卷九・音節 ㄍㄜˋ
ㄍㄜˋgeˋ
個
- 國音
- 語台。註：本典「個」用於[量詞]。「丌」，「的」也，如：我丌，紅丌(另音)，自～兒。按：「个」為個、箇的古字，今反為簡體字。以後又將成為基準字。互見【】
- 台甘
- 文
- 普閩
- 文文(俗音)，按：古字作：丌＝其
各剛鶴切，鐸韻
- 國音
- 。按：國語字典用「」。新華典用「」，只用於「自各兒」。互見(殊音)【各、各】
- 台甘
- 文白。按：用「復」訓「
- 普閩
- 文白，～別，異也
佫剛鶴切，鐸韻(普閩典)
- 國音
- 罕用（普閩典）。(舊音)。按：曷各切，藥韻(康典廣韻)。直音「鶴」
- 台甘
- 未收相對應的音。(姓氏)。按：此音來自康典直音「鶴」
- 普閩
- 文白白白[副]又，再也。按：「佫」字此音係普閩典所新擬賦新解的廈字。又按：用「更→」字即可
虼魚乙切，迄韻（普閩典）
- 國音
- 台甘
- 罕用
- 普閩
- 文文(俗音)
硌歷各切，鐸韻(普閩典)
- 國音
- 文(日報典)，大石，磊落。按：歷各切，藥韻＝(康典集韻)。未收「」音
- 台甘
- 罕用。未收「」音
- 普閩
- 。另見普通話音【硌】。國典未收「」音
過←古臥切，過韻＝(普閩典)
- 國音
- 陸彙←(常音)
- 台甘
- 文語白白白白罕用音字脫節語漳，罪過。按：台日典用「貢」字可知音字脫節已久。
- 普閩
- 互見普通話音【過】
箇居賀切，箇韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
- (俗音)＝個(/个)。按：本典用「個」。按：「箇」是「個、个」二形的本體字
鉻歷各切，鐸韻
- 國音
- 台甘
- 未收
- 普閩
- ，按：反切字音，元素名用「」音為宜
擱剛鶴切，鐸韻(普閩典)。
- 國音
- ＝硌(常音)，放置也
【個】
- [量]
- 華語
- 語音念輕聲。
- 華語
- 按：「個」這個量詞含蓋得廣，實際上大都另有更貼切的量詞。 例：一～月。
- 華語
- 六～人一桌。
- 華語
- 擗下了一～枝子來。拗(/擗/扒)一椏樹枝落來。 一～秫稭約十幾斤。一綑高梁，有十外斤(直譯)。按：台灣沒有秫稭，可用「稻草」對應。 一～理想。
- 華語
- 辦一～事情。
- 華語
- ②指：一次動作。行為的「個」，多插在動賓或動補結構中。如：叩個頭。磕一下頭。 例：洗～澡。
- 華語
- 買一個米。買/一個(/許)米。 說個話。
- 華語
- 吃個飽。
- 華語
- 辨似：台語「一個」與「一下仔」二詞的縮音很接近。前者成「」後者成「」。③表示：動作達到的「個」，用於約數的前面。 例：寫了～三四遍。(廈)寫咧三四遍。
- 華語
- 差了～五、六歲，(廈)差咧五、六歲/。
- 台
- ①指：一般會算得丌人、事、物。一月日。六個人(坐)一塊桌。一個理想。辦一個載(/戴)事(/事情)。洗一個(/下/擺)浴(/身軀)。講→講一個仔話。食一個(/睏)飽。寫得三、四遍。差得五、六歲。
- [量]
- 華語
- 表：單獨(連)。 例：～別[在副]表自己單獨自由離開。如：～別行動。各人(離開團體)家己/自由行動。
- [量詞]
- 華語
- (後綴成分)語音念輕聲。 例：還有好些～。猶有幾若個咧(/猶好穧(/濟/多：訓讀)/咧)。註：上例台語「好」字，重念近去聲。
【各】
- [指示代詞]
- 華語
- (在副位) 各別自己。
- 華語
- 例：(匆匆交談幾句)又得～忙～的了。又著更(/復)/各人家自去無閒各人家自丌載(/戴)事(/事情)。
- 台
- 各人。
- [指代]
- 華語
- (在狀位) 表示：不止一個。 例：世界～國。
- 華語
- ～位來賓。
- 華語
- ～國的風俗不同。
- 台
- 世界各國，諸國。各位來賓(/諸位來賓)。每一國丌風俗攏無相同無相像(/無共款/不相同，無相像)。
- [指代]
- 華語
- (在狀位) 表：不止一個而每一個彼此之間彼此不同的。 例：商店有～種商品。
- 台
- 商店店頭有各種(種種)無共款丌商品(/貨/品)。
- [指代]
- 華語
- (在副位) 表示：不同的人、物有其特殊性狀。 例：～有用意。每一個人攏有𢙠各人家己/佮別人無共款丌打算(台語：打算的類語：想法。計畫。態度。處理方法)。三個辦法～有優點。
- 台
- 三種辦法攏有𢙠丌優點。
ㆷ̇