭
普閩
ㄊㄢˋ

ㄊㄢ他含切,覃韻

國音
ㄊㄢ
台甘
ㄊㆰ
普閩
ㄊㆰ

ㄊㄢ他干切,平寒韻。(唐韻)

國音
ㄊㄢㄔㄢˇ罕用
台甘
ㄊㄢ罕用
普閩
未收

ㄊㄢ他干切,寒韻

國音
ㄊㄢ
台甘
ㄊㄢㄊㄨㆩㄊㄨㆩˊㄉㄜ˪ㄊㄨㆩˊ,倒攤(退步也)
普閩
ㄊㄢㄊㄨㆩ

ㄊㄢ他干切,寒韻

國音
ㄊㄢ
台甘
ㄊㄢㄊㄨㆩ(今罕用)
普閩
ㄊㄢㄊㄨㆩ

ㄊㄢ他干切,寒韻

國音
ㄊㄢ
台甘
ㄊㄢ
普閩
ㄊㄢㄊㄨㆩ

ㄊㄢ

[動]
華語
。→ㄉㄠˇㄊㄚㄗㄨㄧˋㄑㄧㆲㄏㄨㆩ˫(/)ㄊㆦˊㄅㄤㄎㄧ˪ㄉㄜˋㄎㄧ˪ㄘㄨ˪ㄉㄜˋ(/⁠ㄊㄚㆴㄌㄚㆴ)ㄌㄜㆷ̇˙ㄎㄧ˪。~ㄘㆤㆷ̇ㄍㆤ˫ㄌㄜㆷ̇˙ㄎㄧ˪

ㄊㄢㄊㄚ

[動]
華語
() ()ㄅㄤ(/⁠ㄊㄚㆴㄌㄚㆴ)(/⁠ㄉㄜˋ)ㄌㄜㆷ̇˙ㄎㄧ˪。類語:崩潰
ㄅㄤ(/ㄊㄚㆴㄌㄚㆴ)(/ㄉㄜˋ)ㄌㄜㆷ̇··ㄎㄧ˪類語

ㄊㄢㄊㄞˊ

[動短]
華語
[] 。→丟臉
華語
局面失敗繼續支持
華語
不能~。
華語
類語:丟人丟醜。類語:
ㄉㄜˋㄉㄞˊㄉㄜˋㄅㆥˊ。→𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄉㄧㆵㄉㄤ˪ㄨㄧˊㄑㄧˊㄌㄠ˪ㄎㄨㄧ˪𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫ㄉㄧㆵㄉㆭ˫ㄌㄤˊㆠㄧㄣ˫ㄐㄧㄥˊㄌㄠ˪ㄎㄨㄧ˪

ㄊㄢ

[代]
華語
() 「:~歲數ㄌㄠ˫ㄌㄤˊㄋㄧˊㄏㆤ˪/⁠ㄏㄨㆤ˪ㄨ˫ㄎㄚㆷ(/)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫名詞老人」。老人家意思。類語:ㄋㄧㄣˊ,「尊敬。類語:他們,「

ㄊㄢ

[動]
華語
() :~
華語
類語:
ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫ㄑㄧㄨˋㄎㄧ˪ㄑㄧ˪ㄍㄨㄣˋㄗㄨㄧˋㄒㄧㄜㄌㄧㄥˋㄗㄨㄣˊㄧㄨˋㄨ˫ㄍㄧㆩㄒㄧㆬㄧ˪ㄙㄨ˪

ㄊㄢ

[動狀]
華語
需求過分愛財貪污人家(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄊㆰ(/⁠ㄞ˪)ㄅㄚㆵ̇ㄌㄤˊㄗㄨㄥㄐㆪˊㄗㄞˊ
[動]
華語
()→沒有ㄍㄧㄨˊ(//)ㄗㄨㆤ˫/⁠ㄗㆤ˫ㄞ˪(/伓)ㆬ˫ㄗㄞㄙㄨㄚㆷ,𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄏㄧㄠˋ/⁠ㄏㄧㄤˋㄎㆲ˪ㄗㆤ˪:~玩兒
華語
熱鬧。~ㄐㄧㄨˋ(/啉)ㄌㄧㆬ(/伓)ㆬ˫ㄗㄞㄙㄨㄚㆷ
ㄞ˪𨑨ㄊㄧㆵㄊㄜˊㄊㄜˊㄊㆦˊ
[動]
華語
片面只顧
華語
:~便宜
華語
類語:()。貪婪貪婪愛財】。
ㄐㄧˋㄍㆦ˪ㄨ˫ㄆㆪㄊㄠˊㄊㆰㄒㄧㆦㆶ̇ㄞ˪ㄨ˫ㄆㆪㄊㄠˊ

ㄊㄢ

[名]
華語
(/)。(/)ㄍㆤ˪ㄗㄨㄟˇ~。
華語
類語:(/)(/)。
ㄉㄧㆰ˫ㄌㆦ˫ㄅㆪ(/ㄉㄨㆤ˫/ㄉㆤ˫ㆠㄧㄣ˫)ㄘㄨㄑㄧㄜㆷ̇ㄅㄤㄉㄚㆷㄍㆤ˪ㆠㄨㆤ˫ㆠㆤ˫ㄇㄧㆷ̇ㄇㆭㆷ̇
[量]
華語
地面液體
華語
/尿一泡/
華語
ㄐㄧㆵ̇ㄍㄜˊㄊㆦˊㄐㄧㆵ̇ㄅㄨˊ尿ㄌㄧㄜ˫(/ㄙㄞˋ)ㄐㄧㆵ̇ㄘㆦㆶㄗㄨㄧˋ
[動]
華語
華語
地下
華語
院子花生。類語:展開分散ㄔㄤˊ
ㄧㄚ˫ㄙㄨㆩ˪ㄆㄧㄎㄨㄧㄊㆦˊㄧㄚ˫ㄙㄨㆩ˪ㄌㄜㆷ̇ㄊㆦˊㄎㄚ(/ㄊㆦˊㄎㄚ)
[動]
華語
烹飪(/),(/稀)東西(//)薄片叫做」[]。
華語
:~雞蛋一個子兒:~。 ~
ㄐㄧㄢㄐㄧㄢㄋㆭ˫
[動]
華語
鏟子
華語
ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄐㄧㄢㄒㄧˊㆢㄧㆷㄆㄚㆷㄙㄨㆩ˪ㄍㄨㆤㄍㆤㄋㆭ˫ㄅㄧㄥˋㄌㄞˊㄅㄧㄥˋㄎㄧ˪ㄘㄚˋㄗㄜ˪ㄍㄨㄧㄆㄧㆩˋㄐㄧㄢ
[動]
華語
:~膏藥
ㄆㄧㄧㄜㆷ̇ㄍㄜ
[動]
華語
華語
,~一桌ㄧㄚ˫ㄍㄚㆷㄍㄨㄧㄉㄜㆷㄉㄧㄥˋㄧㄚ˫(/伓)ㆬ˫ㄒㄧㄨㄒㄧㆴ̇ㄉㄧㄜㆷ̇ㄗㄠˋ
ㄧㄚ˫ㄙㄨㆩ˪
[動]
華語
掀。
ㄘㆤㆷㄏㄧㄢㄎㄨㄧㄎㄨㆤ˪ㄅㆥˊㄅㆪˊㄅㆥˊㄅㆪˊㄅㆪˋㄅㆪˋ
[動]
華語
問題桌子
ㄊㄧㄢˋㄊㄧˋㄎㄨㄧㄅㄞˊㄘㄨㆵㄌㄞˊㄏㆦ˫ㄉㄚ˫ㄍㆤㄎㄨㆩ˪ㄐㄧㆲㆠㄨㄣ˫ㄉㄨㆤˊㄉㆤˊㄅㄞˊㄉㄧㆰ˪ㄉㄜㆷㄉㄧㄥˋ
[動]
華語
ㄇㄨㄧˋㄌㄤˊ(/⁠ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄌㄤˊ)ㄅㄨㄣㄊㄨㆩㄊㆤㆷ̇ㄘㄨㆵㆣㆦ˫(//)ㄎㆦㆣㄨㄣˊ/⁠ㆣㄧㄣˊ
[動]
華語
分配。→
華語
大家職務事情資格想不到~上這麼一檔子:~
ㄆㄞ˪ㄅㄨㄣㄉㄧㄜㆷ̇ㄗㄜㆣㄨ˫ㆠㄨ˫ㄉㄨˋㄉㄧㄜㆷ̇ㄏㄨㄣㄉㆰㄘㄨㆵㄐㆪˊ

ㄊㄢㄆㄞˊ

[動賓→動短]
華語
()()ㄊㄨㆩㄆㄞˊ
華語
國際公開坦白表示把持意見最後
ㄐㄧㆲㄍㄧㄠˋㄅㄞˊㄅㄞˊ(/ㄏㄧㄢ˪/ㄏㄧㄢ˪)ㄎㄨㄧㄅㄧˋㄉㄨㄚ˫ㄒㄧㄜˋㄍㄨㄚㆵㄒㄧㄥ˫ㄏㄨ˫

ㄊㄢㄆㄞˋ

[動]
華語
()ㄊㄨㆩㄆㄞ˪
華語
類語:
ㄏㄨㄣㄊㄨㆩㄏㄨ˫ㄉㆰ

ㄊㄢㄈㄢˋ

[名]
華語
()ㄊㄨㆩㄏㄨㄢ˪
ㄅㄞˊㄍㆤ˪ㆠㄨㆤ˫ㆠㆤ˫ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇ㄒㄧㄜˋㄒㄧㄥㄌㄧˋㄌㄤˊ

ㄊㄢㄏㄨㄢˊ

[動短]
華語
[]。
ㄏㄨㄣㄙㆦ˪ㄘㄨ˪ㄢ˪ㄍㄧˊㄏㆮˊㄏㄢˊㄏㄧㄥˊㄗㄞˊㆠㄨㆵ̇

ㄊㄢㄔㄤˊ

[動短]
ㄉㄧㆰ˪ㄉㄧㄨ˫ㄉㄧㆩˊㄆㄧㄆㄚㆶ̇ㄫㆦˋㄍㆦㆶㄧ˪ㄙㄨ˪

ㄊㄢㄏㄨㄤˊㄘㄞˋ

[名短]
華語
類語:雞蛋。類語:。掀。,~,~,~~。。炵。
ㄐㄧㄢㄍㄨㆤㄍㆤㄋㆭ˫

ㄊㄢ

[名]
華語
漲潮淹沒退潮平迤水中沙洲~、~。
ㄏㄞˋㄅㆦㄙㄨㄚㄅㆦㄎㄨㆤㄎㆤㄅㆦ
[名]
華語
~。ㄗㄨㄧˋㄌㄨㄚ˪ㄍㄤㄏㆦˊㄗㄨㄧˋㄌㄠˊㄉㄧㆲㄗㄨㄧˋㄑㄧㄢˋㄐㄧㄜㆷ̇ㄊㄠˊ(//)ㄗㄨㆤ˫/⁠ㄗㆤ˫ㄗㄨㄧˋㄌㄠˊㄐㄧㄣㄍㄧㄣˋㄗㄨㄥㄎㄨㆤ/⁠ㄎㆤㄉㄨㆤˋ/⁠ㄉㆤˋ~。

ㄊㄢㄏㄨㄤˊ

[名]
華語
類語:~。
ㄍㄤㄐㄧㄚㆵㄍㄢㄐㄧㆵ̇ㄐㄧㆲˋㄑㄧㆫ˪ㄑㄧㆧ˪調ㄉㄧㄠ˫。→ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫ㄏㆭㄏㄧ˪ㄐㄧㆵ̇ㄐㄧㆲˋ

ㄊㄢ

[病名]
華語
(中醫)癱瘓
華語
ㄅㆥ˫ㄅㆪ˫ㄊㄢㄎㄚㄋㆭˋㆠㄚˊㄅㄧ˪𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄍㄧㆩˊㄌㆦ˫ㄅㆥ˫ㄅㆪ˫
[動狀]
華語
:~
華語
ㄢ˪(/伓)ㆬ˫ㄍㄧㄜ˪ㄅㆥ˫/⁠ㄅㆪ˫ㄊㄨㆩ
ㄅㆥ˫ㄅㆪ˫ㄊㄢ
[在前狀位]
華語
:~孩子可憐
華語
ㄅㆪ˫/⁠ㄅㆥ˫ㄊㄢ」,無能
ㄅㆥ˫ㄅㆪ˫ㄊㄢㆣㄧㄣˋㄐㄧㄣㄎㆦˋㄎㄜˋㄌㄧㄢˊ
[後副位]
華語
ㄍㄧㆩㄍㄚㆷㄎㄨˊㄎㄨˊㄌㄜㆷ̇ㄎㄧ˪

ㄊㄢㄏㄨㄢˋ

[病名]
華語
→[] ()ㄒㄧㄣㄊㆤˋㄗㄨㄥㄐㄧㆵ̇ㄅㆦ˫ㄒㄧㆵㄌㄚㆵ̇ㆠㄜˊㄨㄣ˫ㄉㆲ˫ㄌㄧㄥˊㄌㄧㆤㆶ̇ㄗㄨㄥㄅㆪ˫/⁠ㄅㆥ˫。→ㄍㄧㄍㆦ˪ㄏㄨˋㄅㄞ˫,𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄉㄧㆵㄐㄧㄣ˪ㄏㄧㄥˊㄐㄧㄥ˪ㄒㄧㆲˊㄗㄨㄥㄍㄤㄗㆦㆶ。類語:癱子半身不遂/𤻄。小瘸子
ㄒㄧㄣㄊㆤˋㄐㄧㆵ̇ㄅㆦ˫ㄒㄧㆵㄌㄚㆵ̇ㆠㄜˊㄨㄣ˫ㄉㆲ˫ㄌㄧㄥˊㄌㄧㆤㆶ̇ㄅㆪ˫ㄅㆥ˫。→ㄍㄧㄍㆦ˪ㄏㄨˋㄅㄞ˫𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄉㄧㆵㄐㄧㄣ˪ㄏㄧㄥˊㄐㄧㄥ˪ㄒㄧㆲˊㄍㄤㄗㆦㆶ類語𤻄

ㄊㄢ·ㄗˇ

[稱]
ㄏㄨㄢ˫ㄊㄢㄅㆥ˫ㄅㆪ˫ㄌㄤˊ