卷八・音節 ㄌㄠˇ
ㄌㄠˇlauˇ
老魯皓切，皓韻
- 國音
- 台甘
- 文語語語語語語語語語語，熟老老，老人，老練
- 普閩
- 文白白
佬魯皓切，皓韻
- 國音
- (力周切，蕭韻──玉篇)(舊音)
- 台甘
- 。→
- 普閩
- 文白白白，佬仔(中國)騙子
姥魯皓切，皓韻。康典未收「姥」音
- 國音
- ，諧：姆，老～
- 台甘
- ，諧：姆、母
- 普閩
- 。另見普通話音【姥】
咾魯皓切，上皓韻
- 國音
- 罕用。按：閩南方言用字，如：呵咾，稱讚也
栳魯皓切，皓韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
- 。併「」入【栳】
荖魯皓切，上皓韻
- 國音
- *。互見台語【荖】
潦魯皓切，皓韻
- 國音
- 。～倒·，落魄。，～草，～倒
- 台甘
- 普閩
- 文白白白。互見普通話音【潦】
銠康典註：音未詳(字彙補)
- 國音
- 台甘
- 台未收。(酌讀)*
- 普閩
- 未收
【老】
- [名]
- 華語
- (文) 老人。
- 華語
- 元～。
- 台
- 老人文。老人語。元老，對國家有功勞丌老人。
- [前附]
- 華語
- 表：尊敬。 例：～伯。
- 台
- 老阿伯、阿伯啊。
- [前附]
- 華語
- [←狀] 例：～師。
- 華語
- 老師(戰後)。台語/：稱先/生/。註：「老」字虛化無實義，猶如台語「老母/」只存「母」義，年輕輕的「母親」還是「」。
- 台
- 老師文。
- [前附]
- 華語
- 排行大、二、三的附加成分。表：排行。次序。 例：～大、～三。
- 台
- 兄弟仔中間排頭一個，大丌、第三丌。
- [前附]
- 華語
- 表：末尾的。幼小的。 例：～兒子，～姨兒。
- 台
- 屘囝、屘姨。
- [前附]
- 華語
- 例：～媽子(/兒)。
- 華語
- ～道。
- 華語
- 「老」字無實義。
- 台
- 習慣上丌冠詞。北方人稱女僕。倩丌。道士。
- [前附]
- 華語
- 對：熟人的稱呼，加在姓上面。 例：～李、～林。
- 華語
- 他是～李。
- 台
- 李丌。林丌。
- [前附]
- 華語
- 表：很隨便的稱呼。 例：～兄。
- 華語
- ～弟。
- 華語
- 年歲/比自己少真穧(/濟/多：訓讀)/時丌稱呼。
- 台
- 老大丌。
孲兄。 - [前附]
- 華語
- 加在動物名稱前面。 例：～鴉(/鴰/呱)。
- 華語
- ～虎。
- 華語
- ～鼠。老鼠/老鼠(諧：貓鼠/鳥鼠)。 老雕＝鳶。～鷹。
- 華語
- 註：一說古時「貓」「虎」不分，貓虎→老虎，又見鼠即想「貓」，所產生：貓鼠→/鼠。
- 台
- 烏鴉。虎。覓葉。
- [後附]
- 華語
- 加在姓或取二字名之一，表：尊敬。 例：吳～。玉～(稱王玉川)。老狗的「老」字則有實義。
- [動]
- 華語
- 例：～著面皮＝皮著臉子。
- 華語
- →決意，不(/伓)驚人笑。
- 台
- 面皮殿厚厚。
- [動]
- 華語
- 例：朋友家～了個人。
- 華語
- 註：避免用「死」字。
- 台
- 朋友丌厝有人老去(→死去)。
- [動←狀]
- 華語
- ～著他。意思是說暫時放到一邊兒等機會成熟再說。見「漢語的詞類問題」所載陸宗達著「漢語的詞的分類」。
- [狀]
- 華語
- 舊的，舊時物未經改良的。 例：～法子使不上了。古法(/舊方法)𣍐/使得用/喇(/啦)，無合用/喇(/啦)。
- [狀]
- 華語
- 年紀很大的。互見【老太婆】。
- [狀]
- 華語
- 年紀大。
- 華語
- 穧(/濟/多：訓讀)/歲/。 ～人。
- 華語
- ～婦(文)。
- 華語
- ～狗不能看家了。老(丌)狗已經𣍐/顧厝喇(/啦)。
- 台
- 老。老人。老婦文。老查某語。
- [狀]
- 華語
- 大，對：小。 例：～馬生了一匹小馬。
- 台
- 馬母生馬囝。
- [狀]
- 華語
- 年老。韌厚。
- 華語
- 例：～臉皮不害臊。面皮/厚不(/伓)知見/笑(諧：見/誚)。
- 台
- 老，韌。
- [狀]
- 華語
- 最幼小的。 例：～兒子疼他點兒。(父母/)較老即生/丌屘囝/較共(/加)疼一下。類語：老姨兒。
- 華語
- 老么兒。
- 華語
- 註：疑「晚生/」→屘。
- 台
- 屘姨。屘囝。
- [狀]
- 華語
- 陳舊。陳年的(褒義)。 例：～酒。
- 台
- 老酒。→酒。→紹興酒。
- [狀]
- 華語
- 陳舊而變劣的。 例：～米，陳米。舊米(貶義)。
- [狀]
- 華語
- (顏色)深濃。
- 台
- 暗。深。
- [狀]
- 華語
- 對：幼。嫩。 例：～筍(/笋)。乖(/枯){/奠/硬(訓讀)}笋。
- [狀]
- 華語
- 經久。熟絡。 例：～主顧。
- 台
- 老(/老)主顧。
- [後狀]
- 華語
- (文) 瘦弱。 例：師～無功。
- 台
- 軍隊失元氣，著(/都)𣍐ㆠㆤ˫得立功。
- [後狀]
- 華語
- 對：嫩。蔬菜過了可口時期。
- 台
- 乖←柯。枯(/過)←←*。
- [後狀，補位]
- 華語
- 不嫩。
- 華語
- 牛肉煮～了，嚼不動。
- 台
- 煮了傷過熟。硬去。牛肉(煮了)傷過熟，哺無法得。
- [副位]
- 華語
- 長久。經常。
- 華語
- 例：～沒工夫去看您。
- 華語
- 她～愛哭。伊不時愛哮(/吼)。王家哥哥～愛開人家的玩笑。
- 台
- 久久攏……一直，不時。一直(/攏)無時間通去拜訪。