卷十三・音節 ㄐㄧㄡˋ
ㄐㄧㄡˋ
臼←巨九切，有韻
- 國音
- (破音)＝掬，古「匊」字
- 台甘
- 文語
- 普閩
- 文白
究居又切，宥韻
- 國音
- (又讀)。新華典、普閩典廢去聲用陰平。北平話本來就有陰平化的傾向，所以存為「又讀」
- 台甘
- 普閩
咎←巨九切，有韻＝*
- 國音
- (另音)(新華典不收此音)＝
- 台甘
- 普閩
疚居又切，宥韻
- 國音
- 台甘
- (舊音)(習慣音)
- 普閩
柩巨救切，宥韻
- 國音
- 台甘
- 文語
- 普閩
- 文白
□巨九切，有韻
- 國音
- 台甘
- 文語
- 普閩
- 。不分文白
捄居又切，宥韻。
- 國音
- ＝救
救居又切，宥韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
就疾僦切，宥韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
僦即就切，宥韻
- 國音
- 台甘
- (下去)
- 普閩
- (上去)
舅←巨九切，有韻
- 國音
- 台甘
- 文語
- 普閩
- 文白
廄
- 國音
- 。日報典收廄、二形。簡体字為
- 台甘
- 罕用
- 普閩
舊巨救切，宥韻
- 國音
- 台甘
- 文語
- 普閩
- 文白
鷲疾鷲切，宥韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
【究竟】
- [抽名]
- 華語
- 事情演變最後的情形。結果，原委。 例：大家都想知道個～。大家攏在(/)想/ㄋ/愛知影一個頭尾/。結局是怎樣(/)。
- 華語
- [副(文) 到底(口語)。表示追究(帶加強語氣)。 例：～是怎麼一回事。究竟(/到底→訛「透底」)是甚(/啥：俗字)/物/載(/戴)事(/事情)？到底/是按怎樣(/)？
- [在副位]
- 華語
- 加強疑問句。 例：～你去還是他去。
- 台
- 無論如何，總講。到底是汝
ㆠㆤㆷ去抑是伊ㆠㆤㆷ去？ - [在副位]
- 華語
- 用如：畢竟。表逃不出下述條件的限制。 例：孩子～還小，不能像大人那樣去要求。更(/復)/較講仔著(/都)是仔，汝𣍐/得通像/對待大人款丌方式去要求仔(做/)。
- [在副位]
- 華語
- (文白) 表：到底(語)。有本色，不失本色、本能。 例：他到底是老教師，教學有經驗。(更(/復)/較按怎講)伊是老練丌教師，教學上真有(積了)經驗。 孩子～是孩子，哭了一會兒又玩兒去了。更(/復)/較按怎講仔著(/都)是仔(天真)哭一停，忽一下去𨑨喇(/啦)。
【咎】
【桕】
【救】
【就】
- [名]
- 華語
- 完成。不單用。 如：成～。
- 華語
- 例：毫無成～，毫無建樹。攏無做/出甚(/啥：俗字)/物實績。創無載(/戴)事(/事情)。→攏無成就。
- 台
- 所做成丌事業實績。
- [動量]
- 華語
- 湊近。 例：身子往前一～。身軀側(/測/促)倚較進前/一下。兩字合為「」。
- [動]
- 華語
- 配合。搭配。 例：～著菜喫(/吃)(陸彙)。
- 華語
- ～飯吃。
- 台
- 配菜食飯。配飯。
- [動/介]
- 華語
- 倚靠利用。
- 華語
- 例：～著燈光看書。
- 華語
- [動]→[介]。
- 台
- 坐。坐倚燈火照光讀冊。
- [動]
- 華語
- 就著。
- 華語
- 如：～便。順便[副]。
- 台
- 順便。順應。依循……。
- [動]
- 華語
- 即就。擔承。 例：有事他不～。
- 台
- ①有載(/戴)事(/事情)伊不去做。②有頭路伊不去食。③有職業伊不去就。
- [副]
- 華語
- (一)表短時間內即將發生。①「就」＋[動]。 例：這～走。在(/)ㄋ/來去。 你等會兒，他馬上～回來。汝等一下，伊連鞭著(/都)(會/)轉(/返：訓讀)來。 我去去～來。我來去一下，(連鞭)著(/都)轉(/返：訓讀)來。 ②「就」＋[動狀]。天很快～亮了。天真緊著(/都)光喇(/啦)。
- [副]
- 華語
- (二)強調在很久以前發生。①「就」＋[動]。 例：他十五歲～參加了革命。②「就」＋[狀]。 例：事情早～清楚了。載(/戴)事(/事情)老早就已經(辦)清楚喇(/啦)。
- [副]
- 華語
- (三)表示兩件事緊接著發生。
- 華語
- ①[動]＋「就」＋[動]。送他上了火車我～回來了。重慶淪陷，～斷了消息。②[動]＋「就」＋[形]。 例：看見你～高興。
- 華語
- ③一…「就」…。 例：一聽～明白。
- 華語
- 他一來，我～走。伊隨來，我隨ㄋ/出去。
- 台
- 就著(/都)。見著汝著(/都)歡喜。聽一下著(/都)明白(/知影)。
- [副]
- 華語
- (四)表加強肯定。①「就」＋是。 例：這兒～是我們學校。②「就」＋[動]。 例：我～不信我學不會。
- 華語
- 他～愛吃麵。
- 華語
- 他～愛讀書。
- 華語
- ③「就」＋[狀]。 例：這兒～很安靜。(「此一」的縮音字)(/此)塊(/)即是真恬靜。附：這麼一來～好辦了。按呢亦著(/都)好辦喇(/啦)。 這樣～好了。按呢著(/都)好勢喇(/啦)。你～不說，我也知道。
- 華語
- 「就」字表推論。若放在主語前，才是真正的假設連詞。
- 台
- 我即著(/都)不相信我學𣍐ㆠㆤ˫曉。伊特別愛食麵。伊著(/都)是愛讀冊。汝著(/都)是無講我亦知影。
- [副]
- 華語
- (五)表確定範圍。只有。①「就＋有」＋[名]。 例：書架上～有那麼幾本書。
- 華語
- 一分銀～那麼一點兒。
- 華語
- ②「就」＋[動＋賓語]。表示動作只適用於賓語不適用於其他。 例：我～要這個。不要別的。我著(/都)是(/乾焦)愛(「此一」的縮音字)(/此)個。③「就」(重念)＋小句。 例：昨天～他沒來。別人都來了。
- 華語
- ④「就＋這樣」表示：沒有其他情況。 例：～這樣，我們來到了台灣。自按爾/，阮/即來到(「此一」的縮音字)(/此)個台灣。來到台灣此(/)個所在。
- 台
- 冊架仔頂著(/都)乾焦
ㄉㄧㆷ幾本冊而已→。一分銀即(/都是)屑仔而已→。昨下日即乾焦伊一個無來。 - [副]
- 華語
- (六)強調數量多寡。①「就」(重念)＋[動]＋數量。 例：他～要了三張票，沒多要。
- 華語
- ②「就」＋[動]＋數量。例：他(重念)～要了三張票，沒剩幾張了。乾焦伊一個人著(/都)提(/討)三張/票去，剩(/賰)無幾張/喇(/啦)。 ③「一」＋[動]＋「就」＋[數量]。 例：一講～是一大篇。
- 台
- 伊著(/都)是乾焦討三張而已→，無加討。一下講著(/都)是一大堆老老*長。
- [副]
- 華語
- (文) (七)表示承接上文，得出結論。①[如果只要、既然、因為、為了……就[副]……]句式的省形。 例：下雨～不去。可以不用連詞。(如果)你叫我，我～去。
- 華語
- 按：此句的「就」陸認為[前副]。②不＋[動]「就」不＋[動]。表：堅決。 例：不說～不說，一說就沒完沒了。
- 華語
- ③[動]＋「就」＋[動][吧]。表示容忍或無所謂。 例：丟～丟了，著急也沒用。不見去著(/都)不見去喇(/啦)，著急(/亦)無路用/。 ④承接對方的話，表示同意的語氣。 例：運輸的事～這麼辦吧。
- 台
- 汝(若)叫我，我著(/都)去。若不講著(/都)(一定)不講，一下講，著(/都)講
𣍐ㆠㆤ˫了𣍐ㆠㆤ˫煞。(抑無)運輸丌載(/戴)事(/事情)著(/都)自按爾辦哪。 - [後狀]
- 華語
- 用在[動詞]後表動作是否確定。 例：這個狗沒死～。(「此一」之縮音字)(/此)隻狗猶未/死定(著)(直譯)。→未/完全死。→未/斷氣(意譯)。
- [介]
- 華語
- 甲：引進動作的對象或範圍。 例：～事論事。
- 華語
- 例：(這部作品)～文字來看，不像明朝的。乾礁用/(/對)文字/上丌表現(「此一」的縮音字)(/此)點來觀察……，(「此一的縮音字」)(/此)部作品無像/明朝丌。
- 台
- 乾焦討論問題丌載(/戴)事(/事情)本身，其他不談丌。
- [介]
- 華語
- 乙：表示依據某立腳點(觀點)談論，多與其他人相比較。 例：～我來說，再走二十里也行，可是體弱的人該休息一會兒。對我來講(/若是我)更(/復)/行二/十里猶有法得，不過身體/軟弱/丌人應該歇睏一下。
- [介]
- 華語
- 丙：介挨近、靠近。後面是單音詞時常構成固定的詞語，後面是多音節時「就」字後要加「著」字。 例：～地取材。就在(/)身邊近/處採取應用/丌物/。～著燈亮看書。
- 台
- 促倚(/倚近/)燈火，照光讀冊。
- [介]
- 華語
- 丁：趁著、備著。
- 華語
- 例：～著這場雨，咱們趕快把苗補齊。趁落(「此一」的縮音字)(/此)陣雨咱緊來將苗栽補付褿(齊全也)。 小李～著醫療巡回隊來員林，學了不少基本知識。
- 台
- 趁……時陣、或利用機會(/場/所)。李丌趁著醫療巡回來員林，學了𣍐ㆠㆤ˫少基本知識。
- [連]
- 華語
- ①表：承接的。
- 華語
- 例：他站起來～走。伊企起來著(/都)行開去。 (忽然來一條蛇把青蛙)一口氣～吞到肚子裏去了。
- 華語
- 蕭伯納很生氣，～跟那公司開玩笑。②表：讓步假設的。 例：(比如：童生進了學不怕十幾歲也稱為老友。若是不進學)～到八十歲也還稱小友。
- 華語
- 你～來，我也不去。
- 華語
- 你～不說，我也知道。
- 華語
- 按：這就當「即便、即或」解。③選擇連詞。構成選擇連詞的「就」多帶「是」，與上文「不是」呼應。 如：例：不是騾、馬，～是駱駝。互見【就是】項內。
- 台
- 著(/都)。做一嘴(/睏)著(/都)吞落去腹肚內。準做是(/汝著(/都)是……)到八十歲
ㄅ
ㆷ̇猶叫做小友。就是汝來，我亦不去。汝準做無(/不)講，我ㄅㆷ̇知影。
