國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷一・音節 ㄅㄧˇ

ㄅㄧˇ

匕ㄅㄧˇ補履切，旨韻

國音
ㄅㄧˇ
台甘
ㄅㄧˋ
普閩
ㄅㄧˋ

比ㄅㄧˇ補履切，旨韻

國音
ㄅㄧˇㄅㄧˋ文ㄆㄧˊ文ㄉㆭㆷ文ㆠㄤ˪文，～較。，靠近，接連的(或歸入舊音)，皋～，虎皮也。皋＝＝
台甘
ㄅㄧˋㄅㄧ˫ㄅㄧˊ文。按：*(頻脂切)
普閩
ㄅㄧˋ

彼ㄅㄧˇ補靡切，紙韻

國音
ㄅㄧˇ
台甘
ㄅㄧˋ文ㄏㄧˋ語ㄏㄞˊ語ㄏㄧˋ語ㄌㄧㆰ˫語ㄏㄧㆵ語ㄉㄧㆷ語ㄌㄧㆰ˫語ㄏㄧㄚ語ㄉㄧ˫語，按：諧「許」。念「彼*」，按：＝。念「彼*」，按：＝
普閩
ㄅㄧˋ

妣ㄅㄧˇ補履切，旨韻

國音
ㄅㄧˇ
台甘
ㄅㄧˋ
普閩
ㄅㄧˋ

沘ㄅㄧˇ補履切，旨韻

國音
ㄅㄧˇ
台甘
ㄅㄧˋ
普閩
ㄅㄧˋ

秕ㄅㄧˇ補履切，紙韻

國音
ㄅㄧˇ
台甘
ㄅㄧˋ
普閩
ㄅㄧˋ

俾ㄅㄧˇ補弭切，紙韻

國音
ㄅㄧˇ北方ㄅㄧˋ普閩典ㄅㄧˋ文白。見【俾】。按：又讀「ㄅㄟ」。國典以「ㄅㄧˋ」為準。詳見【俾】音。按：(諸橋典)引集韻補弭切，紙韻，益也。毗至切，至韻，近也。匹計切，霽韻，「俾倪」通作「睥睨」
台甘
ㄅㄧˋㄅㄧㄅㄧ˫ㄆㄧ˪互見國音【俾】。，皆不與本項國音對應
普閩
ㄅㄧˋㄅㄧ˫

□ㄉㄧˊ＝秕ㄅㄧˇ

□ㄉㄧ˪補美切，旨韻

國音
ㄅㄧˇㄊㄨˊ＝鄙。＝圖
台甘
未收
普閩
未收

埤ㄅㄧˇ*(罕用)，按：部靡切，紙韻(集韻)

國音
ㄅㄧˇㄆㄧˊㄆㄧˋ，按：頻彌切，支韻。，按：匹計切，霽韻
台甘
ㄅㄧㄅㄧˊㄅㄧ˫
普閩
未收

筆ㄅㄧˇ

國音
ㄅㄧˇ
台甘
ㄅㄧㆵ
普閩
ㄅㄧㆵ

鄙ㄅㄧˇ補美切，旨韻

國音
ㄅㄧˇㄅㄧˋ又音罕用(可刪)
台甘
ㄆㄧˋ常ㄅㄧˋ←(補美切)
普閩
ㄅㄧˋㄆㄧˋ。二音不分文白

壁ㄅㄧˇ必歷切，錫韻

國音
ㄅㄧˇㄐㄧㄝˋㄅㄧˇㄦㄅㄧˋ常，隔壁兒
台甘
ㄆㄧㆤㆶ文ㄅㄧㄚㆷ語
普閩
未收。(不著錄壁之上聲音)

【匕ㄅㄧˇ】

[名]
台
古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ丌ㆤ箭ㄐㆪ˪鏃ㄘㆦㆶ。箭ㄐㆪ˪頭ㄊㄠˊ。

【匕ㄅㄧˇ首ㄕㄡˇ】

[名]
華語
類語：匕首：短劍。
台
古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ丌ㆤ短ㄉㆤˋ劍ㄍㄧㆰ˪，頭ㄊㄠˊ像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫匕ㄅㄧˋ形ㄏㄧㄥˊ。所ㄙㆦˋ以ㄧˋ叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪匕ㄅㄧˋ首ㄒㄧㄨˋ。
[名]
台
古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ丌;ㄗㄨㄥ短ㄉㆤˋ劍ㄍㄧㆰ˪，頭ㄊㄠˊ像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫匕ㄅㄧˋ形ㄏㄧㄥˊ。所ㄙㆦˋ以ㄧˋ叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪匕ㄅㄧˋ首ㄒㄧㄨˋ。類語：匕首：短劍。扁ㄅㆪˋ鑽ㄗㆭ˪？←匕ㄅㄧˋ鑽ㄗㆭ˪。

【比ㄅㄧˇ】

[名]
華語
(文)(台)易ㄧㄚㆷ̇經ㄍㄧㄥ丌ㄗㄨㄥ卦ㄍㄨㄚ˪名ㄇㄧㄚˊ之ㄐㄧ一ㄧㆵ。
台
易ㄧㄚㆷ̇經ㄍㄧㄥ丌ㆤ卦ㄍㄨㄚ˪名ㄇㄧㄚˊ之ㄐㄧ一ㄧㆵ。
[名]
華語
數學用語。①比例。
華語
②比等式。
華語
③比重。
台
比ㄅㄧˋ，比ㄅㄧˋ例ㄌㆤ˫。比ㄅㄧˋ等ㄉㄧㄥˋ式ㄒㄧㆤㆶ。比ㄅㄧˋ重ㄉㄤ˫。
[國名]
台
比ㄅㄧˋ利ㄌㄧ˫時ㄒㄧˊ國ㄍㆦㆶ丌ㆤ簡ㄍㄢˋ省ㄒㄧㄥˋ稱ㄑㄧㄥ呼ㄏㆦ。
[動]
華語
例：用手～一個圓形。
台
比ㄅㄧˋ，用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫手ㄑㄧㄨˋ比ㄅㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ圓ㆪˊ圓ㆪˊ丌ㆤ。
[動]
華語
比較。
華語
例：將縑來～素。
台
比ㄅㄧˋ較ㄍㄠ˪。將ㄐㄧㆲ幼ㄧㄨ˪綢ㄉㄧㄨˊ來ㄌㄞˊ比ㄅㄧˋ素ㄙㆦ˪絲ㄒㄧ。
[動→介]
華語
表：比較。 例：你～他高。
台
汝ㄌㄧˋ比ㄅㄧˋ伊ㄧ較ㄎㄚㆷ高ㄍㄨㄢˊ(/軁ㄌㄜ˪/ㄌㄧㄜ˪)。

【比ㄅㄧˇ方ㄈㄤ】

[動名]
華語
例：打個～吧。
台
譬ㄆㄧ˪論ㄌㄨㄣ˪ㆡㄨ˫(/喻ㆡㄨ˫/ㄌㄨ˫)講ㄍㆲˋ。

【比ㄅㄧˇ年ㄋㄧㄢˊ】

華語
見【比ㄅㄧˋ年ㄋㄧㄢˊ】。

【比ㄅㄧˇ例ㄌㄧˋ】

[名]
華語
(數學用語) (台)比ㄅㄧˋ律(/率)ㄌㄨㆵ̇。穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫少ㄐㄧㄜˋ，倍ㄅㄨㆤ˫數ㄙㆦ˪丌ㄗㄨㄥ相ㄒㄧㆲ關ㄍㄨㄢ關ㄍㄨㄢ係ㄏㆤ˫。
台
比ㄅㄧˋ律律ㄌㄨㆵ̇。穧穧ㄗㆤ˫ㄗㆤ˫ㄗㄨㆤ˫少ㄐㄧㄜˋ，倍ㄅㄨㆤ˫數ㄙㆦ˪丌ㆤ相ㄒㄧㆲ關ㄍㄨㄢ關ㄍㄨㄢ係ㄏㆤ˫。

【比ㄅㄧˇ還ㄏㄞˊ】

[介]
華語
(比較句式) 例：跳得比我的頭還高。跳ㄊㄧㄠ˪ㄆㄍㄚㆷ(/⁠去ㄎㄧ˪)比ㄅㄧˋ我ㆣㄨㄚˋ丌ㄗㄨㄥ頭ㄊㄠˊ殼ㄎㄚㆶ頂ㄉㄧㄥˋ猶ㄧㄠˋ更(/復)ㄍㄜ˪/⁠ㄍㄜㆷ較ㄎㄚㆷ高ㄍㄨㄢˊ。 餘例：白狗比黑狗跑得還要快。白ㄅㆤㆷ̇狗ㄍㄠˋ比ㄅㄧˋ烏ㆦ狗ㄍㄠˋ走ㄗㄠˋ了ㄌㄧㄠˋ更(/復)ㄍㄜ˪/⁠ㄍㄜㆷ較ㄎㄚㆷ快ㄎㄨㄞ˪(/⁠緊ㄍㄧㄣˋ)。

【比ㄅㄧˇ畫ㄏㄨㄚˋ】

[動]
華語
例：他一邊說一邊～。
華語
(常語)。
台
伊ㄧ嘴ㄘㄨㄧ˪那ㄋㄚˋ講ㄍㆲˋ手ㄑㄧㄨˋ那ㄋㄚˋ比ㄅㄧˋ。比ㄅㄧˋ手ㄑㄧㄨˋ畫ㄨㆤ˫(諧ㄏㄞˊ話ㄨㆤ˫)刀ㄉㄜ。
[動]
華語
例：兩人說著說著就～起來了。兩ㄋㆭ˫個ㆤˊ人ㄌㄤˊ講ㄍㆲˋ咧ㄌㆤ˪講ㄍㆲˋ咧ㄌㆤ˪，講ㄍㆲˋ著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)無ㆠㄜˊ兩ㄋㆭ˫三ㄙㆩ句ㄍㄨ˪就ㄐㄧㄨ˫開ㄎㄞ始ㄒㄧˋ相ㄒㄧㄜ/⁠ㄙㆩ搏(/扑)ㄆㄚㆷ。

【比ㄅㄧˇ齊ㄑㄧˊ】

[動短]
華語
例：兩桿尺～了。兩ㄋㆭ˫枝ㄍㄧ尺ㄑㄧㄜㆷ比ㄅㄧˋ平ㄅㆥˊ/⁠ㄅㆪˊ長ㄉㆭˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【比ㄅㄧˇ丘ㄑㄧㄨ】

[稱]
華語
和尚。
華語
～尼。
台
和ㄏㆤˊㄏㄨㆤˊ尚ㄒㄧㆧ˫ㄒㄧㆫ˫。尼ㄋㄧˊㄌㆤ˫姑ㄍㆦ。

【比ㄅㄧˇ照ㄓㄠˋ】

[動]
華語
(類組) 例：～著這個做一個。照ㄐㄧㄠ˪ㄅㄚㆶ(/此)ㄐㄧㆵ個ㆤˊ款ㄎㄨㄢˋ復(/更)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ。

【比ㄅㄧˇ重ㄓㄨㄥˋ】

[名]
華語
(物理用語) (台)比ㄅㄧˋ重ㄉㄧㆲ˫。
台
比ㄅㄧˋ重ㄉㄧㆲ˫。

【比ㄅㄧˇ喻ㄩˋ】

[動/動名]
台
譬ㄆㄧ˪喻ㄌㄨ˫ㆡㄨ˫。

【比ㄅㄧˇ多ㄉㄨㄛ了ㄌㄜ】

華語
(比較句式) 例：～我上一年級的時候勇敢～。比ㄅㄧˋ我ㆣㄨㄚˋ在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ讀ㄊㄚㆶ̇一ㄧㆵ年ㄋㄧˊ丌ㄗㄨㄥ時ㄒㄧˊ陣ㄗㄨㄣ˫加ㄍㆤ真ㄐㄧㄣ勇ㄧㆲˋ敢ㄍㆰˋ。

【一ㄧ天ㄊㄧㄢ比ㄅㄧˇ一ㄧ天ㄊㄧㄢ】

[副短]
華語
表：逐漸。 例：生活～好。
華語
漸ㄐㄧㆰ˫漸ㄐㄧㆰ˫好ㄏㄜˋ起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。類語：比：匹，～敵。敵，匹～。
台
生ㄒㄧㄥ活ㄏㄨㄚㆵ日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇好ㄏㄜˋ。

【彼ㄅㄧˇ】

[指代]
華語
(文) 「此」的相對稱。那個。ㄉㄧㆷ(「彼ㄏㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/彼)ㄏㄧㆵ個ㆤˊ→ㄏㄧㆵㄌㆤ→ㄏㆤ。

【彼ㄅㄧˇ處ㄔㄨˋ】

[指代]
華語
(文) 指：處所。那裏。那地方。
華語
彼ㄏㄧˋ地(/塊)ㄉㆤ˪。ㄉㄧ˫ㄏㄧㄚ。
台
彼ㄅㄧˋ處ㄘㄨ˪文。

【彼ㄅㄧˇ時ㄕˊ】

[時副]
華語
(文) 那個時候。
台
(文)彼ㄅㄧˋ時ㄒㄧˊ。(語)ㄏㄧㆵ時ㄒㄧˊ。
華語
(語) (台)彼(/⁠ㄉㄧㆷ)ㄏㄧㆵ時ㄒㄧˊ陣ㄗㄨㄣ˫。彼ㄏㄧㆵ當ㄉㆲ時ㄒㄧˊ。
台
彼彼ㄏㄧㆵ時ㄒㄧˊ陣ㄗㄨㄣ˫。彼ㄏㄧㆵ當ㄉㆲ時ㄒㄧˊ。

【彼ㄅㄧˇ此ㄘˇ】

[代，在副位]
華語
彼此之間。 例：～無冤無仇。
台
彼ㄅㄧˋ此ㄘㄨˋ無ㆠㄜˊ冤ㄨㄢ無ㆠㄜˊ仇ㄒㄧㄨˊ。互ㄏㆦ˫相ㄒㄧㆲ無ㆠㄜˊ甚ㄒㄧㆩˋ物ㄇㄧㆷ̇ㄇㆭㆷ̇有ㄨ˫冤ㄨㄢ仇ㄒㄧㄨˊ丌ㆤ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪。

【彼ㄅㄧˇ此ㄘˇ彼ㄅㄧˇ此ㄘˇ】

華語
(常)(客套語) 表示：大家一樣。 例：辛苦您啦(/您辛苦啦)～。
台
敢ㄍㆩˋ真ㄐㄧㄣㄊㄧㆰˋ喇ㄌㄚ˪否ㄏㆧ˪！大ㄉㄞ˫家ㄍㆤ攏ㄌㆲˋ共ㄍㄤ˫款ㄎㄨㄢˋ。互ㄏㆦ˫相ㄒㄧㆲ慰ㄨㄧ˪勞ㄌㄜˊ丌ㆤ話ㄨㆤ˫語ㆣㄨˋㆣㄧˋ。

【不ㄅㄨˋ分ㄈㄣ彼ㄅㄧˇ此ㄘˇ】

華語
(常) (台)無ㆠㄜˊ分ㄏㄨㄣ汝ㄌㄧˋ我ㆣㄨㄚˋ，企ㄎㄧㄚ˫在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫共ㄍㄤ˫一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ立ㄌㄧㆴ̇場ㄉㄧㆧˊ/⁠ㄉㄧㄨˊ(/⁠關ㄍㄨㄢ係ㄏㆤ˫)。當ㄉㆲ˪做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪是ㄒㄧ˫共ㄍㄧㆲ˫同ㄉㆲˊ丌ㄗㄨㄥ利ㄌㄧ˫害ㄏㄞ˫。
台
無ㆠㄜˊ分ㄏㄨㄣ汝ㄌㄧˋ我ㆣㄨㄚˋ，企ㄎㄧㄚ˫在在ㄉㄧ˫共ㄍㄤ˫一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ立ㄌㄧㆴ̇場ㄉㄧㆧˊㄉㄧㄨˊ(/關ㄍㄨㄢ係ㄏㆤ˫)。當ㄉㆲ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪是ㄒㄧ˫共ㄍㄧㆲ˫同ㄉㆲˊ丌ㆤ利ㄌㄧ˫害ㄏㄞ˫。

【知ㄓ己ㄐㄧˇ知ㄓ彼ㄅㄧˇ】

華語
(常) (台)知ㄉㄧ己ㄍㄧˋ知ㄉㄧ彼ㄅㄧˋ。ㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ應ㄧㄥ˪付ㄏㄨ˪別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫作ㄗㆦㆶ戰ㄐㄧㄢ˪對ㄉㄨㄧ˪雙ㄒㄧㄤ方ㄏㆲ丌ㄗㄨㄥ情ㄐㄧㄥˊ形ㄏㄧㄥˊ攏ㄌㆲˋ著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)愛ㄞ˪有ㄨ˫十ㄗㄚㆴ̇二ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫份ㄏㄨㄣ˫丌ㄗㄨㄥ清ㄑㄧㄥ楚ㄘㄜˋ即ㄐㄧㄚㆷ會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫得ㄉㄧㆵ收ㄒㄧㄨ效ㄏㄠ˫。
台
知ㄉㄧ己ㄍㄧˋ知ㄉㄧ彼ㄅㄧˋ。ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ應ㄧㄥ˪付ㄏㄨ˪別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫作ㄗㆦㆶ戰ㄐㄧㄢ˪對ㄉㄨㄧ˪雙ㄒㄧㄤ方ㄏㆲ丌ㆤ情ㄐㄧㄥˊ形ㄏㄧㄥˊ攏ㄌㆲˋ著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)愛ㄞ˪有ㄨ˫十ㄗㄚㆴ̇二ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫份ㄏㄨㄣ˫丌ㆤ清ㄑㄧㄥ楚ㄘㄜˋ即ㄐㄧㄚㆷ會ㄨㆤ˫ㆤ˫得ㄉㄧㆵ收ㄒㄧㄨ效ㄏㄠ˫。

【考ㄎㄠˇ妣ㄅㄧˇ】

[稱]
華語
(文) 例：如喪考妣。
台
那ㄋㄚˋ像ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ死ㄒㄧˋ爸ㄅㆤ˫死ㄒㄧˋ母ㆠㄨˋㆠㄜˋㄏㄧㄚㆷ恁ㄌㄧㄣ˪悲ㄅㄧ慘ㄘㆰˋ。

【先ㄒㄧㄢ妣ㄅㄧˇ】

[稱]
華語
(文) (台)先ㄒㄧㄢ妣ㄅㄧˋ。對ㄉㄨㄧ˪過ㄍㄨㆤ˪/⁠ㄍㆤ˪身ㄒㄧㄣ去ㄎㄧ˪丌ㄗㄨㄥ老ㄌㄠ˫母ㆠㆦˋ/⁠ㆠㄨˋ丌ㄗㄨㄥ稱ㄑㄧㄥ呼ㄏㆦ。類語：先考。先父。妣。牝，疑同源。
台
先ㄒㄧㄢ妣ㄅㄧˋ。對ㄉㄨㄧ˪過ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪身ㄒㄧㄣ去ㄎㄧ˪丌ㆤ老ㄌㄠ˫母ㆠㆦˋㆠㄨˋ丌ㆤ稱ㄑㄧㄥ呼ㄏㆦ。類語：先考。先父。妣。牝，疑同源。

【沘ㄅㄧˇ】

[地名]
台
河ㄏㄜˊ南ㄌㆰˊ省ㄒㄧㄥˋ唐ㄉㆲˊ河ㄏㆦˊ縣ㄍㄨㄢ˫丌ㆤ舊ㄍㄨ˫稱ㄑㄧㄥ。

【沘ㄅㄧˇ江ㄐㄧㄤ】

[名]
華語
水名，在雲南。

【秕ㄅㄧˇ】

[名]
華語
秕子。
華語
類語：糠秕。
台
冇ㄆㆩ˪粟ㄑㄧㆤㆶ。粗ㄘㆦ糠ㄎㆭ。糠ㄎㆭ𥢶ㆤㆷ̇。→無ㆠㄜˊ路ㄌㆦ˫用ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫丌ㆤ物ㄇㄧㆷ̇ㄇㆭㆷ̇件ㄍㄧㆩ˫。米ㆠㄧˋ糠ㄎㆭ、粗ㄘㆦ糠ㄎㆭ。→廢ㄏㄨㄧ˪ㄏㄨㆤ˪物ㆠㄨㆵ̇。

【埤ㄅㄧˇ】

[狀]
華語
(文) 下濕。又[單位]百畝地。

【筆ㄅㄧˇ】

[名]
華語
量詞用「枝」。管(文)。毛筆。
華語
例：拿一隻/枝～來。
華語
用筆寫字。
華語
類語：鉛筆。鐵筆。鋼筆。自來水筆。原子筆。水彩筆。萬年筆(日治時代)。
台
墨ㆠㄚㆵ̇筆ㄅㄧㆵ。挓ㄊㆤㆷ(/舉ㆣㄧㄚㆷ̇)一ㄐㄧㆵ̇枝ㄍㄧ筆ㄅㄧㆵ來ㄌㄞˊ。用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫筆ㄅㄧㆵ寫ㄒㄧㄚˋ字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫。
[名]
華語
筆劃的一直一橫等。 例：這字多了一～。
台
ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ字ㄌㄧ˫ㆢㄧ˫加ㄍㆤ寫ㄒㄧㄚˋ一ㄐㄧㆵ̇劃ㄨㆤㆷ̇ㄨㄧㆷ̇。
[名]
華語
構成字的筆劃的寫法。 例：這一筆寫得太好。
台
ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ一ㄐㄧㆵ̇劃ㄨㆤㆷ̇寫ㄒㄧㄚˋ去ㄎㄧ˪真ㄐㄧㄣ˫好ㄏㄜˋ。
[量]
華語
指：款項。 例：這筆款清了。
華語
這筆賬還沒清。
台
ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ條ㄉㄧㄠˊ錢ㄐㆪˊ還ㄏㆮˊㄏㄢˊㄏㄧㄥˊ清ㄑㄧㄥ楚ㄘㆦˋ→楚ㄘㄜˋ喇ㄌㄚ˪。ㄐㄧㆵ條ㄉㄧㄠˊ賬ㄒㄧㄠ˪猶ㄧㄠˋ未ㆠㄨㆤ˫ㆠㆤ˫清ㄑㄧㄥ楚ㄘㄜˋ。
[動]
華語
(文) 書寫。記載。 例：～之於書。
台
記ㄍㄧ˪載ㄗㄞ˪(/寫ㄒㄧㄚˋ落ㄌㄜㆷ̇)去ㄎㄧ˪冊ㄘㆤㆷ裡ㄌㄧㄣ˪。

【筆ㄅㄧˇ名ㄇㄧㄥˊ】

[名]
華語
筆，指：文章。
台
正ㄐㄧㆩ˪名ㄇㄧㄚˊ以ㄧˋ外ㆣㄨㄚ˫，發ㄏㄨㄚㆵ表ㄅㄧㄠˋㄅㄧㄜˋ文ㆠㄨㄣˊ章ㄐㄧㆲㄐㄧㆧㄐㄧㆫ時ㄒㄧˊ用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫丌ㆤ名ㄇㄧㄚˊ字ㄌㄧ˫ㆢㄧ˫。

【筆ㄅㄧˇ耕ㄍㄥ】

[動名]
台
用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫筆ㄅㄧㆵ寫ㄒㄧㄚˋ文ㆠㄨㄣˊ章ㄐㄧㆲㄐㄧㆫㄐㄧㆧ或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫抄ㄘㄠ寫ㄒㄧㄚˋ趁ㄊㄢ˪錢ㄐㆪˊ來ㄌㄞˊ代ㄉㄞ˫替ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪作ㄗㄜㆷ田ㄘㄢˊ充ㄑㄧㆲ作ㄗㄜㆷ生ㄒㄧㄥ活ㄏㄨㄚㆵ̇費ㄏㄨㄧ˪用ㄧㆲ˫。

【筆ㄅㄧˇ畫ㄏㄨㄚˋ】

[名]
台
筆ㄅㄧㆵ劃ㄨㆤㆷ̇，字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫劃ㄨㆤㆷ̇。如ㄌㄨˊㆡㄨˊ永ㄧㄥˋ字ㄌㄧ˫八ㄅㄚㆵ法ㄏㄨㄚㆵ：①側ㄑㄧㆤㆶ(/點ㄉㄧㆰˋ)。②勒ㄌㄧㆤㆶ(/橫ㄏㄨㆪˊ/ㄏㄨㆮˊ)。③努ㄋㆦˋ(/豎ㄎㄧㄚ˫)。④趯ㄊㄧㆤㆶ(/鉤ㄍㄠ)。⑤策ㄑㄧㆤㆶ(/挑ㄊㄧㄜ、提ㄊㆤˊ)。⑥掠ㄌㄧㄚㆷ̇(/長ㄉㆭˊ撇ㄆㄧㄚㆵ)。⑦啄ㄉㆦㆶ(/短ㄉㄨㄢˋ撇ㄆㄧㄚㆵ)。⑧磔ㄍㄧㄚㆵ̇(/捺ㄌㄚㆵ/拖ㄊㄨㄚ刀ㄉㄜ)。

【筆ㄅㄧˇ直ㄓˊ】

[狀，「筆」在副位]
華語
辨似：俗作「畢直」。又，「筆挺」誤為畢挺。
台
像ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫筆ㄅㄧㆵㄏㄧㄚㆷ恁ㄌㄧㄣ˪直ㄉㄧㆵ̇。

【筆ㄅㄧˇ者ㄓㄜˇ】

[名]
華語
有時當第一人稱代詞用。
台
執ㄐㄧㆴ筆ㄅㄧㆵ丌ㆤ人ㄌㄤˊ。寫ㄒㄧㄚˋㄅㄚㆶㄐㄧㆵ篇ㄆㆪ文ㆠㄨㄣˊ章ㄐㄧㆲㄐㄧㆫㄐㄧㆧ丌ㆤ人ㄌㄤˊ。

【筆ㄅㄧˇ戰ㄓㄢˋ】

[名]
台
用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫寫ㄒㄧㄚˋ文ㆠㄨㄣˊ章ㄐㄧㆲㄐㄧㆧㄐㄧㆫ合ㄍㄚㆴ人ㄌㄤˊ討ㄊㄜˋ論ㄌㄨㄣ˫，辯ㄅㄧㄢ˫論ㄌㄨㄣ˫，爭ㄐㄧㄥ論ㄌㄨㄣ˫。

【筆ㄅㄧˇ勢ㄕˋ】

[名]
台
用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫筆ㄅㄧㆵ寫ㄒㄧㄚˋ字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫丌ㆤ氣ㄎㄧ˪勢ㄙㆤ˪(/勢ㄙㆤ˪面ㆠㄧㄣ˫)。伊ㄧ丌ㆤ字ㄌㄧ˫ㆢㄧ˫像ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫：鸞ㄌㄨㄢˊ翔ㄒㄧㄤˊ鳳ㄏㆲ˫舞ㆠㄨˋ。

【筆ㄅㄧˇ算ㄙㄨㄢˋ】

[動名]
華語
「暗ㆰ˪算ㄙㆭ˪」國語說：「心算」。互見【暗算】。
台
筆ㄅㄧㆵ算ㄙㄨㄢ˪。用ㄧㆲ˫筆ㄅㄧㆵ寫ㄒㄧㄚˋ數ㄙㆦ˪目ㆠㄚㆶ̇字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫計ㄍㆤ˪算ㄙㆭ˪。對ㄉㄨㄧ˪珠ㄗㄨ算ㄙㄨㄢ˪，暗ㆰ˪算ㄙㆭ˪。

【毛ㄇㄠˊ筆ㄅㄧˇ】

[名]
華語
類語：水彩筆。
台
毛ㄇㆦˊ筆ㄅㄧㆵ。烏ㆦ墨ㆠㄚㆶ筆ㄅㄧㆵ。水ㄗㄨㄧˋ筆ㄅㄧㆵ。

【代ㄉㄞˋ筆ㄅㄧˇ】

[動賓]
華語
例：求他代個筆。
台
請ㄑㄧㆩˋ伊ㄧ代ㄉㄞ˫理ㄌㄧˋ作ㄗㄜ˪文ㆠㄨㄣˊ(/寫ㄒㄧㄚˋ字ㆢㄧ˫/ㄌㄧ˫)。替ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪作ㄗㄜ˪。替ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪寫ㄒㄧㄚˋ。

【掭ㄊㄧㄢˋ筆ㄅㄧˇ】

[動賓]
華語
用ㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫毛ㄇㆦˊ筆ㄅㄧㆵ站ㄉㆰ˪/⁠ㄉㄧㆰ˪硯ㄏㆪ˫盤ㄅㄧㆩˊ頂ㄉㄧㄥˋ搵ㄨㄣ˪烏ㆦ墨ㆠㄚㆶ̇，摩ㆠㄨㄚˊ付ㄏㆦ˫尖ㄐㄧㆰ，又ㄧㄨ˫使ㄙㄨˋ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫含ㄍㆰˊ傷ㄒㄧㆫ/⁠ㄒㄧㆧ穧(/濟/多：訓讀)ㄗㄨㆤ˫/⁠ㄗㆤ˫墨ㆠㄚㆶ̇水ㄗㄨㄧˋ。

【膏ㄍㄠˋ筆ㄅㄧˇ】

華語
互見【膏ㄍㄠˋ】項內。

【泚ㄘˇ筆ㄅㄧˇ】

[動賓]
華語
(文) 用筆蘸墨。搵ㄨㄣ˪墨ㆠㄚㆶ̇水ㄗㄨㄧˋ，搵ㄨㄣ˪筆ㄅㄧㆵ，筆ㄅㄧㆵ搵ㄨㄣ˪澹(/淡)ㄉㆰˊ。像ㄑㄧㆫ˫/⁠ㄑㄧㆧ˫：泚ㄘㄨˋ筆ㄅㄧㆵ作ㄗㄜㆷ/⁠ㄗㆦㆶ書ㄙㄨ。

【一ㄧˋ筆ㄅㄧˇ】

[名短]
華語
用如一手。 例：～好字。
台
一ㄐㄧㆵ̇手ㄑㄧㄨˋ字ㄌㄧ˫ㆢㄧ˫寫ㄒㄧㄚˋ去ㄎㄧ˪真ㄐㄧㄣ˫ㄙㄨㄧˋ。

【筆ㄅㄧˇ頭ㄊㄡˊ子·ㄗˇ兒ㄦ】

[名]
華語
毛筆頭。鋼筆頭。 例：用自己～寫出的私房錢。
台
親ㄑㄧㄣ筆ㄅㄧㆵ寫ㄒㄧㄚˋ出ㄘㄨㆵ丌ㆤ私ㄙㄞ腳ㄎㄧㄚ錢ㄐㆪˊ。

【鄙ㄅㄧˇ】

華語
(邊鄙)(1)[名] (台)離ㄌㄧ˫國ㄍㆦㆶ都ㄉㆦ(文ㆠㄨㄣˊ化ㄏㄨㄚ˪地ㄉㄨㆤ˫/⁠ㄉㆤ˫)真ㄐㄧㄣ˫遠ㄏㆭ˫丌ㄗㄨㄥ國ㄍㆦㆶ界ㄍㄞ˪邊ㄅㄧㄢ境ㄍㄧㄥˋ。無ㆠㄜˊ發ㄏㄨㄚㆵ達ㄉㄚㆵ̇丌ㄗㄨㄥ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫。
台
離ㄌㄧ˫國ㄍㆦㆶ都ㄉㆦ(文ㆠㄨㄣˊ化ㄏㄨㄚ˪地ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫)真ㄐㄧㄣ˫遠ㄏㆭ˫丌ㆤ國ㄍㆦㆶ界ㄍㄞ˪邊ㄅㄧㄢ境ㄍㄧㄥˋ。無ㆠㄜˊ發ㄏㄨㄚㆵ達ㄉㄚㆵ̇丌ㆤ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫。
[動]
華語
輕視他人。看ㄎㄨㆩ˪輕ㄎㄧㄣ人˙ㄌㄤˊ。看ㄎㄨㆩ˪別ㄅㄚㆵ̇人ㄌㄤˊ無ㆠㄜˊ重ㄉㄤ˫。看ㄎㄨㆩ˪無ㆠㄜˊ重ㄉㄤ˫。像ㄑㄧㆫ˫/⁠ㄑㄧㆧ˫講ㄍㆲˋ：鄙ㄆㄧˋ視ㄒㄧ˫。看ㄎㄨㆩ˪人ㄌㄤˊ無ㆠㄜˊ起ㄎㄧˋ。類語：鄙夷。
[在狀位]
華語
→謙稱→套語附加成分 例：～意。
台
拙ㄗㄨㄚㆵ劣ㄌㄨㄚㆵ鄙ㄆㄧˋ陋ㄌㆦ˫丌ㆤ想ㄒㄧㆫ˫ㄒㄧㆧ˫法ㄏㄨㄚㆵ。→我ㆣㄨㄚˋ丌ㆤ看ㄎㄨㆩ˪法ㄏㄨㄚㆵ，書ㄙㄨ面ㆠㄧㄣ˫上ㄒㄧㆲ˫客ㄎㆤㆷ套ㄊㄜ˪丌ㆤ謙ㄎㄧㆰ卑ㄅㄧ用ㄧㆲ˫語ㆣㄧˋㆣㄨˋ。

【鄙ㄅㄧˇ見ㄐㄧㄢˋ】

[名]
華語
(套語) 謙稱自己叫「鄙」。「鄙人」，我。鄙ㄆㄧˇ見ㄐㄧㄢˋ。
華語
類語：愚。拙。淺。竊。賤(/謭)ㄐㄧㄢˋ。陋ㄌㄡˋ。敝ㄅㄧˋ。
台
鄙ㄆㄧˋ人ㄌㄤˊ不ㄅㄨㆵ成ㄒㄧㄥˊ熟ㄒㄧㆦㆶ̇丌ㆤ意ㄧ˪見ㄍㄧㄢ˪、想ㄒㄧㆧ˫ㄒㄧㆫ˫法ㄏㄨㄚㆵ。就ㄐㄧㄨ˫是ㄒㄧ˫：我ㆣㄨㄚˋ丌ㆤ意ㄧ˪見ㄍㄧㄢ˪丌ㆤ較ㄎㄚㆷ客ㄎㆤㆷ氣ㄎㄧ˪丌ㆤ講ㄍㆲˋ法ㄏㄨㄚㆵ。

【隔ㄐㄧㄝˋ壁ㄅㄧˇ兒ㄦ】

[名]
華語
隔ㄍㄜˊ壁的俗語。
華語
類語：鄰居(文白)
台
隔ㄍㆤㆷ壁ㄅㄧㄚㆷ。厝ㄘㄨ˪邊ㄅㆪ。