國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十二・音節 ㄏㄢˋ

ㄏㄢˋhanˋ

扞ㄏㄢˋ侯旰切，翰韻(普閩典)

國音
ㄏㄢˋㄍㄢˇㄇㄝㆷㄍㄢˇ。扞＝

汗ㄏㄢˋ侯旰切，翰韻

國音
ㄏㄢˋㄏㄢˊ(另音)，可汗

含ㄏㄢˋ胡紺切，勘韻

國音
ㄏㄢˋㄏㄢˊ(古文)(常音)

旱ㄏㄢˋ下罕切，旱韻

國音
ㄏㄢˋ∥台甘

和ㄏㄢˋ康典未收「和ㄏㄢˋ」音。

國音
ㄏㄢˋㄏㄜˊㄏㄨㄛˋㄏㄜˋ(破音)(常音)，～麵。，～

唅ㄏㄢˋ胡紺切，勘韻

國音
ㄏㄢˋㄏㄢ(破音)，～呀，張口貌

□ㆢㄧㆲ˫侯旰切，翰韻

國音
ㄏㄢˋ∥台甘

悍ㄏㄢˋ侯旰切，翰韻

國音
ㄏㄢˋ∥台甘

捍ㄏㄢˋ侯幹切，去翰韻(康典唐韻)。

國音
ㄏㄢˋㄏㄢˋ＝扞。又通：悍

焊ㄏㄢˋ候旰切，翰韻

國音
ㄏㄢˋ。乾也，新華典借用＝銲

琀ㄏㄢˋ胡紺切，勘韻

國音
ㄏㄢˋ∥台甘

閈ㄏㄢˋ侯幹切，翰韻

國音
ㄏㄢˋ∥台甘

釬ㄏㄢˋ侯幹切，翰韻

菡ㄏㄢˋ胡感切，感韻(康典唐韻)

國音
ㄏㄢˋ∥台甘

感ㄏㄢˋ戶坎切，上感韻

國音
ㄏㄢˋ＝撼

漢ㄏㄢˋ虛旰切，翰韻

國音
ㄏㄢˋ∥台甘

暵ㄏㄢˋ呼旰切，翰韻。許旱切，旱韻

國音
ㄏㄢˋ∥台甘

銲ㄏㄢˋ

國音
ㄏㄢˋ＝釬，又作：焊。互見【焊】

憨ㄏㄢˋ呼濫切，去勘韻

國音
ㄏㄢˋㄏㄢ。互見【憨】

憾ㄏㄢˋ胡紺切，勘韻

國音
ㄏㄢˋ∥台甘

撼ㄏㄢˋ戶感切，感韻

國音
ㄏㄢˋ。舊反切字，十五音猶是上聲。部頒常

翰ㄏㄢˋ侯旰切，翰韻

國音
ㄏㄢˋ∥台甘

頷ㄏㄢˋ戶感切，感韻

國音
ㄏㄢˋㄏㄢㄢˇ。按：反切音，尚有「五感

瀚ㄏㄢˋ侯旱切，翰韻

國音
ㄏㄢˋ∥台甘

□ㄙㄢ˪康典未收字

國音
ㄏㄢˋㆢㄧㄚㆶ̇ㄏㄢˇ的又譯音

【扞ㄏㄢˋ】

[動]
華語
(文)①抵禦。
華語
例：～拒。
華語
→②保衛。
華語
如：～衛。
華語
→③牴(/抵)觸，不相適合。
華語
例：～格不入。
台
抵ㄉㄧˋ當ㄉㆭ(→抵ㄉㄨˋ當ㄉㆭ˫)。阻ㄗㆦˋ止ㄐㄧˋ。抵ㄉㄧˋ當ㄉㆭ。保ㄅㆦˋㄅㄜˋ護ㄏㆦ˫。保ㄅㆦˋㄅㄜˋ護ㄏㆦ˫。抵ㄉㄨˋ當ㄉㆭ˫(敵ㄉㄧㆤㆶ人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ)。無ㆠㄜˊ相ㄒㄧㄜ適ㄒㄧㆤㆶ合ㄏㄚㆴ̇，𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫抵ㄉㄨˋ好ㄏㄜˋ。經ㄍㆥˊㄍㆪ經ㄍㆥˊ(/㧎ㄍㆤˊ/拁ㄍㆤˊ)。

【扞ㄏㄢˋ格ㄍㄜˊㄏㄢˋ格ㄍㄜˊ】

[動狀]
華語
𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫和(/合)ㄏㄜˊ。𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫合ㄏㄚㆷ̇。𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫抵ㄉㄨˋ好ㄏㄜˋ。相ㄒㄧㄜ/⁠ㄙㆩ牴(/抵)ㄉㆤˋ觸ㄑㄧㆦㆶ→相ㄒㄧㄜ牴(/抵)ㄉㄨˋ觸ㄉㄚㆶ。例：～不入。(廈)相ㄙㆩ桀(/逆)ㄍㆤㆷ̇。對ㄉㄨㄧ˪桀(/逆)ㄍㆤㆷ̇。

【扞ㄏㄢˋ拒ㄐㄩˋ】

[動]
華語
(類組) (台)抵ㄉㄧˋ敵ㄉㄧㆤㆶ̇。對ㄉㄨㄧ˪抗ㄎㆲ˪。禦ㆣㄨ˫敵ㄉㄧㆤㆶ̇。
台
抵ㄉㄧˋ敵ㄉㄧㆤㆶ̇。對ㄉㄨㄧ˪抗ㄎㆲ˪。禦ㆣㄨ˫敵ㄉㄧㆤㆶ̇。

【扞ㄏㄢˋ衛ㄨㄟˋ】

[動]
華語
(類組) (台)保ㄅㆦˋ/⁠ㄅㄜˋ衛ㄨㆤ˫/⁠ㄨㄧ˫。防ㄏㆲˊ衛ㄨㆤ˫。例：～祖國。
台
保ㄅㆦˋㄅㄜˋ衛ㄨㆤ˫ㄨㄧ˫。防ㄏㆲˊ衛ㄨㆤ˫。例：～祖國。

【扞ㄏㄢˋ海ㄏㄞˇ堰ㄧㄢˋ】

[名]
台
擋ㄉㆲ˪海ㄏㄞˋ水ㄗㄨㄧˋ丌ㆤ堰ㄧㄢˋ堤ㄊㆤˊ(/壩ㄅㄚ˪)。

【汗ㄏㄢˋ】

[名]
華語
例：出了好些～。流ㄌㄠˊ誠ㄐㄧㆩˊ穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫(多也)汗ㄍㄨㆩ˫。小孩子著了涼，出點兒～，就不礙了。
華語
發～。發ㄏㄨㄚㆵ汗ㄍㄨㆩ˫(病態的)。
台
汗ㄍㄨㆩ˫。ㆣㄧㄣˋ孲ㄚˋ寒ㄍㄨㆩˊ著ㄉㄧㄜㆷ̇，汗ㄍㄨㆩ˫流ㄌㄠˊ流ㄌㄠˊ咧ㄌㆤ˪，著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)無ㆠㄜˊ要ㄧㄠ˪緊ㄍㄧㄣˋ。
[動]
華語
例：走～了腳了。
台
(行ㄍㄧㆩˊ路ㄌㆦ˫)(拚ㄅㄧㆩ˪勢ㄒㄧ˪行ㄍㄧㆩˊ)行ㄍㄧㆩˊㄍㄚㆷ骹ㄎㄚ底ㄉㄨㆤˋㄉㆤˋ流ㄌㄠˊ汗ㄍㄨㆩ˫。

【汗ㄏㄢˋ斑ㄅㄢ】

[名]
華語
①病名。一作：汗瘢。
台
是ㄒㄧ˫因ㄧㄣ日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇光ㄍㆭ丌ㆤ刺ㄑㄧ˪激ㄍㄧㆤㆶ或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫皮ㄆㄨㆤˊㄆㆤˊ膚ㄏㄨ色ㄒㄧㆤㆶ素ㄙㆦ˪增ㄐㄧㄥ加ㄍㄚ，呈ㄊㄧㄥˊ現ㄏㄧㄢ˫淺ㄑㄧㄢˋ黃ㆭˊ色ㄒㄧㆤㆶ或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫棕ㄗㄤ(/烏ㆦ)色ㄒㄧㆤㆶ斑ㄅㄢ點ㄉㄧㆰˋ。(廈)①花ㄏㄨㆤ斑ㄅㄢ癬ㄒㄧㄢˋ。②汗ㄍㄨㆩ˫鹼ㄍㄧㆰˊ。

【汗ㄏㄢˋ毛ㄇㄠˊ】

[名]
華語
＝寒毛。

【汗ㄏㄢˋ袴/褲ㄎㄨˋ】

[名]
華語
內袴(/褲)，襯袴(/褲)。
台
內ㄌㄞ˫短ㄉㆤˋ褲ㄎㆦ˪。

【汗ㄏㄢˋ腳ㄐㄧㄠˇ】

[動]
華語
[動賓]足部出汗。例：～的氣味很臭。
台
臭ㄘㄠ˪骹ㄎㄚ澤ㄒㄧㄜㆷ̇→𫟊ㄒㄧㄜㆷ味ㆠㄧ˫誠ㄐㄧㆩˊ重ㄉㄤ˫。

【汗ㄏㄢˋ鹼ㄐㄧㄢˇ】

[名]
台
因ㄧㄣ流ㄌㄠˊ汗ㄍㄨㆩ˫，衫ㄙㆩ澹ㄉㆰˊ去ㄎㄧ˪，乾ㄉㄚ了ㄌㄧㄠˋ後ㄠ˫留ㄌㄠˊ一ㄐㄧㆵ̇寡ㄍㄨㄚˋ白ㄅㆤㆷ̇跡ㄌㄧㄚㆷ──汗ㄍㄨㆩ˫跡ㄌㄧㄚㆷ。鹽ㄧㆰˊ鹽ㄒㆪˊ。

【汗ㄏㄢˋ珠ㄓㄨ】

[名]
華語
例：額上掉下大顆大顆的～。
台
汗ㄍㄨㆩ˫粒ㄌㄧㄚㆴ̇仔ㄚ。大ㄉㄨㄚ˫粒ㄌㄧㄚㆴ̇汗ㄍㄨㆩ˫。

【汗ㄏㄢˋ手ㄕㄡˇ】

[名短]
華語
有汗的手。
華語
例：這塊鏡子，別拿～摸。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)個ㆤˊ鏡ㄍㄧㆩ˪，不(/伓)ㆬ˫通ㄊㄤ用ㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫流ㄌㄠˊ汗ㄍㄨㆩ˫丌ㄗㄨㄥ手ㄑㄧㄨˋ去ㄎㄧ˪摸ㆠㆲ著ㄉㄧㄜㆷ̇(直譯)。/⁠ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)面ㆠㄧㄣ˫鏡ㄍㄧㆩ˪不(/伓)ㆬ˫通ㄊㄤ摸ㆠㆲ，會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫去ㄎㄧ˪沐ㆠㄚㆶ著ㄉㄧㄜㆷ̇手ㄑㄧㄨˋ澤ㄒㄧㄜㆷ̇。
台
流ㄌㄠˊ汗ㄍㄨㆩ˫澹ㄉㆰˊ澹ㄉㆰˊ丌ㆤ手ㄑㄧㄨˋ。

【汗ㄏㄢˋ衫ㄕㄢ】

[名]
華語
內ㄌㄞ˫底ㄉㄨㆤˋ/⁠ㄉㆤˋ衫ㄙㆩ，私(/軀)ㄙㄨ底ㄉㄨㆤˋ/⁠ㄉㆤˋ衫ㄙㆩ。( )ㄒㄧㄚㆷ( )ㄗㄨㆷ(Shirt)。

【捏ㄋㄧㄝ汗ㄏㄢˋ】

[動短]
華語
例：～著一把汗。
華語
互見【捏ㄋㄧㄝ】字。
台
替ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪人ㄌㄤˊ緊ㄍㄧㄣˋ張ㄉㄧㆧㄉㄧㆫ，手ㄑㄧㄨˋ扲ㆣㄧㆬ˫ㄍㄚㆷ流ㄌㄠˊ汗ㄍㄨㆩ˫。

【捋ㄌㄨㄛ汗ㄏㄢˋ】

[動]
華語
[動賓] (台)形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ費ㄏㄨㄧ˪力ㄌㄚㆵ̇舞ㆠㄨˋㄆㄍㄚ歸ㄍㄨㄧ頭ㄊㄠˊ面ㆠㄧㄣ˫汗ㄍㄨㆩ˫。真ㄐㄧㄣ逼ㄅㄧㆤㆶ促ㄑㄧㆤㆶ丌ㄗㄨㄥ款ㄎㄨㄢˋ。例：這事叫我～了～了。ㄅㄛㄗㆤ(「只ㄐㄧˋ個ㆤˊ」的縮音字)載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)付ㄏㆦ˫我ㆣㄨㄚˋ真ㄐㄧㄣ費ㄏㄨㄧ˪氣ㄎㄧ˪。歹ㄆㆮˋ/⁠ㄆㄞˋ紡ㄆㄤˋ。
台
形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ費ㄏㄨㄧ˪力ㄌㄚㆵ̇舞ㆠㄨˋㄍㄚ歸ㄍㄨㄧ頭ㄊㄠˊ面ㆠㄧㄣ˫汗ㄍㄨㆩ˫。真ㄐㄧㄣ逼ㄅㄧㆤㆶ促ㄑㄧㆤㆶ丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。例：這事叫我～了～了。ㄗㆤ(只ㄐㄧˋ個ㆤˊ的縮音字)載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)付ㄏㆦ˫我ㆣㄨㄚˋ真ㄐㄧㄣ費ㄏㄨㄧ˪氣ㄎㄧ˪。歹ㄆㆮˋㄆㄞˋ紡ㄆㄤˋ。

【汗ㄏㄢˋ褟ㄊㄚ兒ㄦ】

華語
(京)[名]汗衫(南)。吸汗的襯衣。夏天貼身穿的中式小褂。(廈)䘥ㄍㄚㆷ仔ㄗㄨㄟˇ，褂ㄍㄨㄚ˪仔ㄗㄨㄟˇ。
華語
方言：汗褂兒(西北)。汗繻ㄖㄨˊ(文)。
台
吸ㄙㄨㆷ汗ㄍㄨㆩ˫丌ㆤ內ㄌㄞ˫面ㆠㄧㄣ˫衫ㄙㆩ。私ㄙㄨ底ㄉㄨㆤˋㄉㆤˋ衫ㄙㆩ。

【汗ㄏㄢˋ絡ㄌㄨㄛˋ兒ㄦ】

[名]
華語
夏日所穿網狀的短衫。
華語
例：～穿起來很涼快。
台
熱ㆡㄨㄚㆷ̇ㄌㄨㄚㆷ̇天ㄊㆪ穿ㄑㄧㄥ˫丌ㆤ網ㆠㄤ˫仔ㄚ形ㄏㄧㄥˊ丌ㆤ短ㄉㆤˋ衫ㄙㆩ。

【汗ㄏㄢˋ津ㄐㄧㄣ津ㄐㄧㄣ】

[狀]
華語
形容微微出汗。
台
濕ㄒㄧㆴ濕ㄒㄧㆴ仔ㄚ流ㄌㄠˊ汗ㄍㄨㆩ˫。流ㄌㄠˊ汗ㄍㄨㆩ˫濕ㄒㄧㆴ仔ㄚ。

【汗ㄏㄢˋ腥ㄒㄧㄥ氣ㄑㄧˋ】

[名]
華語
汗液的惡味。
華語
例：洗個澡，一身的～都沒有了。身ㄒㄧㄥ軀ㄎㄨ洗ㄙㄨㆤˋ/⁠ㄙㆤˋ一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫，歸ㄍㄨㄧ身ㄒㄧㄣ丌ㄗㄨㄥ臭ㄘㄠ˪汗ㄍㄨㆩ˫酸ㄙㆭ攏ㄌㆲˋ無ㆠㄜˊ無ㆠㄜˊ去ㄎㄧ˪。
台
臭ㄘㄠ˪汗ㄍㄨㆩ˫酸ㄙㆭ味ㆠㄧ˫。

【汗ㄏㄢˋ涔ㄘㄣˊ涔ㄘㄣˊ】

[狀]
華語
例：運動無需～氣咻咻。
台
汗ㄍㄨㆩ˫ㄘㆦㆴㄘㆦㆴ(/ㄘㄚㆴㄘㄚㆴ)滴ㄉㄧㆷ。做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪運ㄨㄣ˫動ㄉㆲ˫無ㆠㄜˊ的ㄉㄧㆤㆶ確ㄎㄚㆶ著ㄉㄧㄜㆷ̇運ㄨㄣ˫動ㄉㆲ˫到ㄍㄚㆷ汗ㄍㄨㆩ˫流ㄌㄠˊ汁ㄐㄧㄚㆴㄗㄚㆴ滴ㄉㄧㆷ，嚊ㄆㆪ˫喘ㄘㄨㄢˋ。

【汗ㄏㄢˋ馬ㄇㄚˇ功ㄍㄨㄥ勞ㄌㄠˊ】

華語
(成) (台)戰ㄐㄧㄢ˪士ㄙㄨ˫騎ㄎㄧㄚˊ馬ㆠㆤˋ作ㄗㆦㆶ戰ㄐㄧㄢ˪，馬ㆠㆤˋ走ㄗㄠˋ拚ㄅㄧㆩ˪到ㄍㄚㆷ流ㄌㄠˊ汗ㄍㄨㆩ˫。指ㄐㄧˋ：參ㄘㆰ戰ㄐㄧㄢ˪丌ㄗㄨㄥ功ㄍㆲ勞ㄌㄜˊ。
台
戰ㄐㄧㄢ˪士ㄙㄨ˫騎ㄎㄧㄚˊ馬ㆠㆤˋ作ㄗㆦㆶ戰ㄐㄧㄢ˪，馬ㆠㆤˋ走ㄗㄠˋ拚ㄅㄧㆩ˪到ㄍㄚㆷ流ㄌㄠˊ汗ㄍㄨㆩ˫。指ㄐㄧˋ：參ㄘㆰ戰ㄐㄧㄢ˪丌ㆤ功ㄍㆲ勞ㄌㄜˊ。

【汗ㄏㄢˋ牛ㄋㄧㄡˊ充ㄔㄨㄥ棟ㄉㄨㄥˋ】

華語
(成) (台)汗ㄍㄨㆩ˫牛ㆣㄨˊ，用ㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫牛ㆣㄨˊ運ㄨㄣ˫搬ㄅㄨㆩ，牛ㆣㄨˊ拖ㄊㄨㄚ到ㄍㄚㆷ流ㄌㄠˊ汗ㄍㄨㆩ˫；充ㄑㄧㆲ棟ㄉㄤ˪(冊ㄘㆤㆷ)堆ㄉㄨㄧ到ㄍㄚㆷ滿ㄇㄨㄚˋ/⁠ㆠㄨㄢˋ厝ㄘㄨ˪內ㄌㄞ˫。──形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ書ㄙㄨ籍ㄐㄧㆤㆶ̇極ㄍㄧㆤㆶ̇其ㄍㄧˊ(/⁠誠ㄐㄧㆩˊ)穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫。
台
汗ㄍㄨㆩ˫牛ㆣㄨˊ，用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫牛ㆣㄨˊ運ㄨㄣ˫搬ㄅㄨㆩ，牛ㆣㄨˊ拖ㄊㄨㄚ到ㄍㄚㆷ流ㄌㄠˊ汗ㄍㄨㆩ˫；充ㄑㄧㆲ棟ㄉㄤ˪(冊ㄘㆤㆷ)堆ㄉㄨㄧ到ㄍㄚㆷ滿ㄇㄨㄚˋㆠㄨㄢˋ厝ㄘㄨ˪內ㄌㄞ˫。──形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ書ㄙㄨ籍ㄐㄧㆤㆶ̇極ㄍㄧㆤㆶ̇其ㄍㄧˊ(/誠ㄐㄧㆩˊ)穧穧ㄗㆤ˫ㄗㆤ˫ㄗㄨㆤ˫。

【汗ㄏㄢˋ流ㄌㄧㄡˊ浹ㄐㄧㄚˊ背ㄅㄟˋ】

華語
(成) (台)汗ㄍㄨㆩ˫流ㄌㄠˊ真ㄐㄧㄣ穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫濕ㄒㄧㆴ透ㄊㄠˋ尻ㄎㄚ脊ㄐㄧㄚㆷ丌ㄗㄨㄥ衫ㄙㆩ。
台
汗ㄍㄨㆩ˫流ㄌㄠˊ真ㄐㄧㄣ穧穧ㄗㆤ˫ㄗㆤ˫ㄗㄨㆤ˫濕ㄒㄧㆴ透ㄊㄠˋ尻ㄎㄚ脊ㄐㄧㄚㆷ丌ㆤ衫ㄙㆩ。

【白ㄅㄞˊ毛ㄇㄠˊ兒ㄦ汗ㄏㄢˋ】

華語
(成)大汗。
台
出ㄘㄨㆵ大ㄉㄨㄚ˫汗ㄍㄨㆩ˫。

【含ㄏㄢˋ】

[外動]
華語
古ㄍㆦˋ代ㄉㄞ˫禮ㄌㆤˋ俗ㄒㄧㆦㆶ̇，用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫珠ㄗㄨ玉ㆣㄧㆤㆶ̇塞ㄉㄚㆵ死˙ㄒㄧˋ人ㄌㄤˊ丌ㄗㄨㄥ嘴ㄘㄨㄧ˪。/⁠塞ㄊㄚㆵ玉ㆣㄧㆤㆶ̇仔ㄗㄨㄟˇ落ㄌㄜㆷ̇去ㄎㄧ˪死˙ㄒㄧˋ人ㄌㄤˊ嘴ㄘㄨㄧ˪內ㄌㄞ˫。互見【琀ㄏㄢˋ、唅ㄏㄢ、唵ㄢˇ】。

【旱ㄏㄢˋ】

[名]
華語
亢ㄎㆲ˪旱ㄏㄢ˫[動短](文語)(字罕用)洘ㄎㄜˋ旱ㄨㆩ˫(台日典)。苦ㄎㆦˋ旱ㄏㄨㆩ˫(普閩典)。例：久～逢甘雨(成)。四喜詩之一。

【旱ㄏㄢˋ稻ㄉㄠˋ】

[名]
華語
種ㄐㄧㆲˋ在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫看ㄎㄨㆩ˪天ㄊㆪ田ㄘㄢˊ丌ㄗㄨㄥ稻ㄉㄧㄨ˫仔ㄗㄨㄟˇ。對：水稻。

【旱ㄏㄢˋ道ㄉㄠˋ】

[名]
華語
陸路。例：他打～來的。
華語
按：在台灣則分「山路、水路」。
台
伊ㄧ是ㄒㄧ˫對ㄉㄨㄧ˪陸ㄌㄧㆦㆶ̇路ㄌㆦ˫來ㄌㄞˊ丌ㆤ。

【旱ㄏㄢˋ天ㄊㄧㄢ】

[名]
華語
例：～莊稼毀了。亢ㄎㆲ˪旱ㄏㄢ˫，五ㄫㆦˋ穀ㄍㆦㆶ(/⁠種ㄐㄧㆲˋ作ㄗㄜ˪丌ㄗㄨㄥ物ㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇)攏ㄌㆲˋ壞ㄏㄞ˫(/諧：害ㄏㄞ˫)了ㄌㄧㄠˋ了ㄌㄧㄠˋ。

【旱ㄏㄢˋ芹ㄑㄧㄣˊ】

[名]
華語
發ㄏㄨㄚㆵ在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫陸ㄌㄧㆦㆶ̇地ㄉㄨㆤ˫/⁠ㄉㆤ˫丌ㄗㄨㄥ芹ㄎㄨㄣˊ/⁠ㄎㄧㄣˊ菜ㄘㄞ˪。

【旱ㄏㄢˋ傘ㄙㄢˇ】

[名]
華語
遮太陽用的傘。例：～遮太陽。
華語
「旱傘」遮日。按：「旱傘」台語裏沒有相應專用的名稱。只有說「遮ㆢㄧㄚ/⁠ㄌㄧㄚ日ㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇丌ㄗㄨㄥ雨ㄏㆦ˫傘ㄙㄨㆩ˪」。當年用台化日語「ㄏㄧㆷㆣㄚㆷㄙㄚㆷ」(日傘)。
台
遮ㆢㄧㄚㄌㄧㄚ日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇丌ㆤ雨ㄏㆦ˫傘ㄙㄨㆩ˪。

【旱ㄏㄢˋ鴨ㄧㄚ子·ㄗˇ】

[名]
台
是ㄒㄧ˫講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ：比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫：𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋ泅ㄒㄧㄨˊ水ㄗㄨㄧˋ丌ㆤ人ㄌㄤˊ。

【旱ㄏㄢˋ煙ㄧㄢ袋ㄉㄞˋ】

[名]
華語
對：水ㄗㄨㄧˋ薰(/煙)ㄏㄨㄣ吹ㄘㄨㆤ/⁠ㄘㆤ。按：其制由：竹ㄉㄧㆤㆶ筒ㄉㄤˊ仔ㄗㄨㄟˇ薰ㄏㄨㄣ吹ㄘㄨㆤ/⁠ㄘㆤ。→摃ㄍㆲ˪狗ㄍㄠˋ薰ㄏㄨㄣ吹ㄘㄨㆤ/⁠ㄘㆤ。→ㄆㄞˋㄆㄨㆷ(Pipe)。煙斗。
台
厚ㄍㄠ˫熏ㄏㄨㄣ吹ㄘㄨㆤㄘㆤ。

【和ㄏㄢˋ】

[連詞]
華語
是「與、跟」的意思。操藍青官話的人不習慣，嘖有繁言。例：我～你一塊兒去。見陸氏北京單音字彙。我ㆣㄨㄚˋ含ㄏㆰ(/⁠合ㄍㄚㆴ)汝ㄌㄧˋ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪伙(/夥)ㄏㆤˋ/⁠ㄏㄨㆤˋ(/⁠陣ㄉㄧㄣ˫)來ㄌㄞˊ去ㄎㄧ˪。小安～小珠到日本去旅行[介詞]。例：第一次～我們上課(國小課本第十一冊)。

【唅ㄏㄢˋ】

[外動]
華語
哺唅也。唵ㄢˇ也。按：台語進食給嬰兒說：「ㆰ˫或ㆰˊ」的，音正是來自這字。

【垾ㄏㄢˋ】

[名]
華語
小隄。按：此字今多用於地名。如：安徽的「中垾」。
華語
圳ㄗㄨㄣ˪(台俗字)。溝ㄍㄠ岸ㄏㄨㆩ˫。
台
土ㄊㆦˊ岸ㄏㄨㆩ˫也ㄧㄚ˫。

【悍ㄏㄢˋ】

[狀]
華語
例：短小精～。
華語
細ㄙㄨㆤ˪/⁠ㄙㆤ˪漢ㄏㄢ˪不(/伓)ㆬ˫過ㄍㄜ/⁠ㄍㄨㆷ̇勇ㄧㆲˋ猛ㆠㄧㄥˋ。凶暴蠻不講理。
華語
例：～婦。
華語
～然不顧。不(/伓)ㆬ˫管ㄍㄨㄢˋ汝ㄌㄧˋ三ㄙㆩ七ㄑㄧㆵ二ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫十ㄗㄚㆴ̇一ㄧㆵ。不(/伓)ㆬ˫管ㄍㄨㄢˋ汝ㄌㄧˋ生ㄙㆥ/⁠ㄒㆪ共ㄍㄤ˫死ㄒㄧˋ。
台
勇ㄧㆲˋ。猛ㆠㄧㄥˋ。矮ㄨㆤˋㆤˋ，小ㄒㄧㄜˋ粒ㄌㄧㄚㆴ̇子ㄐㄧˋ。兇ㄏㄧㆲ犯ㄏㄨㄢ˫橫ㄏㄨㆪˊㄏㄨㆮˊ，無ㆠㄜˊ講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ道ㄉㄜ˫理ㄌㄧˋ。潑ㄆㄨㄚㆷ婦ㄏㄨ˫。無ㆠㄜˊ講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ道ㄉㄜ˫理ㄌㄧˋ丌ㆤ女ㄌㄨˋ人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ，野ㄧㄚˋ查ㄗㄚ某ㆠㆦˋ。

【焊ㄏㄢˋ】

[動]
華語
例：把漏鍋～上。鼎ㄉㄧㆩˋ破ㄆㄨㄚ˪空(/孔)ㄎㄤ(洞也)用ㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫焊ㄏㄨㆩ˫藥ㄧㄜㆷ̇共ㄍㄚ˫補ㄅㆦˋ咧ㄌㆤ˪。
台
鎔ㄧㆧˊ金ㄍㄧㆬ屬ㄒㄧㆦㆶ̇黏ㄌㄧㆰˊ接ㄐㄧㄚㆴ或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫修ㄒㄧㄨ補ㄅㆦˋ用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫金ㄍㄧㆬ屬ㄒㄧㆦㆶ̇製ㄗㆤ˪造ㄗㄜ˫丌ㆤ器ㄎㄧ˪具ㄍㄨ˫丌ㆤ缺ㄎㄧㆷ口ㄎㄠˋ。焊ㄏㄨㆩ˫藥ㄧㄜㆷ̇。

【琀ㄏㄢˋ】

[名]
華語
(文) (台)古ㄍㆦˋ制ㄗㆤ˪。入ㆢㄧㆴ̇/⁠ㄌㄧㆴ̇殮ㄌㄧㆰ˫時ㄒㄧˊ，塞ㄙㆤㆷ入ㆢㄧㆴ̇/⁠ㄌㄧㆴ̇死˙ㄒㄧˋ人ㄌㄤˊ嘴ㄘㄨㄧ˪內ㄌㄞ˫付ㄏㆦ˫伊ㄧ含ㄍㆰˊ咧ㄌㆤ˪丌ㄗㄨㄥ玉ㆣㄧㆤㆶ̇仔ㄗㄨㄟˇ。互見【含ㄏㄢˋ玉】。
台
古ㄍㆦˋ制ㄗㆤ˪。入ㆢㄧㆴ̇ㄌㄧㆴ̇殮ㄌㄧㆰ˫時ㄒㄧˊ，塞ㄙㆤㆷ入ㆢㄧㆴ̇ㄌㄧㆴ̇死··ㄒㄧˋ人ㄌㄤˊ嘴ㄘㄨㄧ˪內ㄌㄞ˫付ㄏㆦ˫伊ㄧ含ㄍㆰˊ咧ㄌㆤ˪丌ㆤ玉ㆣㄧㆤㆶ̇仔ㄚ。互見【含ㄏㄢˋ玉】。

【閈ㄏㄢˋ】

[名]
華語
(文) (台)①鄰ㄌㄧㄣˊ里ㄌㄧˋ丌ㄗㄨㄥ門ㄇㆭˊ。②圍ㄨㄧˊ牆ㄑㄧㆫˊ/⁠ㄑㄧㆧˊ。
台
①鄰ㄌㄧㄣˊ里ㄌㄧˋ丌ㆤ門ㄇㆭˊ。②圍ㄨㄧˊ牆ㄑㄧㆫˊㄑㄧㆧˊ。

【菡ㄏㄢˋ萏ㄉㄢˋ】

[名]
華語
含也。未吐，含苞未吐貌。→轉ㄗㄨㄢˋ指ㄐㄧˋ：芙ㄆㄨˊ蓉ㄧㆲˊ(別名)，即「荷ㄏㄜˊ花ㄏㄨㆤ」(文)。蓮ㄌㄧㄢˊ花ㄏㄨㆤ(語)。

【漢ㄏㄢˋ】

[名]
華語
例：～族。～人。～語。
華語
公元前206年至公元220年。另有五代的漢(朝代名)。
台
①種ㄐㄧㆲˋ族ㄗㆦㆶ̇名ㄇㄧㄚˊ。②朝ㄉㄧㄠˊ代ㄉㄞ˫ㄉㆤ˫文語丌ㆤ名ㄇㄧㄚˊ。

【漢ㄏㄢˋ學ㄒㄩㄝˊ】

[名]
華語
①漢代學者研究經史注重名物，訓詁。清代發揮漢學的特色，注重考據，實事求是。「漢學」幾乎成為考證學的代名詞。
華語
按：台俗指中國古典古老詩文。②宋學的相對稱。
台
漢ㄏㄢ˪學ㄏㄚㆶ̇。

【漢ㄏㄢˋ子·ㄗˇ】

[名]
台
丈ㄉㄚ夫ㄅㆦ人ㄌㄤˊ。男ㄌㆰˊ子ㄗㄨˋ。

【銀ㄧㄣˊ漢ㄏㄢˋ】

[名]
華語
(文) (台)銀ㆣㄨㄣˊ/⁠ㆣㄧㄣˊ漢ㄏㄢ˪。銀ㆣㄨㄣˊ/⁠ㆣㄧㄣˊ河ㄏㄜˊ。
台
銀ㆣㄨㄣˊㆣㄧㄣˊ漢ㄏㄢ˪。銀ㆣㄨㄣˊㆣㄧㄣˊ河ㄏㄜˊ。

【暵ㄏㄢˋ】

[狀]
華語
(文)乾，熱氣。
台
乾ㄉㄚ燥ㄙㄜ˪。

【憾ㄏㄢˋ】

[名]
華語
因不完美，失望而引起的不滿足。例：遺～終生。
台
留ㄌㄠˊ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ歸ㄍㄨㄧ世ㄒㄧ˪人ㄌㄤˊ無ㆠㄜˊ法ㄏㄨㄚㆵ補ㄅㆦˋ救ㄍㄧㄨ˪丌ㆤ缺ㄎㄨㄚㆵ陷ㄏㆰ˫、怨ㄨㄢ˪恨ㄏㄨㄣ˫。

【憾ㄏㄢˋ事ㄕˋ】

[名短]
華語
(文) (台)付ㄏㆦ˫人ㄌㄤˊ感ㄍㆰˋ覺ㄍㄚㆶ無ㆠㄜˊ美ㆠㄧˋ滿ㆠㄨㄢˋ，𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫得ㄉㄧㆵ滿ㆠㄨㄢˋ足ㄐㄧㆦㆶ丌ㄗㄨㄥ載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)。遺ㄨㄧˊ憾ㄏㆰ˫(語)。
台
付ㄏㆦ˫人ㄌㄤˊ感ㄍㆰˋ覺ㄍㄚㆶ無ㆠㄜˊ美ㆠㄧˋ滿ㆠㄨㄢˋ，𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫得ㄉㄧㆵ滿ㆠㄨㄢˋ足ㄐㄧㆦㆶ丌ㆤ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)。遺ㄨㄧˊ憾ㄏㆰ˫語。

【缺ㄑㄩㄝ憾ㄏㄢˋ】

[名]
台
有ㄧㄨ˫缺ㄎㄨㄚㆵ點ㄉㄧㆰˋ，較ㄎㄚㆷ無ㆠㄜˊ采ㄘㄞˋ丌ㆤ情ㄐㄧㄥˊ形ㄏㄧㄥˊ。

【遺ㄧˊ憾ㄏㄢˋ】

[名]
台
感ㄍㆰˋ覺ㄍㄚㆶ有ㄨ˫失ㄒㄧㆴ落ㄌㄜㆷ̇，有ㄨ˫不ㄅㄨㆵ滿ㆠㄨㄢˋㄇㄨㄚˋ意ㄧ˪，不ㄅㄨㆵ爽ㄙㆲˋ快ㄎㄨㄞ˪。

【撼ㄏㄢˋ】

[動]
華語
搖ㄧㄜˊ動ㄉㄤ˫[外動]。例：震～。例：波～岳陽樓。～山易～岳家軍難。
華語
不為權勢所～。
台
撼ㄏㄧㄢˋ。𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫受ㄒㄧㄨ˫權ㄎㄨㄢˊ勢ㄙㆤ˪丌ㆤ影ㄧㄥˋ響ㄏㄧㆲˋ發ㄏㄨㄚㆵ生ㄒㄧㄥ動ㄉㆲ˫搖ㄧㄠˊ。

【翰ㄏㄢˋ】

[名]
華語
原ㆣㄨㄢˊ義ㆣㄧ˫指ㄍㄧˋ/⁠ㄐㄧˋ長ㄉㆭˊ又ㄧㄨ˫更(/復)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪硬ㄫㄧ˫/⁠ㄫㆤ˫丌ㄗㄨㄥ鳥ㄐㄧㄠˋ毛ㄇㆭˊ/⁠ㄇㆦ。古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ用ㄧㆲ˫做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪筆ㄅㄧㆵ寫ㄒㄧㄚˋ字ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫(西ㄙㆤ洋ㄧㆧˊ/⁠ㄧㆫˊ亦ㄧㄚㆷ̇共ㄍㄤ˫款ㄎㄨㄢˋ)。→轉指：筆。像「翰墨」指：筆墨。這又像「毫」原來是「毛」的意思，轉指：筆。如：「揮毫」就是。揮(/舞)筆寫字。由「筆」轉指：「文章」像「揮翰」。揮筆寫字。再由「字」轉指：文件、書信，像「華翰」是尊稱別人的來信。

【翰ㄏㄢˋ林ㄌㄧㄣˊ】

[名]
華語
①文ㆠㄨㄣˊ人ㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊ、文ㆠㄨㄣˊ事ㄙㄨ˫集ㄐㄧㆴ̇真ㄐㄧㄣ穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫丌ㄗㄨㄥ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫。②官ㄍㄨㆩ名ㄇㄧㄚˊ。③翰ㄏㄢ˫林ㄌㄧㆬˊ院ㆪ˫。

【頷ㄏㄢˋ】

[名]
華語
(文)下巴頦的底下部分。
華語
例：虎頭燕～(文)。
台
下ㆤ˫頦ㄏㄞˊㄏㄨㄞˊ。下ㆤ˫頦ㄏㆰ。虎ㄏㆦˋ頭ㄊㄠˊ燕ㄧㄢ˪頷ㄏㆰ˫文。……ㆰ˫(語)。
[動]
華語
(文)舊音：ㄢˇ。點頭。䪴ㄉㆰ˪頭ㄊㄠˊ(表示：應允)。例：笑面～之。

【瀚ㄏㄢˋ】

[狀]
華語
(文)廣大的樣子。
華語
例：浩～。
華語
學海浩～。煙波浩～。
台
真ㄐㄧㄣ廣ㄍㆲˋ大ㄉㄞ˫丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。水ㄗㄨㄧˋ面ㆠㄧㄣ˫真ㄐㄧㄣ闊ㄎㄨㄚㆷ大ㄉㄨㄚ˫丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。

【瀚ㄏㄢˋ海ㄏㄞˇ】

[名]
華語
又名：戈ㄍㄜ壁ㄅㄧˋ(Gobi)。
台
古ㄍㆦˋ時ㄒㄧˊ指ㄍㄧˋㄐㄧˋ蒙ㆠㆲˊ古ㄍㆦˋ以ㄧˋ北ㄅㄚㆶ丌ㆤ大ㄉㄨㄚ˫沙ㄙㄨㄚ漠ㆠㆦㆶ̇。因ㄧㄣ飛ㄅㆤㄅㄨㆤ沙ㄙㄨㄚ如ㄌㄨˊㆡㄨˊ海ㄏㄞˋ浪ㄌㆲ˫，人ㄌㄤˊ及ㄍㄚㆴ畜ㄊㄧㆤㆶ生ㄙㆥ一ㄐㄧㆵ̇離ㄌㄧ˫開ㄎㄨㄧ著ㄉㄧㄜㆷ(/就ㄐㄧㄨ˫/都ㄉㄜ˫)像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫沈ㄉㄧㆬˊ落ㄌㄜㆷ̇海ㄏㄞˋ，所ㄙㆦˋ以ㄧˋ叫ㄍㄧㄜ˪：瀚ㄏㄢ˫海ㄏㄞˋ。