國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十三・音節 ㄐㄩㄣ

ㄐㄩㄣjiun

ㄐㄩㄣ拘雲切,文韻

國音
ㄐㄩㄣ
台甘
ㄍㄨㄣ
普閩
ㄍㄨㄣ

ㄐㄩㄣ←規倫切,諄韻

國音
ㄐㄩㄣ
台甘
ㄍㄨㄣ
普閩
ㄍㄨㄣㄍㄧㄣ

ㄐㄩㄣ←區倫切,真韻=ㄐㄩㄣ。巨隕切,軫韻=ㄐㄩㄣˋ

國音
ㄐㄩㄣㄑㄩㄣ。按:新華典音「ㄑㄩㄣ」。閩南音,據十五音及普閩典暫定為「ㄎㄨㄣ」。互見【囷】項內
台甘
ㄎㄨㄣˊㄎㄨㄣˋ
普閩
ㄎㄨㄣ(區倫切,諄韻)

ㄐㄩㄣ苦隕切,准韻

國音
ㄐㄩㄣㄐㄩㄣˋㄐㄩㄣˋㄒㄩㄣˋㄍㄨㄣ˫(新華典、中日典)(日報典)(重編國語)。新華典(另音),蕈也。(巨隕切,問韻),菇也
台甘
ㄎㄨㄣˋ。按:此音符合上揭反切切音
普閩
ㄎㄨㄣˋ(苦隕切,准韻)。細菌

ㄐㄩㄣ拘雲切,文韻

國音
ㄐㄩㄣ
台甘
ㄍㄨㄣㄍㄨㄢㄍㄨㄢㄐㄧㆲ˪,軍將(神兵)
普閩
ㄍㄨㄣ

ㄐㄩㄣ規倫切,諄韻

國音
ㄐㄩㄣ
台甘
ㄍㄨㄣㄍㄧㄣ
普閩
ㄍㄨㄣ

ㄐㄩㄣ康典未收「ㄐㄩㄣ」音。

國音
ㄐㄩㄣㄩㄣˊㄩㄣˊ(殊音),地名,~連,在四川。(常音)。互見【筠】音項內

ㄐㄩㄣ拘雲切,文韻

國音
ㄐㄩㄣ
台甘
ㄍㄨㄣ
普閩
ㄍㄨㄣ

ㄐㄩㄣ俱倫切,諄韻。又拘雲切,文韻

國音
ㄐㄩㄣㄑㄩㄣˊ。互見【麇】=群
台甘
ㄍㄨㄣㄎㄨㄣㄍㄨㄣˊㄎㄨㄣˋ→(衢雲切,文韻)=群也。(去粉切,吻韻),束縛也
普閩
ㄍㄨㄣㄑㄩㄣˊ。另見普通話音【麇】項內

ㄐㄩㄣ俱倫切,諄韻

國音
ㄐㄩㄣㄍㄨㄟㄑㄧㄡㄑㄧㄡ(常音),烏~。(另音),~茲(地名)
台甘
ㄍㄧㄨㄍㄨㆤㄍㄨㄍㄨㄧㄍㄨㄣ(今罕用)(另音)。甘典未著「ㄍㄨㄣ」音
普閩
ㄍㄨㄣㄍㄨㄧㄑㄧㄨ(另音)

ㄎㄧㆫˊ俱倫切,平真韻

國音
ㄐㄩㄣ=麇

ㄐㄩㄣ

[名]
華語
(稱謂)
華語
類語:君主陛下
ㄍㆦㆶㄍㄨㄣ
[名]
華語
(稱謂) ()ㄉㄧㆲㄍㆦㆶㄐㄧㄢ˪ㄍㆦㆶㄒㄧˊㄉㄞ˫ㄗㄨㄥㄏㆲㄏㄜ˫
ㄉㄧㆲㄍㆦㆶㄐㄧㄢ˪ㄍㆦㆶㄒㄧˊㄉㄞ˫ㄏㆲㄏㄜ˫
[名]
華語
(稱謂) 妻子()丈夫(/)
ㄏㄨㄍㄨㄣ
[名]
華語
(稱謂) ()ㄍㄨㄣ同輩晚輩尊敬ㆣㆦˊㄍㄨㄣㄐㄧㆲˊㆣㄧˊㄐㄧㆲˊㆣㄧˊㄍㄨㄣ傳統ㄒㄧㄣㄙㆥ(/⁠ㄒㄧㄢㄒㆪ)」(師長)、ㄅㆤㆷㄐㄧㆤㆶ」(對比父親ㄅㆤㆷ)。「先太太降低如同太太
ㄍㄨㄣㆣㆦˊㄍㄨㄣㄐㄧㆲˊㆣㄧˊㄐㄧㆲˊㆣㄧˊㄍㄨㄣㄒㄧㄣㄙㆥ()、ㄅㆤㆷㄐㄧㆤㆶ(ㄅㆤㆷ)。

ㄊㄞˋㄐㄩㄣ

[名]
華語
()(稱謂) 母親
ㄌㄧㄥ˫ㄉㆲˊㄌㄧˋㄌㄠ˫ㄌㄠ˪ㆠㄨˋㆠㆦˋ

ㄐㄧㄚㄐㄩㄣ

[名]
華語
稱謂自己父親
ㄍㄚㄏㄨ˫

ㄒㄧˋㄐㄩㄣ

[名]
華語
稱謂
華語
老婆內人太太」。自高謙虛
ㄍㆦˋㄗㄚˋㄌㄤˊㄉㄨㄧ˪ㄅㄚㆵㄌㄤˊㄑㄧㄥㄗㄨ˫ㄍㄧˋㄘㆤㄑㄧㄚㆴ

ㄕㄢㄐㄩㄣ

[名]
華語
()。
華語
ㄙㄨㆩㄒㄧㄣˊㄉㄨㄧ˪ㄏㆦˋㄅㄧㄚㆵㄑㄧㄥㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫ㄍㆲˋㄍㆲㄙㄨㆩㄏㆲˊㄉㆤ˪

ㄘˇㄐㄩㄣ

[名]
華語
這個ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㆤˊㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊㄏㄧㆩ。 ②()
ㄘㄨˋㄍㄨㄣ

ㄐㄩㄣ

[名]
華語
(古文) ()ㄍㆦˋㄉㄞ˫ㄗㆤ˪ㄗㄜ˫ㄉㄜˊㄎㄧ˪ㄏㄧㄚ˫/⁠ㄨㄚˋㄎㄧ˪(ㄘㆦㄏㄨㄧˊ)ㄗㄨㄥㄙㄨㄢˊㄗㄨㄢˋㄊㄞˊ
ㄍㆦˋㄉㄞ˫ㄗㆤ˪ㄗㄜ˫ㄉㄜˊㄎㄧ˪ㄏㄧㄚ˫ㄨㄚˋㄎㄧ˪(ㄘㆦㄏㄨㄧˊ)ㄙㄨㄢˊㄗㄨㄢˋㄊㄞˊ
[動]
華語
調配相等ㄏㄨㄣㄆㆤ˪/⁠ㄆㄨㆤ˪ㄅㄧㄥˊㄍㄧㄣ/⁠ㄍㄨㄣㄒㄧㄤㄏㆲㄧㄚㆷ̇ㄍㆦㆶㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ˫ㄅㆥˊ/⁠ㄅㆪˊ(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫ㄌㄤˊ雞蛋~。ㄍㆦㆶㄎㄚㄋㄚˊㄗㄨㄟˇㄗㄨㄥㄍㆤ/⁠ㄍㄨㆤㄋㆭ˫ㄌㆲˋㄘㆲ˪(/)ㄏㆦ˫ㄅㆥˊ/⁠ㄅㆪˊ(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫
[狀]
華語
平均相等平平
華語
華語
類語:,~,~,~
ㄅㄧㄥˊㄍㄨㄣㄍㄧㄣㄒㄧㄤㄏㆲㄙㆤ˪ㄌㄧㆤㆶ̇ㄅㆥˊㄅㆪˊㄉㄨㄚ˫ㆠㄜˊㄍㄨㄢˊㆠㄜˊㄍㆤ˫
[副]
華語
華語
完成。~布置就緒
ㄋㆭ˫ㆤˊㄌㄠ˫ㄉㄨㄚ˫ㄌㄤˊㄌㆲˋㄗㆲˋㄅㄧㄥˊㄧㆵㄘㆤ˪ㄌㆲˋㄗㆲˋㄆㆦㄅㄞˊㄏㄜˋㄙㆤ˪

ㄐㄩㄣㄈㄣ

[動短]
華語
~。ㄋㆭ˫ㆤˊㄌㄤˊㄅㆪˊ/⁠ㄅㆥˊㄅㄨㄣ{/⁠ㄅㄨㄣㄅㆥˊ/⁠ㄅㆪˊ(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫}。

ㄐㄩㄣㄏㄥˊ

[動狀]
ㄅㆪˊㄅㆥˊㄉㄤ˫ㄅㆥˊㄅㆪˊㄅㄤ˫ㄅㆪˊㄅㆥˊㄅㆥˊㄅㆪˊ

ㄐㄩㄣㄩㄣˊ

[外動]
華語
ㄎㄢㄘㆤˋㄨㄣˊㄎㄧ˪()。類語:亭勻。類語:~。,~,~,~悉。~。

ㄐㄩㄣ

[名]
華語
()
ㄍㆦˋㄉㄧㄥˊㄅㄨㄣ˫(/ㄅㄨㄣˋ/ㄅㄨㄣ˫……)

ㄐㄩㄣ

[名]
華語
~()()。
ㄊㆰˊㄌㄞ˫ㄨ˫ㄎㄨㄣˋ(/ㄙㆤ˪ㄎㄨㄣˋ)

ㄒㄧˋㄐㄩㄣ

[名]
華語
()使人生細菌。
華語
ㄐㄩㄣˋ】。國語ㄐㄩㄣˋ
ㄙㆤ˪ㄎㄨㄣˋ

ㄐㄩㄣ

[名]
華語
武裝部隊
華語
」。
華語
ㄍㄨㄣㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄍㄨㄣㄍㆦㆶㄍㄨㄣ
[動]
華語
(古文) :~

ㄔㄨㄥㄐㄩㄣ

[動短]
華語
:~ㄎㄧ˪ㄑㄧㆲㄍㄨㄣ(/)ㄌㄚ˪
ㄍㆦˋㄗㄚˋㄌㄧㄨˊㄏㆲ˪ㄏㄨㄢ˫ㄌㄤˊㄎㄧ˪ㄆㄧㄢㄆㄧㄚㆷㄏㆭ˫ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫ㄏㆦㆶ̇ㄧㄚㆷ̇ㄍㄧㄜㆷㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄑㄧㆲㄍㄨㄣ
[動短]
ㄎㄧ˪ㄑㄧㆲㄍㄨㄣㄌㄚ˪ㄍㆤㆷㄏㄨㄢ˫ㄌㄤˊㄍㆤㆷㄎㄧ˪ㄉㄞˊㄉㄤ()。

ㄙㄢㄐㄩㄣ

[名]
ㄌㄧㆦㆶ̇ㄏㄞˋㄎㆲㄙㆩㄏㆲㆠㄧㄣ˫ㄍㄨㄣㄉㄨㄧ˫ㄗㆦㄐㄧㆵ

ㄐㄩㄣ

[名]
華語
() ()ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄏㄨㄧˊㄗㄨㄟˇ(/⁠ㄉㄜˊㄎㄧ˪ㄗㄨˊㄎㄧ˪)ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫ㄗㄨㄥㄗㄨㄢˋㄌㄨㄣˊ~。
ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄏㄨㄧˊ(/ㄉㄜˊㄎㄧ˪ㄗㄨˊㄎㄧ˪)ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄗㄨㄢˋㄌㄨㄣˊㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄏㄨㄧˊ。→ㄅㄧˋㆡㄨ˫ㄌㄨ˫ㄗㆤ˪ㄗㄜ˫ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄗㄞˊ
[名]
華語
單位
ㄍㆦˋㄗㄚˋㄙㆩㄗㄚㆴ̇ㄍㄧㄣㄍㄨㄣㄍㄧㄜ˪ㄗㄜㆷㄍㄨㄣ
[前附成分]
華語
() 尊敬:~。~。~

ㄑㄧㄢㄐㄩㄣㄧˋㄈㄚˇ

華語
() ()ㄐㄧㆵ̇ㄍㄧㄊㄠˊㄇㆭˊㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ̇ㄉㄧㄠ˪ㄐㄧㆵ̇ㄑㄧㄥㄍㄨㄣㄉㄤ˫ㄅㄧˋㆡㄨ˫/⁠ㄌㄨ˫ㄐㄧㄣㄐㄧㆩ˪ㄏㄨㄧˊ/⁠ㆣㄨㄧˊㄏㄧㆰˋ
ㄐㄧㆵ̇ㄍㄧㄊㄠˊㄇㆭˊㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ̇ㄉㄧㄠ˪ㄐㄧㆵ̇ㄑㄧㄥㄍㄨㄣㄉㄤ˫ㄅㄧˋㆡㄨ˫ㄌㄨ˫ㄐㄧㄣㄐㄧㆩ˪ㄏㄨㄧˊㆣㄨㄧˊㄏㄧㆰˋ

ㄐㄩㄣㄌㄧㄝˋ

[動]
華語
() 皮膚乾燥ㄐㄩㄣ」。ㄅㄧㆵ」,、𤹝。

ㄐㄩㄣ

[名]
華語
ㄐㄧㆫ

ㄐㄩㄣㄌㄧㄝˋ

[動]
華語
ㄐㄩㄣ

ㄐㄩㄣㄔㄜˋ

[動名]
華語
ㄐㄩㄣ
ㄊㆪㄎㆲ˪ㄏㄢ˫ㄊㆦˋㄉㆤ˫ㄅㄧㆵㄏㄨㄣˊ(/ㄌㄧㆷ̇)ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫ㄍㄨㄎㄚㆶㄏㄨㄣˊ