國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十五・音節 ㄨㄣˋ

ㄨㄣˋuenˋ

文ㄨㄣˋ文運切,問韻

國音
ㄨㄣˋㄨㄣˊ(古文)(常音)
台甘
ㆠㄨㄣ˫ㆠㄨㄣˊ(古文)(常音)
普閩
未收相對應的音。只收「ㆠㄨㄣˊ」一音

抆ㄨㄣˋ文運切,問韻

國音
ㄨㄣˋ。按:國典用去聲,合反切音。新華典、普閩典用上聲,亦合另一反切
台甘
ㆠㄨㄣ˫ㆠㄨㄣˋ(武粉切,吻韻)
普閩
ㆠㄨㄣˋ

汶ㄨㄣˋ文運切,問韻

國音
ㄨㄣˋ
台甘
ㆠㄨㄣ˫ㆠㄨㄣˊ罕用(黏唾也)
普閩
ㆠㄨㄣ˫

免ㄨㄣˋ文運切,問韻

國音
ㄨㄣˋㄇㄧㄢˇ(古文)。互見(常音)【免】字內
台甘
ㆠㄨㄣ˪ㆠㄧㄢˋ(古文)(常音)。按:「ㆠㄨㄣ˪」音存在台語
普閩
未收

紊ㄨㄣˋ文運切,回韻

國音
ㄨㄣˋ。新華典、普閩典用上聲「ㄨㄣˇ(不合反切)。並特註「ㄨㄣˋ」為舊音
台甘
ㆠㄨㄣ˫(傳承音)
普閩
ㆠㄨㄣ˫。但普通音用上聲

紋ㄨㄣˋ←無分切,平文韻=ㄨㄣˊ(康典廣韻)

國音
ㄨㄣˋㄨㄣˊ=璺。重編國語未收「紋」之「ㄨㄣˋ(去聲)音。(常音)
台甘
ㆠㄨㄣˊ
普閩
ㆠㄨㄣ˫ㄨㄣˋ。普閩典併「紋」入【璺】字

問ㄨㄣˋ文運切,問韻

國音
ㄨㄣˋ
台甘
ㆠㄨㄣ˫文ㄇㆭ˫語
普閩
ㆠㄨㄣ˫文ㄇㆭ˫白ㆠㆭ˫

塭ㄨㄣˋ康典未收「塭ㄨㄣˋ」音

國音
ㄨㄣˋㄏㄧˊㄨㄣ˪(方音)。國典擬音「ㄨㄣ」。按:比照台南方言「ㄨㄣ˪」,「魚塭」。國音應該讀去聲「ㄨㄣˋ」或「ㄩㄣˋ」,才對應
台甘
ㄨㄣ˪ㄏㄧˊㄨㄣ˪ㄨㄣ˪ㄨㄣㄗㄨㄟˇㄏㄧˊ。台南方言「ㄨㄣ˪」,「魚塭」。塭→仔魚
普閩
未收

搵ㄨㄣˋ於云切,文韻。烏困切,圂韻(普閩典)

國音
ㄨㄣˋ文
台甘
ㄨㄣ˪
普閩
ㄨㄣ文ㄨㄣ˪文ㆭ白

絻ㄨㄣˋ文運切,問韻

國音
ㄨㄣˋ
台甘
ㆠㄨㄣ˫罕用
普閩
未收

聞ㄨㄣˋ文運切,問韻

國音
ㄨㄣˋㄨㄣˊ文(今常音)[動],聽也
台甘
ㆠㄨㄣ˫文ㆠㄨㄣˊ文(古文)[名]。(常音)
普閩
未收相對應的音。只收「ㆠㄨㄣˊ」一音

璺ㄨㄣˋ文運切,問韻

國音
ㄨㄣˋ
台甘
ㆠㄨㄣ˫ㄏㄨㄣ˪ㄏㄧㄣ˪ㄏㄧㄣ˪ㄏㄧㄣ˪ㄐㄧㄥ。按:「ㄏㄨㄣ˪」音←釁=許慎切,震韻。釁,釁鐘
普閩
ㆠㄨㄣ˫ㄨㄣˋㄨㄣˋㄨㄣˊ。新華典、普閩典併「紋」入【璺】。「紋」字(常音)

【文ㄨㄣˋ】

[動]
華語
(古文) 掩飾。掩ㆰ起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。蓋ㄎㆰ˪起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。如:文ㄨㄣˋ過。文ㄨㄣˋ飾過錯。
華語
做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪不(/伓)ㆬ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇掩ㆰ蓋ㄎㆰ˪起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。 古文說:小人之過也必文(掩飾)。所謂:文過飾非。類語:文ㄨㄣˋ,掩飾。飾,掩~。掩,~飾。遮,~蓋。
台
掩ㄧㆰˋ飾ㄒㄧㆤㆶ錯ㄘㄜ˪誤ㆣㆦ˫。

【抆ㄨㄣˋ】

[動]
華語
(文) 擦去。抹去。
華語
如:~淚。按:訃ㄏㄨ˪告ㄍㄜ˪中ㄉㄧㆲ用ㄧㆲ˫語ㆣㄨˋ/⁠ㆣㄧˋ,意ㄧ˪思ㄙㄨ˪是ㄒㄧ˫:孝ㄏㄠ˪男ㄌㆰˊ那ㄋㄚˋ拭ㄑㄧㆵ目ㆠㄚㆶ̇滓ㄗㄞˋ(→屎ㄙㄞˋ)哀ㄞ傷ㄒㄧㆲ告ㄍㄜ˪知ㄉㄧ。
台
拭ㄑㄧㆵ(目ㆠㄚㆶ̇滓ㄗㄞˋ→屎ㄙㄞˋ)。

【汶ㄨㄣˋ水ㄕㄨㄟˇ】

[名]
華語
溪名,在山東省。
台
汶ㆠㄨㄣ˫水ㄙㄨㄧˋ。又ㄧㄨ˫音ㄧㆬ:汶ㆠㄨㄣˋ水ㄙㄨㄧˋ。

【袒ㄊㄢˇ免ㄨㄣˋ】

[動]
華語
(古文) (台)古ㄍㆦˋ代ㄉㄞ˫喪ㄙㆲ禮ㄌㆤˋ。共ㄍㄤ˫祖ㄗㆦˋ丌ㄗㄨㄥ親ㄑㄧㄣ堂ㄉㆲˊ死ㄒㄧˋ去ㄎㄧ˪時ㄒㄧˊ去˙ㄎㄧ˪引ㄧㄣˋ喪ㄙㆲ露ㄌㆦ˫出ㄘㄨㆵ倒ㄉㄜ˪旁ㄅㄧㄥˊ手ㄑㄧㄨˋ骨ㄍㄨㆵ,叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪「袒ㄊㄢˋ」,去˙ㄎㄧ˪冠ㄍㄨㄢ束ㄙㆦㆶ(括ㄍㄨㄚㆵ)髮ㄏㄨㄚㆵ叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪「免ㆠㄨㄣ˪」。(參ㄘㆰ考ㄎㄜˋ,台ㄉㄞˊ語ㆣㄨˋ/⁠ㆣㄧˋ:謂ㄨㄧ˫:由ㄧㄨˊ狹ㆤㆷ̇窄ㄐㄧㆤㆶ黑ㆦ暗ㆰ˪脫ㄊㄨㄚㆷ出ㄘㄨㆵ叫ㄍㄧㄜ˪「ㆠㄨㄣ˪」。與ㄨˋ「娩ㆠㄧㄢˋ」字ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫同ㄉㆲˊ源ㆣㄨㄢˊ)。
台
古ㄍㆦˋ代ㄉㄞ˫喪ㄙㆲ禮ㄌㆤˋ。共ㄍㄤ˫祖ㄗㆦˋ丌ㆤ親ㄑㄧㄣ堂ㄉㆲˊ死ㄒㄧˋ去ㄎㄧ˪時ㄒㄧˊ去··ㄎㄧ˪引ㄧㄣˋ喪ㄙㆲ露ㄌㆦ˫出ㄘㄨㆵ倒ㄉㄜ˪旁ㄅㄧㄥˊ手ㄑㄧㄨˋ骨ㄍㄨㆵ,叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪袒ㄊㄢˋ,去··ㄎㄧ˪冠ㄍㄨㄢ束ㄙㆦㆶ(括ㄍㄨㄚㆵ)髮ㄏㄨㄚㆵ叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪免ㆠㄨㄣ˪。(參ㄘㆰ考ㄎㄜˋ,台ㄉㄞˊ語ㆣㄨˋㆣㄧˋ:謂ㄨㄧ˫:由ㄧㄨˊ狹ㆤㆷ̇窄ㄐㄧㆤㆶ黑ㆦ暗ㆰ˪脫ㄊㄨㄚㆷ出ㄘㄨㆵ叫ㄍㄧㄜ˪ㆠㄨㄣ˪。與ㄨˋ娩ㆠㄧㄢˋ字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫同ㄉㆲˊ源ㆣㄨㄢˊ)。

【紊ㄨㄣˋ亂ㄌㄨㄢˋ】

[動狀]
華語
(類組)(文白) (台)紊ㆠㄨㄣ˫亂ㄌㄨㄢ˫(古文)。雜ㄗㄚㆴ̇亂ㄌㄨㄢ˫。亂ㄌㄨㄢ˫抄ㄘㄠ抄ㄘㄠ(/⁠吵ㄘㄠ吵ㄘㄠ)。
台
紊ㆠㄨㄣ˫亂ㄌㄨㄢ˫(古文)。雜ㄗㄚㆴ̇亂ㄌㄨㄢ˫。亂ㄌㄨㄢ˫抄ㄘㄠ抄ㄘㄠ(/吵ㄘㄠ吵ㄘㄠ)。

【有ㄧㄡˇ條ㄊㄧㄠˊ不ㄅㄨˊ紊ㄨㄣˋ】

華語
(常) (台)有ㄧㄨˋ條ㄊㄧㄠˊ不ㄅㄨㆵ紊ㆠㄨㄣ˫(文)。有ㄧㄨˋ條ㄉㄧㄠˊ有ㄧㄨˋ段ㄉㄨㄢ˫/⁠ㄉㄨㆩ˫(/⁠理ㄌㄧˋ)(常語)。類句:井井有條。
台
有ㄧㄨˋ條ㄊㄧㄠˊ不ㄅㄨㆵ紊ㆠㄨㄣ˫文。有ㄧㄨˋ條ㄉㄧㄠˊ有ㄧㄨˋ段ㄉㄨㄢ˫ㄉㄨㆩ˫(/理ㄌㄧˋ)(常語)。類句:井井有條。

【紋ㄨㄣˋ】

[名]
華語
=璺。有裂痕(但未破開)。 例:瓶子上有~了(北方)。矸ㄍㄢ仔ㄗㄨㄟˇ有ㄨ˫必ㄅㄧㆵ痕ㄏㄨㄣˊ(紋也)。→矸ㄍㄢ仔ㄗㄨㄟˇ必ㄅㄧㆵ去ㄎㄧ˪。

【問ㄨㄣˋ】

[動]
華語
拿所不知或不明白的去請人解答。
華語
如:問路。
華語
例:~他一句話。
台
有ㄧㄨˋ所ㄙㆦˋ不ㄅㄨㆵ知ㄉㄧ托ㄊㆦㆶ人ㄌㄤˊ指ㄐㄧˋ教ㄍㄠ˪。問ㄇㆭ˫路ㄌㆦ˫(頭ㄊㄠˊ)(問ㄇㆭ˫看ㄎㄨㆩ˪按ㄢ˪怎ㄗㄨㆩˋ行ㄍㄧㆩˊ,對ㄉㄨㄧ˪底ㄉㄜˋ位ㄨㄧ˫去ㄎㄧ˪)。問ㄇㆭ˫伊ㄧ一ㄐㄧㆵ̇句ㄍㄨ˪話ㄨㆤ˫。
[動]
華語
追究。究問。
華語
例:脅從者不~。
台
追ㄉㄨㄧ究ㄍㄧㄨ˪。被ㄅㄧ˫迫ㄆㄧㆤㆶ參ㄘㆰ加ㄍㄚ(逫ㄉㄨㆤ˪人ㄌㄤˊ犯ㄏㄨㄢ˫罪ㄗㄨㆤ˫)丌ㆤ,無ㆠㄜˊㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ̇責ㄐㄧㆤㆶ罰ㄏㄨㄚㆵ̇(/追ㄉㄨㄧ究ㄍㄧㄨ˪)。
[動]
華語
責成。歸責任。
華語
例:好好兒看著他,跑了就唯(/惟)你是~。汝ㄌㄧˋ著ㄉㄧㄜㆷ̇共(/加)ㄍㄚ˫伊ㄧ顧ㄍㆦ˪付ㄏㆦ˫好ㄏㄜˋ,若ㄋㄚ˫去ㄎㄧ˪付ㄏㆦ˫伊ㄧ偷ㄊㄠ走ㄗㄠˋ去ㄎㄧ˪,是ㄒㄧ˫ㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ̇對ㄉㄨㄧ˪汝ㄌㄧˋ討ㄊㄜˋ人ㄌㄤˊ。
台
責ㄐㄧㆤㆶ成ㄒㄧㄥˊ。
[介]
華語
向。 例:他~我借書。
華語
我~他借錢。
華語
→我ㆣㄨㄚˋ去ㄎㄧ˪共(/加)ㄍㄚ˫伊ㄧ借ㄐㄧㄜㆷ錢ㄐㆪˊ。
台
伊ㄧ向ㄏㄧㆲ˪(/對ㄉㄨㄧ˪)我ㆣㄨㄚˋ借ㄐㄧㄜㆷ冊ㄘㆤㆷ。我ㆣㄨㄚˋ向ㄏㄧㆲ˪伊ㄧ借ㄐㄧㄜㆷ錢ㄐㆪˊ。

【問ㄨㄣˋ題ㄊㄧˊ】

[名]
華語
如:問題重ㄔㄨㄥˊ重ㄔㄨㄥˊ。這是~所在。問ㆠㄨㄣ˫題ㄉㆤˊ著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)是ㄒㄧ˫在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫㘹ㄐㄧㄚ。
台
①要ㄧㄠ求ㄍㄧㄨˊ人ㄌㄤˊ解ㄍㄞˋ答ㄉㄚㆴ丌ㆤ題ㄉㆤˊ目ㆠㆦㆶ̇。②等ㄉㄢˋ待ㄊㄞ˫解ㄍㄞ˪決ㄍㄨㄚㆵ或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫未ㆠㄨㆤ˫ㆠㆤ˫清ㄑㄧㄥ楚ㄘㄜˋ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫明ㆠㄧㄥˊ白ㄅㄧㆤㆶ̇丌ㆤ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)。

【問ㄨㄣˋ號ㄏㄠˋ】

[名]
華語
用「?」(問號)在句末,表示:此句話是詢問句(式)。
台
標ㄅㄧㄠ點ㄉㄧㆰˋ符ㄏㄨˊ號ㄏㄜ˫之ㄐㄧ一ㄧㆵ。

【問ㄨㄣˋ候ㄏㄡˋ】

[動短]
華語
請ㄑㄧㄥˋ安ㄢ(文白)。問ㄇㆭ˫看ㄎㄨㆩ˪有ㄨ˫平ㄅㄧㄥˊ安ㄢ抑ㄧㄚㆷ無ㆠㄜˊ?
台
問ㆠㄨㄣ˫候ㄏㆦ˫文。問ㄇㆭ˫候ㄏㄠ˫語。

【問ㄨㄣˋ罪ㄗㄨㄟˋ】

[動短]
華語
追究責任。責成(責任),懲罰。
台
責ㄐㄧㆤㆶ備ㄅㄧ˫所ㄙㆦˋ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪丌ㆤ錯ㄘㄜ˪誤ㄫㆦ˫ㆣㆦ˫。

【問ㄨㄣˋ案ㄢˋ】

[動賓、動短]
華語
審訊。
華語
類語:審問。開庭訊問。
台
問ㆠㄨㄣ˫案ㄢ˪文。問ㄇㆭ˫案ㄢ˪語──審ㄒㄧㆬˋ問ㄇㆭ˫訴ㄙㆦ˪訟ㄒㄧㆲ˫丌ㆤ案ㄢ˪件ㄍㄧㆩ˫。

【問ㄨㄣˋ遺ㄨㄟˋ】

[動]
華語
(古文) 餽贈。
台
贈ㄐㄧㄥ˫送ㄙㄤ˪物ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇件ㄍㄧㆩ˫,做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪禮ㄌㆤˋ數ㄙㆦ˪。

【盤ㄆㄢˊ問ㄨㄣˋ】

[動]
華語
仔細地查問。 例:海關的人員正在~旅客。海ㄏㄞˋ關ㄍㄨㄢ丌ㄗㄨㄥ人ㄌㄧㄣˊ/⁠ㆢㄧㄣˊ員ㄨㄢˊ在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ查ㄘㄚˊ問ㄇㆭ˫旅ㄌㄧˋ/⁠ㄌㄨˋ客ㄎㆤㆷ。問ㄇㆭ˫東ㄉㄤ問ㄇㆭ˫西ㄙㄞ,看ㄎㄨㆩ˪有ㄧㄨˋ攜ㄏㆤˊ帶ㄉㄨㄚ˪違ㄨㄧˊ禁ㄍㄧㆬ˪丌ㄗㄨㄥ物ㄇㆭㆷ̇/⁠ㄇㄧㆷ̇抑ㄧㄚㆷ無ㆠㄜˊ。

【提ㄊㄧˊ問ㄨㄣˋ】

[動]
華語
①提出疑問。→問。
華語
②(法院)傳叫出來審問。
台
問ㄇㆭ˫(事ㄙㄨ˫情ㄐㄧㄥˊ)。

【過ㄍㄨㄛˋ問ㄨㄣˋ】

[動]
華語
關心。→干涉。
台
管ㄍㄨㄢˋ人ㄌㄤˊ丌ㆤ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)。管ㄍㄨㄢˋ(ㄏㄧㆵ丌ㆤ)免ㆠㄧㄢˋ管ㄍㄨㄢˋ丌ㆤ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)。→插ㄘㄚㆴ事ㄙㄨ˫。→(以ㄧˋ至ㄐㄧ˪)干ㄍㄢ涉ㄒㄧㄚㆴ̇。

【審ㄕㄣˇ問ㄨㄣˋ】

[動、名]
華語
(法律用語)。審訊。
華語
審ㄒㄧㆬˋ問ㄇㆭ˫(文白)。問ㄇㆭ˫案ㄢ˪(語)。
台
審ㄒㄧㆬˋ問ㆠㄨㄣ˫文。

【責ㄗㄜˊ問ㄨㄣˋ】

[動]
台
為ㄨㄧ˫追ㄉㄨㄧ究ㄍㄧㄨ˪責ㄐㄧㆤㆶ任ㆢㄧㆬ˫ㄌㄧㆬ˫而ㆢㄧˊㄌㄧˊ發ㄏㄨㄚㆵ問ㄇㆭ˫。→責ㄐㄧㆤㆶ備ㄅㄧ˫。指ㄐㄧˋ責ㄐㄧㆤㆶ。

【存ㄘㄨㄣˊ問ㄨㄣˋ】

[動]
華語
(文) 溫存慰問。
台
關ㄍㄨㄢ心ㄒㄧㆬ人ㄌㄤˊ丌ㆤ生ㄒㄧㄥ活ㄏㄨㄚㆵ̇狀ㄗㆲ˫況ㄏㆲˋ,派ㄆㄞ˪人ㄌㄤˊ去ㄎㄧ˪問ㄇㆭ˫候ㄏㄠ˫。

【音ㄧㄣ問ㄨㄣˋ】

[名]
華語
寄消息問安。
華語
音ㄧㆬ信ㄒㄧㄣ˪(文白)。批ㄆㄨㆤ信ㄒㄧㄣ˪(語)。
台
音ㄧㆬ問ㆠㄨㄣ˫文。

【不ㄅㄨˋ聞ㄨㄣˊ不ㄅㄨˊ問ㄨㄣˋ】

華語
(常) (台)無ㆠㄜˊ管ㄍㄨㄢˋ無ㆠㄜˊ留ㄌㄧㄨˊ,據ㄍㄧ˪/⁠ㄍㄨ˪在ㄗㄞ˫伊ㄧ去˙ㄎㄧ˪(做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪)。無ㆠㄜˊ去˙ㄎㄧ˪干ㄍㄢ涉ㄒㄧㄚㆴ̇。類語:問,請教。訪,~問。查,~問。詢,~問。諮,~詢。諏,~訪。辨似:問,內從「口」。間,內從「日」, 閒,從「月」。
台
無ㆠㄜˊ管ㄍㄨㄢˋ無ㆠㄜˊ留ㄌㄧㄨˊ,據ㄍㄧ˪ㄍㄨ˪在ㄗㄞ˫伊ㄧ去··ㄎㄧ˪(做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪)。無ㆠㄜˊ去··ㄎㄧ˪干ㄍㄢ涉ㄒㄧㄚㆴ̇。類語:問,請教。訪,~問。查,~問。詢,~問。諮,~詢。諏,~訪。辨似:問,內從口。間,內從日, 閒,從月。

【塭ㄨㄣˋ】

[名]
華語
(方) (台)海ㄏㄞˋ水ㄗㄨㄧˋ淹ㄧㆬ通ㄊㄤ掠ㄌㄧㄚㆷ̇魚ㄏㄧˊ丌ㄗㄨㄥ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫(甘典)。→海ㄏㄞˋ邊ㄅㆪ陸ㄌㄧㆦㆶ̇地ㄉㆤ˫引ㄧㄣˋ導ㄉㄜ˫海ㄏㄞˋ水ㄗㄨㄧˋ成ㄒㄧㄥˊ池ㄉㄧˊ,飼ㄑㄧ˫魚ㄏㄧˊ丌ㄗㄨㄥ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫。 例:魚~。「塭」字台音諧:韞、蘊,有貯藏的意思。讀「ㄨㄣ」則諧「瘟疫」的「瘟」。有位女性名郭希韞,結婚之日鬧新房者提議請新郎背新娘「過ㄍㄨㆤ˪/⁠ㄍㆤ˪魚ㄏㄧˊ塭ㄨㄣ˪」(諧:郭ㄍㄨㆤㆷ/⁠ㄍㆤㆷ希ㄏㄧ韞ㄨㄣ˪)。「郭」連讀變音如「ㄍㄨㆤ˪」(過)。
台
海ㄏㄞˋ水ㄗㄨㄧˋ淹ㄧㆬ通ㄊㄤ掠ㄌㄧㄚㆷ̇魚ㄏㄧˊ丌ㆤ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫甘典。→海ㄏㄞˋ邊ㄅㆪ陸ㄌㄧㆦㆶ̇地ㄉㆤ˫引ㄧㄣˋ導ㄉㄜ˫海ㄏㄞˋ水ㄗㄨㄧˋ成ㄒㄧㄥˊ池ㄉㄧˊ,飼ㄑㄧ˫魚ㄏㄧˊ丌ㆤ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫。 例:魚~。塭字台音諧:韞、蘊,有貯藏的意思。讀ㄨㄣ則諧瘟疫的瘟。有位女性名郭希韞,結婚之日鬧新房者提議請新郎背新娘過ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪魚ㄏㄧˊ塭ㄨㄣ˪(諧:郭ㄍㄨㆤㆷㄍㆤㆷ希ㄏㄧ韞ㄨㄣ˪)。郭連讀變音如ㄍㄨㆤ˪(過)。

【搵ㄨㄣˋ】

[動]
華語
①用手指按。
華語
②=抆。(擦、抹)。按:台語「搵ㄨㄣ˪」字當國語的「蘸ㄓㄢˋ」字解。如:~水。(國)蘸ㄓㄢˋ水。另知廈門話今調用「搵」字表①「ㆭ」(遮掩)。 ②私下取來或塞給(普閩典)。按:此義台語用「ㄧㄚㆴ」。
台
㧫ㆢㄧㆷ̇。

【絻ㄨㄣˋ】

[名]
華語
③拖ㄊㄨㄚ棺ㄍㄨㆩ/⁠ㄍㄨㄢ材ㄘㄚˊ(靈柩也)丌ㄗㄨㄥ索ㄙㄜㆷ。
台
古ㄍㆦˋ喪ㄙㆲ禮ㄌㆤˋ。①頭ㄊㄠˊ帛ㄅㄧㆤㆶ̇ㄅㆤㆷ̇。②麻ㄇㄚˊ衫ㄙㆩ。

【聞ㄨㄣˋ】

[名]
華語
(古文) 聲所至。→名達。如:令~。
台
好ㄏㄜˋ名ㄇㄧㄚˊ聲ㄒㄧㆩ。名ㆠㄧㄥˊ譽ㄨ˫ㄧ˫。

【聞ㄨㄣˋ達ㄉㄚˊ】

[動]
華語
受稱揚薦拔。
台
呵ㄜ咾ㄌㄜˋ推ㄊㄨㄧ薦ㄐㄧㄢ˪。

【聞ㄨㄣˋ人ㄖㄣˊ】

[名]
華語
(古文) (訛變)→聞ㄨㄣˊ人。有好名譽的。有名望的。
台
有ㄨ˫好ㄏㄜˋ名ㄇㄧㄚˊ聲ㄒㄧㆩ丌ㆤ人ㄌㄤˊ。

【令ㄌㄧㄥˋ聞ㄨㄣˋ】

[名]
華語
聲譽。
台
好ㄏㄜˋ名ㄇㄧㄚˊ聲ㄒㄧㆩ。名ㆠㄧㄥˊ譽ㄨ˫ㄧ˫。

【璺ㄨㄣˋ】

[動]
華語
(古文) 玉破。→器破而未離。
台
必ㄅㄧㆵ。裂ㄌㄧㆷ̇紋ㄏㄨㄣˊ。
[名]
華語
陶瓷器破裂而顯現出來的痕跡。
台
必ㄅㄧㆵ痕ㄏㄨㄣˊ(/紋ㆠㄨㄣˊ)。

【打ㄉㄚˇ破ㄆㄛˋ沙ㄕㄚ鍋ㄍㄨㄛ璺ㄨㄣˋㄨㄣˋ到ㄉㄠˋ底ㄉㄧˇ】

華語
(成) (台)䖒ㄏㄨㄧˊ坩ㄎㆩ弄ㄌㆲ˫破ㄆㄨㄚ˪必ㄅㄧㆵ璺ㆠㄨㄣ˫到ㄉㄠ˪底ㄉㆤˋ。北方話「璺、問」,同音。「璺ㄨㄣˋ到底」諧:問到底。一音雙關。 →轉形容愛尋根問底的人,說是「問(璺)到底」。類語:璺,裂痕。罅ㄒㄧㄚˋ,裂縫。裂,~痕。破~。痕,~跡。
台
䖒ㄏㄨㄧˊ坩ㄎㆩ弄ㄌㆲ˫破ㄆㄨㄚ˪必ㄅㄧㆵ璺ㆠㄨㄣ˫到ㄉㄠ˪底ㄉㆤˋ。北方話璺、問,同音。璺ㄨㄣˋ到底諧:問到底。一音雙關。 →轉形容愛尋根問底的人,說是問(璺)到底。類語:璺,裂痕。罅ㄒㄧㄚˋ,裂縫。裂,~痕。破~。痕,~跡。