國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十二・音節 ㄙˋ

ㄙˋsyˋ

巳ㄙˋ←象齒切,止韻=ㄒㄧˋ*

國音
ㄙ
台甘
ㄙㄨ˫文ㄐㄧ˫語
普閩
ㄙㄨ˫ㄐㄧ˫。按:(未收)

四ㄙˋ息利切,至韻

國音
ㄙˋ
台甘
ㄙㄨ˪文ㄒㄧ˪語
普閩
ㄙㄨ˪ㄒㄧ˪。按:二音不標文白

汜ㄙˋ象齒切,止韻

國音
ㄙˋ
台甘
ㄙㄨ˫ㄒㄧ˫漳。按:甘典誤作「ㄍㄧˋ」
普閩
ㄙㄨ˫ㄒㄧ˫。按:不分文白

似ㄙˋ←象齒切,止韻

國音
ㄙˋㄕˋ(另音),通常寫成「是」,而帶後附成分「的」,成「是的」
台甘
ㄙㄨ˫文ㄙㄞ˫語ㄒㄧ˫語漳
普閩
ㄙㄨ˫文ㄒㄧ˫文ㄙㄞ˫白

寺ㄙˋ祥吏切,志韻

國音
ㄙˋ
台甘
ㄒㄧ˫
普閩
ㄒㄧ˫

伺ㄙˋ相吏切,志韻

國音
ㄙˋㄙˋㄐㄧㄘˋㄏㄡˋㄙˋ文音ㄘˋ語音ㄘˋ語音ㄏㄡˋ語音ㄙㄨ語音ㄙㄨ˫語音。普通話音分:伺機、伺候·。按:國音區別。如:伺候·,服侍。台語傳承音「」並行
台甘
ㄙㄨ˫ㄙㄨㄙㄨㄒㄧ˫漳(不分文白)。按:(新茲切,支韻)。諧:「侍候」的「侍」
普閩
ㄙㄨ˫

姒ㄙˋ←象齒切,止韻

國音
ㄙˋ
台甘
ㄙㄨ˫文ㄙㄞ˫語ㄉㄤˊ語ㄙㄞ˫語,同姒
普閩
ㄙㄨ˫文ㄙㄞ˫白

祀ㄙˋ象齒切,止韻

國音
ㄙˋ
台甘
ㄙㄨ˫文ㄘㄞ˫語ㄌㄨˊ語ㄘㄞ˫語ㄅㄨㆵ̇語ㄙㄞ˫語ㄌㄨˊ語ㄏㆲ˫語ㄙㄞ˫語。如:祀佛(不單用),如:奉祀(今不單行)
普閩
ㄙㄨ˫文ㄙㄞ˫白ㄘㄞ˫白

兕ㄙˋ←序姊切,旨韻

國音
ㄙˋ
台甘
ㄙㄨ˫
普閩
ㄙㄨ˫

泗ㄙˋ息利切,至韻

國音
ㄙˋ
台甘
ㄙㄨ˪
普閩
ㄙㄨ˪

俟ㄙˋ床史切,紙韻

國音
ㄙˋㄑㄧˊㄑㄧˊㄙㆨㆷ̇(另音)(渠之切,支韻),万俟(複姓)。一作:
台甘
ㄙㄨ˫ㄍㄧˊ,於複姓
普閩
ㄙㄨ˫ㄑㄧˊ。另見普通話音【俟】

食ㄙˋ祥吏切,志韻

國音
ㄙˋㄕˊㄧˋ(古文)。今(常音)(另音)(殊音),古人名
台甘
ㄙㄨ˫ㄒㄧㆵ̇文ㄐㄧㄚㆷ̇語(古文)
普閩
ㄙㄨ˫ㄕˊㄒㄧㆤㆶ̇文。另見普通話音【食】項內。(未聞)

涘ㄙˋ←ㄌㄧㄚㆷ̇吏切,止韻(集韻)

國音
ㄙˋ
台甘
ㄙㄨ˫
普閩
ㄙㄨ˫

笥ㄙˋ相吏切,志韻

國音
ㄙˋ
台甘
ㄙㄨㄒㄧ˫ㄙㄨ˫。按:(反切音)→。甘典時代變「ㄙㄨ
普閩
ㄙㄨ˫

耜ㄙˋ象齒切,止韻

國音
ㄙˋ
台甘
ㄙㄨ˫。按:十五音亦同為「ㄙㄨ˫
普閩
ㄒㄧ˫

覗ㄙˋ相吏切,志韻

國音
ㄙˋ
台甘
ㄙㄨㄒㄧ˫文漳ㄙㄨ˫語。按:*
普閩
ㄙㄨ˪

嗣ㄙˋ祥吏切,志韻

國音
ㄙˋ
台甘
ㄙㄨ˫文ㄙㄨˊ語ㄙㄨ˫語ㄙㄨˊ語(傳承音如此)。十五音「」兩收
普閩
ㄙㄨ˫ㄒㄧ˫。不分文白

肆ㄙˋ息利切,至韻

國音
ㄙˋ
台甘
ㄙㄨ˪ㄙㄨ˪ㄒㄧ˪漳(十五音)
普閩
ㄙㄨ˪ㄒㄧ˪。二音不分文白

飼ㄙˋ祥吏切,志韻

國音
ㄙˋ
台甘
ㄙㄨ˫文ㄑㄧ˫語
普閩
ㄙㄨ˫文ㄑㄧ˫白

賜ㄙˋ斯義切,寘韻

國音
ㄙˋㄘˋ語音ㄙˋ文音ㄘˋ文音。新華典、普閩典不收賜,只收【賜】
台甘
ㄙㄨ˪
普閩
ㄙㄨ˪ㄘˋ。互見普通話音【賜】項內

駟ㄙˋ息利切,至韻

國音
ㄙˋ
台甘
ㄙㄨ˪ㄙㄨ˪ㄒㄧ˪(十五音)。按:(反切音)
普閩
ㄙㄨ˪ㄒㄧ˪。二音不分文白

□ㄅㆤㆷ

國音
ㄙˋ文=祀

【巳ㄙˋ】

[序詞]
華語
辨似:巳,音「ㄙˋ」。已,音「ㄧˇ」。己,音「ㄐㄧˇ」。
台
十ㄗㄚㆴ̇二ㄌㄧ˫ㆢㄧ˫地ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫支ㄐㄧ(←枝ㄍㄧ)丌ㆤ第ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫六ㄌㄚㆶ̇位ㄨㄧ˫。巳ㄐㄧ˫時ㄒㄧˊ。午ㄫㆦˋ前ㄐㄧㄥˊㄐㄧㄢˊ九ㄍㄠˋ至ㄐㄧ˪十ㄗㄚㆴ̇二ㄌㄧ˫ㆢㄧ˫時ㄒㄧˊ。按ㄢ˪:台ㄉㄞˊ語ㆣㄨˋㆣㄧˋ認ㆢㄧㆬ˫ㄌㄧㄣ˫字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫口ㄎㄠˋ訣ㄍㄨㄚㆵ:開ㄎㄨㄧ嘴ㄘㄨㄧ˪己ㄍㄧˋ。合ㄏㄚㆴ̇嘴ㄘㄨㄧ˪巳ㄐㄧ˫,半ㄅㄨㆩ˪開ㄎㄨㄧ就ㄐㄧㄨ˫是ㄒㄧ˫已ㄧˋ。

【四ㄙˋ】

[名]
華語
表:音字。工尺譜,樂譜記號名之一。相當於簡譜低音「6.」。 例:中樂譜子裏有個「四」(北方)。
台
國ㄍㆦㆶ樂ㆣㄚㆶ̇樂ㆣㄚㆶ̇譜ㄆㆦˋ有ㄨ˫一ㄐㄧㆵ̇音ㄧㆬ士ㄙㄨ˫。
[數]
華語
→[定語] 例:~條腿兒跑得快。
台
四ㄒㄧ˪骹ㄎㄚ丌ㆤ(/有ㄨ˫四ㄒㄧ˪枝ㄍㄧ骹ㄎㄚ)(當ㄉㆲ然ㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊ)走ㄗㄠˋ了ㄌㄧㄠˋ較ㄎㄚㆷ緊ㄍㄧㄣˋ(/快ㄎㄨㄞ˪)。──走ㄗㄠˋ會ㄨㆤ˫ㆤ˫較ㄎㄚㆷ緊ㄍㄧㄣˋ。
[數]
華語
表:序數[定語]。 例:~年級。
台
(第ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫)四ㄒㄧ˪年ㄋㄧˊ級ㄍㄧㆴ(→班ㄅㄢ)。

【四ㄙˋ方ㄈㄤ】

[名]
華語
表:方位。
華語
馬ㆠㆤˋ面ㆠㄧㄣ˫四ㄒㄧ˪方ㄅㄤ厚ㄏㆦ˫重ㄉㄧㆲ˫(台日典)(臉形端莊)。
台
四ㄙㄨ˪方ㄏㆲ文。四ㄒㄧ˪方ㄏㆭ語。四ㄒㄧ˪方ㄅㄤ常,正ㄐㄧㆩ˪方ㄏㆲ形ㄏㄧㄥˊ。

【四ㄙˋ則ㄗㄜˊ】

[名]
華語
數學用語。
台
算ㄙㄨㄢ˪術ㄙㄨㆵ̇丌ㆤ加ㄍㄚ、減ㄍㄧㆰˋ、乘ㄒㄧㄥˊ、除ㄉㄧˊㄉㄨˊ。

【四ㄙˋ兒ㄦ】

[名]
華語
人名。 例:~你上哪兒?(台)阿ㄚ四ㄒㄧ˪丌ㄗㄨㄥ,汝ㄌㄧˋㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ去ㄎㄧ˪底ㄉㄜˋ位ㄨㄧ˫?
台
阿ㄚ四ㄒㄧ˪丌ㆤ,汝ㄌㄧˋㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ去ㄎㄧ˪底ㄉㄜˋ位ㄨㄧ˫?

【四ㄙˋ腳ㄐㄧㄠˇ蛇ㄕㄜˊ】

[名]
華語
蜥蜴。
台
四ㄒㄧ˪骹ㄎㄚ杜ㄉㆦ˫定ㄉㄧㄥ˫。

【四ㄙˋ喜ㄒㄧˇ詩ㄕ】

華語
(常) 久旱逢甘雨、他鄉遇故知、洞房花燭夜、金榜題名時。
台
久ㄍㄧㄨˋ旱ㄨㆩ˫逢ㄏㆲˊ甘ㄍㆰ雨ㄨˋ、他ㄊㄚ鄉ㄏㄧㆲ遇ㆠㄨ˫故ㄍㆦ˪知ㄉㄧ、洞ㄉㆲ˫房ㄅㆲˊ花ㄏㄨㆤ燭ㄐㄧㆦㆶ夜ㄧㄚ˫、金ㄍㄧㆬ榜ㄅㆭˋ題ㄉㄨㆤˊㄉㆤˊ名ㄇㄧㄚˊ時ㄒㄧˊ。

【四ㄙˋ通ㄊㄨㄥ八ㄅㄚ達ㄉㄚˊ】

華語
(常) (台)形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ交ㄍㄠ通ㄊㆲ發ㄏㄨㄚㆵ達ㄉㄚㆵ̇,通ㄊㄤ˪四ㄒㄧ˪界ㄍㄨㆤ˪/⁠ㄍㆤ˪。
台
形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ交ㄍㄠ通ㄊㆲ發ㄏㄨㄚㆵ達ㄉㄚㆵ̇,通ㄊㄤ˪四ㄒㄧ˪界ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪。

【汜ㄙˋ】

[名]
華語
①溪名。在河南省。②分流又入流。歧流又回到本流的。辨似:氾,音「ㄈㄢˋ」。右邊二畫。

【似ㄙˋ】

[同動詞]
華語
相類。像。
華語
例:恰~一江春水向東流。恰ㄍㄚㆷ若ㄋㄚˋ親ㄑㄧㄣ像ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫一ㄐㄧㆵ̇港ㄍㄤˋ春ㄘㄨㄣ水ㄗㄨㄧˋ流ㄌㄠˊ對ㄉㄨㄧ˪東ㄉㄤ爿ㄅㄧㄥˊ(旁也)去ㄎㄧ˪。
台
相ㄒㄧㄜㄙㆩ像ㄒㄧㄤ˫。
[副]
華語
好像。如:~有不同。~有不合。
華語
但ㄉㄢ˫不(/伓)ㆬ˫敢ㄍㆩˋ決ㄍㄨㄚㆵ定ㄉㄧㄥ˫。
台
恰ㄍㄚㆷ若ㄋㄚˋ無ㆠㄜˊ相ㄒㄧㆲㄒㄧㄜ同ㄉㆲˊㄉㄤˊ,那ㄋㄚˋ像ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫無ㆠㄜˊ合ㄏㄚㆴ̇適ㄒㄧㆤㆶ。
[後附成分]
華語
附在動性狀詞後面增添差等意義。如:一個高~一個。一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ比ㄅㄧˋ更(/復:訓讀)ㄍㄜ˪/⁠ㄍㄜㆷ來ㄌㄞˊ丌ㄗㄨㄥ另ㄌㄧㄥ˫外ㆣㄨㄚ˫一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ較ㄎㄚㆷ高ㄍㄨㄢˊ。一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ仔ㄗㄨㄟˇ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ,愈ㄌㄨˋ/⁠ㆡㄨˋ來ㄌㄞˊ(愈ㄌㄨˋ/⁠ㆡㄨˋ出ㄘㄨㆵ現ㄏㄧㄢ˫)愈ㄌㄨˋ/⁠ㆡㄨˋ高ㄍㄨㄢˊ。 強似──緊似。──重編國語認為是連詞。

【似ㄙˋ的ㄉㄜ】

[後附副詞短語]
華語
例:我看他有心事~。案:把這「似的」改成「似乎」就可以移到動詞「有」的直前。案:又可以「跟……一樣」句式代替。 例:他一溜煙~跑了。跟一溜煙一樣跑掉了。像ㄑㄧㆫ˫/⁠ㄑㄧㆧ˫一ㄐㄧㆵ̇條ㄉㄧㄠˊ煙ㄧㄢ走ㄗㄠˋ無ㆠㄜˊ去ㄎㄧ˪(直譯)。像ㄑㄧㆫ˫/⁠ㄑㄧㆧ˫台ㄉㄞˊ語ㆣㄧˋ/⁠ㆣㄨˋ講ㄍㆲˋ:走ㄗㄠˋㄆㄍㄚㆷ尾ㆠㄨㆤˋ/⁠ㆠㆤˋ仔ㄗㄨㄟˇ直ㄉㄧㆵ̇去ㄎㄧ˪。

【似ㄙˋ乎ㄏㄨ】

[副]
華語
好像。 例:這個建議~有道理。ㄅㄚㆶ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個ㆤˊ建ㄍㄧㄢ˪議ㆣㄧ˫若ㄋㄚˋ像ㄑㄧㆫ˫/⁠ㄑㄧㆧ˫有ㄨ˫道ㄉㄜ˫理ㄌㄧˋ。按:句義同:有道理似的。

【貌ㄇㄠˋ似ㄙˋ】

[動短]
華語
貌[在副位]表:外表上。 例:~忠厚。
台
外ㆣㄨㄚ˫表ㄅㄧㄠˋ上ㄒㄧㆲ˫,親ㄑㄧㄣ像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫真ㄐㄧㄣ忠ㄉㄧㆲ厚ㄏㆦ˫丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。心ㄒㄧㆬ內ㄌㄞ˫無ㆠㄜˊ的ㄉㄧㆤㆶ確ㄎㄚㆶ。

【高ㄍㄠ似ㄙˋ】

[連短]
華語
表:比較差等。 例:一個~一個。
華語
類語:高於……。類句:一個強似一個。
台
一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ仔ㄚ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ漸ㄐㄧㆰ˫漸ㄐㄧㆰ˫增ㄐㄧㄥ˫高ㄍㄨㄢˊ。愈ㆡㄨˋㄌㄨˋ來ㄌㄞˊ愈ㆡㄨˋㄌㄨˋ高ㄍㄨㄢˊ。

【好ㄏㄠˇ似ㄙˋ】

[連短]
華語
例:百姓的生活一天~一天。
台
人ㄌㄧㄣˊㆢㄧㄣˊ民ㆠㄧㄣˊ丌ㆤ生ㄒㄧㄥㄒㄧㄥ活ㄏㄨㄚㆵ̇ㄨㄚㆷ̇(語)一ㄐㄧㆵ̇日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇仔ㄚ一ㄐㄧㆵ̇日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇漸ㄐㄧㆰ˫漸ㄐㄧㆰ˫加ㄍㆤ較ㄎㄚㆷ好ㄏㄜˋ。愈ㄌㄨˋㆡㄨˋ來ㄌㄞˊ愈ㄌㄨˋㆡㄨˋ好ㄏㄜˋ,愈ㄌㄨˋㆡㄨˋ過ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪愈ㄌㄨˋㆡㄨˋ好ㄏㄜˋ。

【緊ㄐㄧㄣˇ似ㄙˋ】

[連短]
華語
例:一陣~一陣。
台
一ㄐㄧㆵ̇陣ㄗㄨㄣ˫仔ㄚ一ㄐㄧㆵ̇陣ㄗㄨㄣ˫一ㄧㆵ直ㄉㄧㆵ̇較ㄎㄚㆷ強ㄍㄧㆲˊ(/增ㄐㄧㄥ→增ㄐㄧㄥ˫強ㄍㄧㆲˊ)。愈ㄌㄨˋㆡㄨˋ來ㄌㄞˊ愈ㄌㄨˋㆡㄨˋ強ㄍㄧㆲˊ。

【強ㄑㄧㄤˊ似ㄙˋ】

[連短]
華語
例:一個~一個。
台
一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ比ㄅㄧˋ另ㄌㄧㄥ˫外ㆣㄨㄚ˫一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ較ㄎㄚㆷ好ㄏㄜˋ(/贏ㄧㆩˊ)。愈ㄌㄨˋㆡㄨˋ來ㄌㄞˊ愈ㄌㄨˋㆡㄨˋ強ㄍㄧㆲˊ。

【相ㄒㄧㄤ似ㄙˋ】

[同動]
華語
相像。
華語
相ㄒㄧㄜ/⁠ㄙㆩ像ㄒㄧㄤ˫(→相ㄒㄧㄜ像ㄒㄧㄤˊ)(潮系音)。
台
相ㄒㄧㆲ似ㄙㄨ˫文。

【似ㄙˋ是ㄕˋ而ㄦˊ非ㄈㄟ】

華語
(常) (台)真ㄐㄧㄣ相ㄒㄧㄜ/⁠ㄙㆩ像ㄒㄧㄤ˫,其ㄍㄧˊ實ㄒㄧㆵ̇無ㆠㄜˊ共ㄍㄤ˫款ㄎㄨㄢˋ(/不(/伓)ㆬ˫是ㄒㄧ˫)。類語:似,相類似。像,相似。近,相似。類,~似。同,相~。彷彿。
台
真ㄐㄧㄣ相ㄒㄧㄜㄙㆩ像ㄒㄧㄤ˫,其ㄍㄧˊ實ㄒㄧㆵ̇無ㆠㄜˊ共ㄍㄤ˫款ㄎㄨㄢˋ(/不不ㆬ˫是ㄒㄧ˫)。類語:似,相類似。像,相似。近,相似。類,~似。同,相~。彷彿。

【寺ㄙˋ】

[名]
華語
(文) (台)古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ丌ㄗㄨㄥ官ㄍㄨㆩ署ㄙㄨˋ、官ㄍㄨㆩ舍ㄒㄧㄚ˪。如ㄌㄨˊ:大ㄉㄞ˫理ㄌㄧˋ寺ㄒㄧ˫、太ㄊㄞ˪常ㄒㄧㆲˊ寺ㄒㄧ˫。→和ㄏㄨㆤˊ/⁠ㄏㆤˊ尚ㄒㄧㆧ˫/⁠ㄒㄧㆫ˫居ㄍㄨ住ㄗㄨ˫丌ㄗㄨㄥ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫。如ㆡㄨˊ/⁠ㄌㄨˊ:寺ㄒㄧ˫院ㆪ˫、廟ㆠㄧㄜ˫。如ㆡㄨˊ/⁠ㄌㄨˊ:台ㄉㄞˊ北ㄅㄚㆶ龍ㄌㄧㆲˊ山ㄙㄢ寺ㄒㄧ˫。
台
古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ丌ㆤ官ㄍㄨㆩ署ㄙㄨˋ、官ㄍㄨㆩ舍ㄒㄧㄚ˪。如ㄌㄨˊ:大ㄉㄞ˫理ㄌㄧˋ寺ㄒㄧ˫、太ㄊㄞ˪常ㄒㄧㆲˊ寺ㄒㄧ˫。→和ㄏㄨㆤˊㄏㆤˊ尚ㄒㄧㆧ˫ㄒㄧㆫ˫居ㄍㄨ住ㄗㄨ˫丌ㆤ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫。如ㆡㄨˊㄌㄨˊ:寺ㄒㄧ˫院ㆪ˫、廟ㆠㄧㄜ˫。如ㆡㄨˊㄌㄨˊ:台ㄉㄞˊ北ㄅㄚㆶ龍ㄌㄧㆲˊ山ㄙㄢ寺ㄒㄧ˫。

【寺ㄙˋ人ㄖㄣˊ】

[名]
華語
稱謂。
台
太ㄊㄞ˪監ㄍㆰ˪、閹ㄧㆰ官ㄍㄨㆩ,古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ叫ㄍㄧㄜ˪作ㄗㄜ˪寺ㄒㄧ˫人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ。

【寺ㄙˋ院ㄩㄢˋ】

[名]
台
寺ㄒㄧ˫院ㆪ˫。奉ㄏㆲ˫祀ㄙㄞ˫佛ㄅㄨㆵ̇像ㄒㄧㆲ˫丌ㆤ建ㄍㄧㄢ˪築ㄉㄧㆦㆶ物ㆠㄨㆵ̇。

【大ㄉㄚˋ理ㄌㄧˇ寺ㄙˋ】

[名]
台
古ㄍㆦˋ代ㄉㄞ˫丌ㆤ法ㄏㄨㄚㆵ院ㆪ˫。掌ㄐㄧㄤˋㄐㄧㆲˋ管ㄍㄨㄢˋ司ㄙㄨ法ㄏㄨㄚㆵ、奏ㄗㄠ˪疏ㄙㆦ˪、刑ㄏㄧㄥˊ罰ㄏㄨㄚㆵ̇官ㄍㄨㆩ吏ㄌㄧ˫。

【太ㄊㄞˋ常ㄔㄤˊ寺ㄙˋ】

[名]
台
古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ主ㄗㄨˋ管ㄍㄨㄢˋ宗ㄗㆲ廟ㆠㄧㄜ˫祭ㄗㆤ˪祀ㄙㄨ˫禮ㄌㆤˋ儀ㆣㄧˊ丌ㆤ部ㄅㆦ˫門ㄇㆭˊ。

【清ㄑㄧㄥ真ㄓㄣ寺ㄙˋ】

[名]
華語
類語:寺,佛~。廟,祖~。佛~。庵,尼姑~。院,寺~。教堂,基督教~。剎,佛~。觀,道~。禪林,寺院。
台
回ㄏㄨㆤˊ(伊ㄧ斯ㄙㄨ蘭ㄌㄢˊ)教ㄍㄠ˪徒ㄉㆦˊ講ㄍㄤˋ經ㄍㄧㄥ禮ㄌㆤˋ拜ㄅㄞ˪丌ㆤ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫。

【伺ㄙˋ敵ㄉㄧˊ】

[動賓]
華語
偵探敵方軍情。
台
探ㄊㆰ˪敵ㄉㄧㆤㆶ軍ㄍㄨㄣ軍ㄍㄨㄣ事ㄙㄨ˫狀ㄗㆲ˫況ㄏㆲˋ。

【伺ㄙˋ候ㄏㄡˋ】

[動短]
華語
台語:字面上偏指:侍ㄒㄧ˫奉ㄏㆲ˫。國語破音詞:伺ㄘˋ候˙ㄏㄡˋ。
台
伺ㄙㄨ候ㄏㄠ˫。窺ㄍㄨㄧ探ㄊㆰ˪、張ㄉㆭ等ㄉㄢˋ。侍ㄒㄧ˫候ㄏㄠ˫、服ㄏㆦㆶ̇侍ㄙㄞ˫。

【伺ㄙˋ隙ㄒㄧˋ】

[動短]
華語
偵察可乘的機會。
華語
例:~進攻敵人。
台
相ㄒㄧㆲ˪縫ㄆㄤ˫,尋ㄘㄨㆤ˫ㄘㆤ˫空ㄎㄤ尋ㄘㄨㆤ˫ㄘㆤ˫縫ㄆㄤ˫。尋ㄘㄨㆤ˫ㄘㆤ˫空ㄎㄤ尋ㄘㄨㆤ˫ㄘㆤ˫縫ㄆㄤ˫進ㄐㄧㄣ˪攻ㄍㆲ敵ㄉㄧㆤㆶ人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ。

【伺ㄙˋ察ㄔㄚˊ】

[動]
華語
窺伺。偵察。瞻(/䀐)ㄒㄧㆰ。

【伺ㄙˋ晨ㄔㄣˊ鳥ㄋㄧㄠˇ】

[名]
華語
=司晨,指:報曉公雞。
華語
類語:偵ㄓㄣ,探伺。察,偵~。窺,~伺。探,偵~。互見【伺ㄘˋ】。
台
叫ㄍㄧㄜ˪更ㄍㆪㄍㆥ丌ㆤ鳥ㄐㄧㄠˋ。雞ㄍㄨㆤㄍㆤ翁ㄤ。

【姒ㄙˋ】

[名]
華語
稱謂。
台
雙ㄒㄧㄤ生ㄙㆥㄒㆪ丌ㆤ姊ㄗㆤˋㄐㄧˋ妹ㆠㄨㆤ˫ㄇㄨㆤ˫,先ㄒㄧㄥ出ㄘㄨㆵ世ㄒㄧ˪丌ㆤ是ㄒㄧ˫姒ㄙㄨ˫,後ㄠ˫出ㄘㄨㆵ世ㄒㄧ˪丌ㆤ是ㄒㄧ˫娣ㄉㆤ˫。

【姒ㄙˋ娣ㄊㄧˋ】

[名]
華語
=娣姒。即:妯娌。
華語
類語:連襟(文)。姊妹的丈夫的親戚關係。
台
同ㄉㄤˊ姒ㄙㄞ˫,兄ㄏㄧㆩ弟ㄉㄧ˫丌ㆤㆠㆦˋ互ㄏㆦ˫相ㄒㄧㆲ稱ㄑㄧㄥ(/客ㄎㆤㆷ稱ㄑㄧㄥ)同ㄉㄤˊ姒ㄙㄞ˫(仔ㄚ)。

【祀禩ㄙˋ】

[動]
華語
(文) 祭,如:祭祀。 例:~祖(文)。
華語
類語:互見【祭】字。辨似:祀,右旁三畫「巳」。不可作二畫「ㄒㄧㄚㆵ̇」。
台
祭ㄗㆤ˪祀ㄙㄨ˫祖ㄗㆦˋ先ㄒㄧㄢ。

【兕ㄙˋ】

[名]
華語
兕,雌的犀牛。
華語
互見【犀】字。辨似:兕,音「ㄙˋ」。兜,音「ㄉㄡ」,如:~風、~售。
台
犀ㄙㄞ牛ㆣㄨˊ母ㆠㆦˋㆠㄨˋ。

【泗ㄙˋ】

[名]
華語
(文) 鼻涕。
台
濞ㄆㆪ˫。鼻ㄆㆪ˫水ㄗㄨㄧˋ。如ㆡㄨˊㄌㄨˊ:涕ㄊㆤ˪泗ㄙㄨ˪文。

【泗ㄙˋ水ㄕㄨㄟˇ】

[名]
華語
溪ㄎㄨㆤ/⁠ㄎㆤ名ㄇㄧㄚˊ,在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫山ㄙㄨㆩ東ㄉㄤ,洙ㄗㄨ、泗ㄙㄨ˪二ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫水ㄙㄨㄧˋ,是ㄒㄧ˫孔ㄎㆲˋ子ㄗㄨˋ設ㄒㄧㄚㆵ教ㄍㄠ˪興ㄏㄧㄥ學ㄏㄚㆶ̇丌ㄗㄨㄥ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫。→孔ㄎㆲˋ子ㄗㄨˋ學ㄏㄚㆶ̇風ㄏㆲ丌ㄗㄨㄥ代ㄉㄞ˫稱ㄑㄧㄥ。

【涕ㄊㄧˋ泗ㄙˋ滂ㄆㄤˊ沱ㄊㄨㄛˊ】

華語
(常) (台)濞ㄆㆪ˫流ㄌㄠˊ汁ㄗㄚㆴ/⁠ㄐㄧㄚㆴ滴ㄉㄧㆷ。目ㆠㄚㆶ̇屎ㄙㄞˋ四ㄒㄧ˪廉ㄌㄧㆰˊ垂ㄙㄨㄧˊ(語)。
台
濞ㄆㆪ˫流ㄌㄠˊ汁ㄗㄚㆴㄐㄧㄚㆴ滴ㄉㄧㆷ。目ㆠㄚㆶ̇屎ㄙㄞˋ四ㄒㄧ˪廉ㄌㄧㆰˊ垂ㄙㄨㄧˊ語。

【俟ㄙˋ】

[動]
華語
(文白) 等。待。候。等待。等候。
華語
等ㄉㄢˋ候ㄏㄠ˫(→待ㄊㄠ˫),等ㄉㄢˋ候ㄏㄠ˫、等ㄉㄢˋ待ㄊㄞ˫(的混合詞)。聽ㄊㄧㄥ˪候ㄏㄠ˫→ㄊㄠ˫。 例:~該書出版後即寄出(文白)。
台
等ㄉㄢˋ。等ㄉㄢˋ候ㄏㄠ˫、等ㄉㄢˋ待ㄊㄞ˫冊ㄘㆤㆷ出ㄘㄨㆵ版ㄅㄢˋ了ㄌㄧㄠˋ後ㄠ˫著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)寄ㄍㄧㄚ˪出ㄘㄨㆵ。

【俟ㄙˋ機ㄐㄧ】

[動]
華語
(文白) 俟時。等待時機。
華語
類語:俟(文)。等(語)。待ㄉㄞˋ(文白)。→待ㄉㄞ(語)。
台
等ㄉㄢˋ→等ㄊㄢˋ待ㄊㄞ˫→待ㄊㄠ˫機ㄍㄧ會ㄏㆤ˫ㄏㄨㆤ˫。

【食ㄙˋ】

[外動]
華語
(古文) 拿食物給人吃。(古文)食ㄙㄨ˫。

【涘ㄙˋ】

[名]
華語
(文) 水邊。
台
水ㄗㄨㄧˋ邊ㄅㆪ。水ㄗㄨㄧˋ墘ㄍㆪˊ。

【笥ㄙˋ】

[名]
華語
(文) (台)古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ時ㄒㄧˊ用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫竹ㄉㄧㆤㆶ或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫蘆ㄌㆦˊ葦ㄨㄧˋ編ㄅㄧㄢ作ㄗㄜㆷ→ㄗㄜ˪丌ㄗㄨㄥ,貯ㄉㄨㆤˋ/⁠ㄉㆤˋ飯ㄅㆭ˫、囥ㄎㆭ˪衫ㄙㆩ類ㄌㄨㄧ˫,四ㄒㄧ˪角ㄍㄚㆶ形ㄏㄧㄥˊ器ㄎㄧ˪具ㄎㄨ˫。辨似:笥ㄙˋ,從「竹、司ㄙ」。筍ㄙㄨㄣˇ,從「竹、旬ㄒㄩㄣˊ」。
台
古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ時ㄒㄧˊ用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫竹ㄉㄧㆤㆶ或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫蘆ㄌㆦˊ葦ㄨㄧˋ編ㄅㄧㄢ作ㄗㄜㆷ→作ㄗㄜ˪丌ㆤ,貯ㄉㄨㆤˋㄉㆤˋ飯ㄅㆭ˫、囥ㄎㆭ˪衫ㄙㆩ類ㄌㄨㄧ˫,四ㄒㄧ˪角ㄍㄚㆶ形ㄏㄧㄥˊ器ㄎㄧ˪具ㄎㄨ˫。辨似:笥ㄙˋ,從竹、司ㄙ。筍ㄙㄨㄣˇ,從竹、旬ㄒㄩㄣˊ。

【耜ㄙˋ】

[名]
華語
農具名。裝在犁上用來掘土的鐵片。
華語
類語:鏵,犁~。鍬,鐵~。耒,耜柄。辨似:耜,按:不從「呂」。
台
犁ㄌㄨㆤˊㄌㆤˊ頭ㄊㄠˊ鐵ㄊㄧㆷ。

【覗ㄙˋ】

[動]
華語
(古語) 窺視。
華語
按:普閩調用表「祕ㄅㄧ˪覗ㄙㄨ˪」(靦腆也)的「覗ㄙㄨ˪」。如:祕~。按:台日典作:秘ㄅㄧ˪思ㄙㄨ˪。
台
偷ㄊㄠ看ㄎㄨㆩ˪。

【嗣ㄙˋ】

[名]
華語
指:繼承的子孫。如:後~。
台
後ㄏㆦ˫ㄏㄧㄜ˫嗣ㄙㄨˊ。
[動]
華語
繼續、繼承。如:~位。
台
繼ㄍㆤ˪承ㄒㄧㄥˊ君ㄍㄨㄣ位ㄨㄧ˫。

【嗣ㄙˋ後ㄏㄡˋ】

[副]
華語
從此以後。從ㄐㄧㆲˊ今ㄍㄧㆬ以ㄧˋ後ㄠ˫(常語)。嗣ㄙㄨˊ後ㄠ˫。台日典音:嗣ㄙㄨ˫後ㄏㆦ˫(文)。

【肆ㄙˋ】

[名]
華語
(文) 店。如:酒~。
華語
類語:茶館。
台
酒ㄐㄧㄨˋ店ㄉㄧㆰ˪。
[名]
華語
(數) (台)數ㄙㆦ˪目ㆠㄚㆶ̇字ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫四ㄒㄧ˪字ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫丌ㄗㄨㄥ大ㄉㄨㄚ˫寫ㄒㄧㄚˋ。用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫於ㄧ/⁠ㄨ銀ㆣㄨㄣˊ/⁠ㆣㄧㄣˊ行ㄏㄤˊ商ㄒㄧㆲ店ㄉㄧㆰ˪記ㄍㄧ˪帳ㄒㄧㄠ˪。
台
數ㄙㆦ˪目ㆠㄚㆶ̇字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫四ㄒㄧ˪字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫丌ㆤ大ㄉㄨㄚ˫寫ㄒㄧㄚˋ。用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫於ㄧㄨ銀ㆣㄨㄣˊㆣㄧㄣˊ行ㄏㄤˊ商ㄒㄧㆲ店ㄉㄧㆰ˪記ㄍㄧ˪帳ㄒㄧㄠ˪。
[名]
華語
(文) 隨便。不嚴肅。 例:二人一莊一~。
台
有ㄨ˫兩ㄋㆭ˫個ㆤˊ人ㄌㄤˊ,一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ端ㄉㄨㄢ正ㄐㄧㄥ˪、正ㄐㄧㄥ˪經ㄍㄧㄥ,一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ放ㄏㆲ˪肆ㄙㄨ˪、稱ㄑㄧㄣ˪稱ㄑㄧㄣ˪采ㄘㄞˋ采ㄘㄞˋ。
[動]
華語
(文) (台)將ㄐㄧㆲ死ㄒㄧˋ刑ㄏㄧㄥˊ丌ㄗㄨㄥ屍ㄒㄧ體ㄊㆤˋ(囥ㄎㆭ˪街ㄍㄨㆤ/⁠ㄍㆤ面ㆠㄧㄣ˫)示ㄒㄧ˫眾ㄐㄧㄥ˪。如:~之三日。
台
將ㄐㄧㆲ死ㄒㄧˋ刑ㄏㄧㄥˊ丌ㆤ屍ㄒㄧ體ㄊㆤˋ(囥ㄎㆭ˪街ㄍㄨㆤㄍㆤ面ㆠㄧㄣ˫)示ㄒㄧ˫眾ㄐㄧㄥ˪。如:~之三日。

【肆ㄙˋ力ㄌㄧˋ】

[動短]
華語
[動賓] (台)出ㄘㄨㆵ盡ㄐㄧㄣ˫力ㄌㄧㆤㆶ̇量ㄌㄧㆲ˫。
台
出ㄘㄨㆵ盡ㄐㄧㄣ˫力ㄌㄧㆤㆶ̇量ㄌㄧㆲ˫。

【肆ㄙˋ筵ㄧㄢˊ】

[動短]
華語
(古文) 肆。陳列。擺出來。
台
排ㄅㄞˊ筵ㄧㄢˊ席ㄒㄧㄚㆷ̇→席ㄒㄧㆤㆶ̇。設ㄒㄧㄚㆵ席ㄒㄧㄚㆷ̇→席ㄒㄧㆤㆶ̇。設ㄒㄧㄚㆵ宴ㄧㄢ˪。

【肆ㄙˋ應ㄧㄥˋ】

[動短]
華語
辨似:適ㄕˋ應ㄧㄥˋ,~環境。遷就。
台
有ㄨ˫才ㄗㄞˊ能ㄌㄧㄥˊ,凡ㄏㄨㄢˊ遇ㆣㄧ˫ㆣㄨ˫問ㆠㄨㄣ˫題ㄉㄨㆤˊㄉㆤˊ攏ㄌㆲˋ有ㄨ˫法ㄏㄨㄚㆵ度ㄉㆦ˫通ㄊㄤ對ㄉㄨㄧ˪付ㄏㄨ˪、處ㄘㄨ˪理ㄌㄧˋ。──應ㄧㄥ˪付ㄏㄨ˪過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪去ㄎㄧ˪。

【放ㄈㄤˋ肆ㄙˋ】

[動短]
華語
→[狀] 由著性兒。任性。
台
放ㄏㆲ˪肆ㄙㄨ˪。放ㄏㆲ˪縱ㄑㄧㆲ˪。傷ㄒㄧㆫㄒㄧㆧ過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪隨ㄙㄨㄧˊ便ㄅㄧㄢ˫。太ㄊㄞ˪無ㆠㄜˊ約ㄧㆦㆶ束ㄙㆦㆶ。

【店ㄉㄧㄢˋ肆ㄙˋ】

[名]
華語
(文) 店舖。
台
店ㄉㄧㆰ˪舖ㄆㆦ˪。

【市ㄕˋ肆ㄙˋ】

[名]
台
街ㄍㄨㆤㄍㆤ市ㄑㄧ˫。

【肆ㄙˋ無ㄨˊ忌ㄐㄧˋ憚ㄉㄢˋ】

華語
(常) 恣意妄為。非ㄏㄨㄧ為ㄨㄧˊ亂ㄌㄨㄢ˫做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪,不(/伓)ㆬ˫驚ㄍㄧㆩ半ㄅㄨㆩ˪人ㄌㄤˊ。類句:肆意妄為。橫行霸道。類語:肆[名](文)。店,商~。舖,店~。家,酒~。莊,綢緞~。行ㄏㄤˊ,炭~。棚,茶~。架,菜~。擔,挑~叫賣。館,戲~。辨似:肆,店~。肄,從「矣」從「聿」。如:肄ㄧˋ業某校。

【飼ㄙˋ】

[動]
華語
餵養。多指畜養鳥獸等。
華語
台用例:飼ㄑㄧ˫爸ㄅㆤ˫飼ㄑㄧ˫母ㆠㄜˋ/⁠ㆠㄨˋ是ㄒㄧ˫義ㆣㄧ˫務ㆠㄨ˫。飼ㄑㄧ˫雞ㄍㄨㆤ/⁠ㄍㆤ飼ㄑㄧ˫鴨ㄚㆷ是ㄒㄧ˫ㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ刣ㄊㄞˊ來ㄌㄞˊ食ㄐㄧㄚㆷ̇。飼ㄑㄧ˫後ㄏㄠ˫生ㄒㆪ/⁠ㄙㆥ養ㄧㆫˋ/⁠ㄧㆧˋ老ㄌㄠ˫垂ㄙㆤˊ,飼ㄑㄧ˫查ㄗㄚ某ㆠㆦˋ囝ㄍㆩˋ/⁠ㄍㄧㆩˋ別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ丌ㄗㄨㄥ(俗諺)。類語:飼,養。養,~飼。育,養~。
華語
培,~養。奉養。
台
按ㄢ˪:台ㄉㄞˊ語ㆣㄧˋㆣㄨˋ中ㄉㄧㆲ,供ㄍㄧㆲ˪食ㄒㄧㆵ̇付ㄏㆦ˫人ㄌㄤˊ、牲ㄐㄧㄥ牲ㄒㆪㄙㆥ著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫飼ㄑㄧ˫」。扶ㄏㄨˊ養ㄧㆲˋ爸ㄅㆤ˫母ㆠㄜˋㆠㄨˋ亦ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫飼ㄑㄧ˫,養ㄧㆲˋ育ㄧㆦㆶ̇子ㄗㄨˋ女ㄌㄨˋㄌㄧˋ亦ㄧㄚ˫是ㄒㄧ˫飼ㄑㄧ˫。育ㄧㄜ囝ㄍㆩˋㄍㄧㆩˋ。

【飼ㄙˋ料ㄌㄧㄠˋ】

[名]
華語
麩子。麩皮。秣。牧草。
華語
豆ㄉㄠ˫箍(/𣗺*)ㄎㆦ。稻ㄉㄧㄨ˫草ㄘㄠˋ。潘ㄆㄨㄣ。
台
飼ㄑㄧ˫料ㄌㄧㄠ˫:糠ㄎㆭ。粗ㄘㆦ糠ㄎㆭ。豆ㄉㄠ˫粕ㄆㄜㆷ。

【賜ㄙˋ】

[名]
華語
(文) 恩惠。
華語
如:民到於今受其~。
台
恩ㄧㄣㄨㄣ惠ㄏㄨㄧ˫。恩ㄧㄣㄨㄣ德ㄉㄧㆤㆶ。餘ㄨˊ澤ㄉㄧㆤㆶ̇。
[動]
華語
上位給下位。長輩給晚輩東西叫:賜。
台
賞ㄒㄧㆲˋㄒㄧㆧˋㄒㄧㆫˋ賜ㄙㄨ˪。
[附加成分]
華語
附在動作前表自謙而尊敬對方的動作。如:~教。~示。[動短]→[名短]。
華語
類語:賞,~賜。賚ㄌㄞˋ(文),賜予。貺ㄎㄨㄤˋ,賜給。辨似:賜ㄙˋ,右旁從「易」,上「日」,下「勿」,不作「昜」。太陽,揚言等「ㄧㄤˊ」音的字,才作「昜」(九畫)。
台
賜ㄙㄨ˪。

【駟ㄙˋ】

[名]
華語
(文) 駟馬。
華語
台俗語:一ㄧㆵ言ㆣㄧㄢˊ既ㄍㄧ˪出ㄘㄨㆵ駟ㄙㄨ˪馬ㄇㄚˋ難ㄌㄢˊ追ㄉㄨㄧ。戒ㄍㄞ˪:慎ㄒㄧㄣ˫言ㆣㄧㄢˊ,講ㄍㆲˋ話ㄨㆤ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇注ㄗㄨ˪意ㄧ˪。
台
古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ一ㄐㄧㆵ̇隻ㄐㄧㄚㆷ車ㄑㄧㄚ駕ㄍㄚ˪四ㄒㄧ˪匹ㄆㄧㆵ馬ㆠㆤˋ叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪駟ㄙㄨ˪(/駟ㄙㄨ˪馬ㄇㄚˋ)。→泛ㄏㄨㄢ˪指ㄐㄧˋ:馬ㆠㆤˋ匹ㄆㄧㆵ。

【上ㄕㄤˋ駟ㄙˋ】

[名短]
華語
比喻:人才的優劣。
台
好ㄏㄜˋ馬ㄇㄚˋ→馬ㆠㆤˋ。→好ㄏㄜˋㄏㆦˋ丌ㆤ人ㄌㄧㄣˊㆢㄧㄣˊ才ㄗㄞˊ。

【若ㄖㄨㄛˋ駟ㄙˋ之ㄓ過ㄍㄨㄛˋ隙ㄒㄧˋ】

華語
(常) 駟,泛指:馬。親ㄑㄧㄣ像ㄑㄧㆫ˫/⁠ㄑㄧㆧ˫一ㄐㄧㆵ̇隻ㄐㄧㄚㆷ馬ㆠㆤˋ對ㄉㄨㄧ˪門ㄇㆭˊ縫ㄆㄤ˫影ㄧㆩˋ[動詞](晃也)過ㄍㄨㆤ˪/⁠ㄍㆤ˪去ㄎㄧ˪。──比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫/⁠ㄌㄨ˫:真ㄐㄧㄣ緊ㄍㄧㄣˋ。