國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十二・音節 ㄙㄨㄥ

ㄙㄨㄥsong

ㄙㄨㄥ諸容切,鐘韻

國音
ㄙㄨㄥㄓㄨㄥㄓㄥㄙㄨㄥ(另音),怔忪。按:國音「ㄙㄨㄥ」是分化出來的音
台甘
ㄐㄧㆲ
普閩
ㄐㄧㆲ

ㄙㄨㄥ祥容切,冬韻

國音
ㄙㄨㄥ
台甘
ㄒㄧㆲˊㄑㄧㄥˊㄙㆲˊㄙㆲˊㄍㄚㄒㄧㆲˊㄍㄚ,松膠→
普閩
ㄒㄧㆲˊㄐㄧㄥˊㄙㆲㄙㄤ松鬆。新華典、普閩典併「鬆」(蘇宗切,冬韻)入【松】

ㄙㄨㄥ思融切,東韻

國音
ㄙㄨㄥ
台甘
ㄒㄧㆲ
普閩
ㄒㄧㆲ

ㄏㄧㄜˋ思恭切,鍾韻

國音
ㄙㄨㄥ
台甘
ㄒㄧㆲˊ罕用。按:反切音是「ㄒㄧㆲ」陰平聲
普閩
ㄒㄧㆲ

ㄙㄨㄥ

國音
ㄙㄨㄥ=嵩

ㄙㄨㄥ思恭切,鍾韻

國音
ㄙㄨㄥ
台甘
ㄒㄧㆲˊ(陽平)
普閩
ㄒㄧㆲ(陰平)

ㄙㄨㄥ思融切,東韻

國音
ㄙㄨㄥ
台甘
ㄒㄧㆲˊ
普閩
ㄒㄧㆲ

ㄙㄨㄥ思融切,東韻

國音
ㄙㄨㄥ
台甘
ㄒㄧㆲ
普閩
ㄒㄧㆲㄒㄧㄥㄒㄧㄥㄙㄨ˫,嵩嶼(廈門地名)

ㄙㄨㄥ蘇宗切,冬韻。蘇叢切,東韻。反切多

國音
ㄙㄨㄥ
台甘
ㄙㆲㄙㄤ
普閩
ㄙㆲㄙㄤ。併「鬆」入【松】

ㄒㄧㄥㄙㄨㄥ

華語
ㄒㄧㄥ

ㄙㄨㄥ

[名]
華語
華語
:~架子ㄐㄧㄥˊㆠㆦㆶ̇ㄗㄜ˪ㄗㄨㄥㄍㆤ˪ㄗㄨㄟˇㄎㄚㆷㄨ˫(/)ㄉㆲ˪ㄊㄠˊ(/⁠ㄉㆲ˪ㄎㄚㆷㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄍㄨˋㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫ㄨ˫ㄍㄨˋㄉㆭˊ)。
ㄏㄧㄜㆷ̇ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫ㄗㆰㄐㄧㆰㆠㆦㆶ̇ㄗㄞˊㄧㆲ˫ㄉㆦˊㄐㄧㄣㄎㄨㄚㆷ

ㄙㄨㄥㄊㄠ

[名]
華語

ㄙㄨㄥㄏㄨㄚ

[名]
華語
:~
ㄋㆭ˫ㄐㄧㆬ˪ㄧㆰˊㄧㄚㆷ̇ㄏㄨㆤㄌㄧㄠˋㄠ˫ㄗㄨ˫ㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊㄨㆤ˫ㆤ˫ㄘㄨㆵㄏㄧㄢ˫ㄏㄨㆤㄏㆤㆠㄨㄣˊㄆㄧˊㄉㄢ˪ㄉㄞ˫ㄑㄧㄥ

ㄙㄨㄥㄒㄧㄤ

[名]
華語
華語
──脂肪
華語
木器
ㄙㆲˊㄒㄧㆲˊㄍㄚㄨㆤ˫ㆤ˫ㄌㄧㆰˊ

ㄙㄨㄥㄒㄩㄣˋ

[名]
華語
ㄒㄧㆲˊㆢㄧㆲˊ/⁠ㄌㄧㆲˊ(:まつ)。ㄏㄧㆧ/⁠ㄏㄧㆫㄍㆦㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇ㄇㄧㄚˊㄗㄨㄧㆢㄧㆲˊ。(しいたけ)。類語:

ㄧㄡˇㄙㄨㄥ

[名]
ㄍㆦˋㄍㆦㆶㄇㄧㄚˊ

ㄨˋㄙㄨㄥ

[名]
華語
ㄍㄨㆩˊㄊㆪㄗㄨㄧˋㄎㄧ˪(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄑㄧㄨ˫ㄍㄧㄍㄧㄚㆵㄅㄧㄥㄑㄧㄣㄑㄧㆫ˫/⁠ㄑㄧㆧ˫ㄙㄤㄙㄤㄗㄨㄥㄅㄧㄥㄐㄧㄥ(/⁠ㄅㄧㄥㄗㄨ)。辨似:凇,/氵」。/氵」。

ㄙㄨㄥㄐㄧㄤ

[名]
華語
淞江。
ㄒㄧㆲˊㄍㄤ

ㄙㄨㄥ

[名]
華語
(古文) ()ㄍㆦˋㄗㄨㄒㄧㆲ˫ㄗㄨㄥㄒㄧㆲˊㄐㄧˋㄅㆤㆷ̇ㄘㄞ˪ㄏㄧㄜㆷ̇ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄐㄧㄚㆷ̇ㄉㄧㆵ
ㄍㆦˋㄗㄨㄒㄧㆲ˫ㄒㄧㆲˊㄐㄧˋㄅㆤㆷ̇ㄘㄞ˪ㄏㄧㄜㆷ̇ㄨㆤ˫ㆤ˫ㄐㄧㄚㆷ̇ㄉㄧㆵ

ㄙㄨㄥ

[名]
華語
ㄒㄧㆲ
[狀]
華語
() ()ㄙㄨㆩㄍㄨㄢˊ(/)ㄍㄜ˪/⁠ㄍㄜㆷㄉㄨㄚ˫。→ㄏㄨㄢ˪ㄐㄧˋㄍㄜㄒㄧㆲ閩南ㄒㄧㆲㄉㄧㆲ˫ㄒㄧㆲ」(耗費)。」。ㄒㄧㆧ/⁠ㄒㄧㆫ()ㄒㄧㆲ」→「ㄒㄧㆧ」(轉注)。「。類語:(/)。,~,~~,~
ㄙㄨㆩㄍㄨㄢˊㄍㄜ˪ㄍㄜ˪ㄍㄜㆷㄉㄨㄚ˫。→ㄏㄨㄢ˪ㄐㄧˋㄍㄜㄒㄧㆲㄒㄧㆲㄉㄧㆲ˫ㄒㄧㆲ()。ㄒㄧㆧㄒㄧㆧㄒㄧㆫ()ㄒㄧㆲㄒㄧㆧ()。類語(/)

ㄙㄨㄥ

[名]
華語
瘦肉纖維~。
華語
華語
()。
華語
ㆠㄚㆷㄏㄨˋㆠㄚㆷㄙㆦ」。文字肉鬆」。
ㆠㄚㆷㄏㄨˋㄏㄧˊㄏㄨˊㄙㆦ(ㄏㄨㄣˋㄌㄧㄚㆴ̇ㄗㆲ˫)。ㆠㄨㆤˋㆠㆤˋㄍㄨㄧˋㄋㄧㄨˋㄋㄧㆦˋㆠㄚㆷㄏㄨˋㄌㄞˊㄐㄧㄚㆷ̇
[外動]
華語
使
華語
:~
華語
衣服~(/)。ㄙㆩㄒㄧㄜˋㄎㄨㄚˋㄎㄨㄢㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫
ㄅㄤ˪ㄌㄧㄥ˫(ㆤˊㆤˊ)ㄉㄨㄚ˪ㄅㄤ˪(/ㄊㄠˋ)ㄎㄚㆷㄌㄧㄥ˫ㄌㆤ˪
[外動]
華語
華語
ㄑㄧㄨˋㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫ㄅㄤ˪ㄌㄧㄥ˫ㄎㄧ˪ㄎㄧ˪ㄍㄧㄨˊㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄅㄨㆤ/⁠ㄅㆤㄎㄧ˪(/)ㄌㄚ˪怎麼ㄌㄧˋㄋㄚˋㆠㄜˊㆣㄧㆬ˫ㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪ㄅㄤ˪ㄌㄧㄥ˫ㄎㄧ˪(/)ㄌㄚ˪
ㄅㄤ˪ㄑㄧㄨˋ
[動狀]
華語
華語
:鞋機器
華語
類語:
ㄌㄧㄥ˫ㄎㄧ˪ㄍㄧㄍㆤㄍㄨㆤㄎㄧ˪ㄌㄞ˫ㆠㄧㄣ˫ㄌㆦˊㄒㄧㄌㄧㄥ˫ㄎㄧ˪
[狀]
華語
鬆散ㄙㄤ(/)ㄆㆩ˪~。
ㄊㆦˊㄐㄧㆵㄐㄧㄣㄙㄤ
[狀]
華語
()。 :~規矩孩子
ㄍㄨㄧㄍㄨˋㄍㄧˋㆠㄜˊㆣㄧㆰˊㆣㄧㄣˋㄍㄨㄢˋ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄏㄜˋ(ㄙㆤ˪)。
[後副]
華語
執行嚴密~。
ㄍㄧㆰˋㄗㄚㆠㄜˊㆣㄧㆰˊ。──ㄅㄤ˪ㄌㄧㄥ˫ㄌㄧㄥ˫

ㄙㄨㄥㄅㄤˇ

[動賓]
華語
索解(/)。
華語
~,
ㄊㄠˋㄎㄨㄧㄅㄚㆶ̇ㄌㄤˊㄙㄜㆷㄉㄞ˫ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄚ˪ㄑㄧㆩˋㄌㄧˋㄍㄚ˫ㆣㄨㄚˋㄊㄠˋㄎㄨㄧㄙㄜㆷㆣㄨㄚˋㆠㄜˊㄗㄨㆤ˫

ㄙㄨㄥㄎㄨㄞˋ

[狀]
華語
十分~。鬆鬆()。ㆠㄧˊㄏㆲ/⁠ㄏㄨㄤㄘㆤ/⁠ㄘㄨㆤ˙ㄌㄞˊㄒㄧㆬㄒㄧㄣˊㄍㆰˋㄍㄚㆷㄗㄚㆴ̇ㄏㄨㄣㄗㄨㄥㄙㆲˋㄎㄨㄞ˪ㄎㄨㆪ˪/⁠ㄎㄨㄞ˪ㄨㄚㆷ̇
ㄙㆲˋㄎㄨㄞ˪ㄎㄨㆪ˪ㄎㄨㄞ˪ㄨㄚㆷ̇

ㄙㄨㄥㄒㄧㄝˋ

[動狀]
華語
不著力起勁ㄒㄧㆬㄒㄧㄣˊㄌㄢˋ(/趖)ㄙㄜˊㄅㄤ˪ㄙㄤ考試應付過去但是不能~。ㄎㄜˋㄑㄧ˪ㄧㄥ˪ㄏㄨ˪ㄍㄨㆤ˪/⁠ㄍㆤ˪ㄎㄧ˪(//)ㄌㄚ˪ㄉㄢ˫ㄒㄧ˫ㄧㄠˋ(/)ㄍㄜ˪/⁠ㄍㄜㆷ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄉㄤˋㄅㄤ˪ㄙㄤ

ㄙㄨㄥㄕㄡˇ

[動賓]
華語
怎麼
華語
趕快~。
ㄅㄤ˪ㄑㄧㄨˋㄅㄤ˪ㄙㄤㄅㄤ˪ㄌㄧㄥ˫ㄌㄧˋㄑㄧㄨˋㄋㄚˋㄨㆤ˫ㆤ˫ㄅㄤ˪ㄌㄧㄥ˫(/ㄎㄨㄧ)ㄎㄧ˪ㄌㄧˋㄍㄧㄣˋㄅㄤ˪ㄑㄧㄨˋ

ㄙㄨㄥㄕㄨㄤˇ

[狀]
華語
熾烈陽光下,輕微ㄌㆤㆷ̇ㄗㄨㄟˇㄏㄚㆷ̇ㄏㆦ˫ㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇ㄊㄠˊㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫ㄆㄚㆶ̇ㄏㄨㄚㆵㄘㄨㆵㄗㄨㄥㄒㄧㆩㄊㄧㆩㄉㄧㄜㆷ̇(/)ㄍㄜ˪/⁠ㄍㄜㆷㄧㄚㆷ̇ㄐㄧㄣㄙㆦㄙㆲˋㄎㄧㄣㄙㄤ
ㄙㆦㄙㆲˋ

ㄙㄨㄥㄖㄨㄢˇ

[狀]
華語
輕鬆柔軟ㄋㆭˋㄙㆤ˪(/)ㄙㆦㄙㆲˋ。類語:

ㄙㄨㄥㄘㄨㄟˋ

[狀]
華語
物質
華語
肉鬆
華語
餅乾
ㄐㄧㄣㄘㆤ˪ㄐㄧㄣㄙㆦㄉㄞˊㄨㄢˊㆠㄚㆷㄏㄨˋㄐㄧㄣㄙㆦㄏㄜˋㄐㄧㄚㆷ̇ㄅㄧㆩˋㄍㄨㆩ(/ㄨㆤㄏㄨㄚˋ··ㄙㄨWafers)ㄧㄨ˫ㄆㆩ˪ㄧㄨ˫ㄘㆤ˪

ㄙㄨㄥㄙㄢˋ

[狀]
華語
細密質地疏散
華語
類語:娑娑()。
ㄙㄤㄙㄤㄙㄨㆩ˪ㄙㄨㆩ˪

ㄙㄨㄥㄙㄨㄥ

[狀]
ㄙㄤㄙㄤㄌㄧㄥ˫ㄌㄧㄥ˫ㆠㄜˊㄗㄚㆵ̇

ㄆㄥˊㄙㄨㄥ

華語
ㄆㄥˊㄆㄥˊㄆㄥˊ

ㄑㄧㄥㄙㄨㄥ

[狀]
華語
容易(負擔)。~。
華語
辨似:稀鬆差勁緊要
ㄎㄤㄎㆤ˪ㄎㄨㆤ˪(/ㄎㄤㄎㆤ˪/ㄎㄨㆤ˪)ㄐㄧㄣㄎㄧㄣㄙㄤ

ㄒㄧㄙㄨㄥ

[狀]
華語
緊要。②差勁起勁這些在心ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㄎㄨㄢˋㆠㄜˊㄧㄠ˪ㆠㄜˊㄍㄧㄣˋㄗㄨㄥㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪),(/伓)ㆬ˫ㆠㄧㄢˋㄎㄨㄚ˪/⁠ㄍㄨㄚ˪ㄉㄧㆰ˪ㄒㄧㆬㄌㄞ˫房子木料~。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㄉㆲ˪ㄘㄨ˪ㄗㄨㄥㄘㄚˊㄌㄧㄠ˫ㆠㄜˊㄏㄜˋㄑㄧㄨˋㄍㄤㄧㄚㆷㆠㄞˋ他們活兒哪個~。𢙠ㄧㄣㄒㄧㆵ/⁠ㄒㄧㆤㆶ(/⁠ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄍㄤ)ㄋㄚ˫ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊㄌㆲˋㆠㄜˊㄌㆰ˫ㄙㆰˋ事先ㄙㄨ˫ㄒㄧㄢㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㆠㄨㆤ˫/⁠ㆠㆤ˫ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄍㆲˋㄍㆲㄍㄚㆷㄐㄧㄣㄅㄧㆩ˪ㄙㆤ˪(/⁠ㄨ˫ㄧㆩˋㄨ˫ㄐㄧㄚㆷ),ㄐㄧㆵ̇ㄎㄞㄒㄧˋ(著手/)ㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㆠㄜˊㄌㆰˋㆠㄜˊㄋㄞ˫ㄋㆤ*。 這個看得~。ㄐㄧㆲ(/⁠ㄅㄚㆶ)ㄐㄧㆵㆤˊㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊㄇㄧㄚ˫ㄍㄨㄢㄊㄧㄢㄗㄨㄥㄢ˪ㄍㄧㆩ˫ㄎㄨㆩ˪ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄐㄧㄣㄑㄧㄣ˪ㄘㄞˋㆠㄜˊㄧㄠ˪ㄍㄧㄣˋ(/⁠ㄍㄢˋㄉㄢ)。 還是平凡
華語
──ㆠㄜˊ(/)ㄒㄧㆩˋ/⁠ㄒㄧㄚˋ/⁠ㄙㆩˋㄌㆦ˫ㄧㆲ˫
ㆣㄨㄚˋㄎㄨㆩ˪ㆣㄨㄢˊㄒㄧ˫ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄆㆦˋㄆㆦˋㄊㆲㄊㆲㄏㄨㄢ˪ㄏㄨㄢ˪ㄌㄤˊ

ㄖㄡˋㄙㄨㄥ

[名]
ㆠㄚㆷㄏㄨˋㄆㆲˊㄙㆲㄒㄧㄒㄧㄙㄨㆩ˪ㄙㄨㆩ˪ㄙㄤㄙㄤ
[名]
ㆠㄚㆷㄏㄨˋㄆㆲˊㄙㆲㄒㄧㄒㄧㄙㄨㆩ˪ㄙㄨㆩ˪ㄙㄤㄙㄤㆠㄚㆷㄙㆦㄙㆦㄧㄨˊ;ㄗㄨㄥㄏㄨㄣˋㄌㄧㄚㆴ̇ㄗㆲ˫;ㄗㄨㄥㄏㄧˊㄏㄨˊㄙㆦ。 ()

ㄙㄨㄥㄆㄠˋㄆㄠˋ

[狀]
ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇ㄍㄧㆩ˫ㄗㆭㆠㄜˊㄗㄚㆵ̇ㄙㄤㄙㄤㄆㆩ˪ㄆㆩ˪

ㄙㄨㄥㄎㄨㄚˇㄎㄨㄚˇ

[狀]
華語
形容形容為人作風懶散散漫
ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊ穿ㄑㄧㄥ˫ㄘㄚㆷㆠㄜˊㄌㄧㄨˋㆠㄜˊㄎㄠ˪ㄌㄠ˪ㄌㄠ˪ㄅㄨㄚㆷㄅㄨㄚㆷ*。ㄗㄜ˪ㄌㄤˊㄌㄠ˪ㄅㄨㄚㆷㆠㄜˊㄌㆰˋㆠㄜˊㄋㄞ˫ㄋㆤ˫(/ㄋㆤㆷ̇)

ㄙㄨㄥㄐㄧㄣˇㄉㄞˋ

[名]
華語
橡皮伸縮性
絿ㄍㄧㄨ˪(/ㄍㄧㄨˋ)ㄉㄨㄚ˪

ㄙㄨㄥㄐㄧㄣˋ

[動賓→動短]
華語
不著力
華語
~。ㄌㄧˋㄙㄜㆷㄗㄨㄟˇㄎㄧㄨˋ(/⁠ㄎㄢ)ㄏㆦ˫ㄢˊ(),(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄅㄤ˪ㄌㄧㄥ˫ㄎㄧ˪
ㄅㄤ˪ㄙㄤㆠㄜˊㄏㆤ˫ㄌㄚㆵ̇ㄅㄤ˪ㄌㄧㄥ˫ㄎㄨㄧ˪ㄎㄧ˪

ㄙㄨㄥㄙㄢˇㄙㄢˇ

[狀]
華語
物品質地疏散樣子細密
ㄇㄧㆷ̇ㄇㆭㆷ̇ㄍㄧㆩ˫ㆠㄜˊㄍㄧㄚㆵㆠㄜˊㄉㄧㄥ˫ㄉㄠㆷㄙㄨㆤㄙㆤㄙㄨㆤㄙㆤㄌㄤㄌㄤ

ㄒㄧㄙㄨㄥㄆㄧㄥˊㄔㄤˊ

華語
() ()ㄆㆦˋㄊㆲㄅㄧㄥˊㄏㄨㄢˊㄗㄨㄥㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪),ㄙㄨ˪ㄒㄧㆲˊㄍㄢˋㄉㄢㄗㄨㄥㄙㄨ˫:~值得著急
華語
起來~,起來實在ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㄗㄢˊㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄌㄞ˫ㄐㄧ˪),ㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ̇ㄐㄧㄣㄍㄢˋㄉㄢㆠㄜˊ(/)ㄒㄧㆩˋ/⁠ㄒㄧㄚˋ/⁠ㄙㆩˋ(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄌㆤ˪ㄐㄧㄥ˪ㄍㄧㄥㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄍㄨㆷ̇()ㆠㄜˊ(/⁠ㄉㄨ˫)ㄏㄧㄚㆷㄧㆲˊㄧ˫:「ㄙㄨ˪ㄒㄧㆲˊ」,」,常常奇特。類語:~。,~。懈,~。,~,~,細~。
ㄆㆦˋㄊㆲㄅㄧㄥˊㄏㄨㄢˊㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄙㄨ˪ㄒㄧㆲˊㄍㄢˋㄉㄢㄙㄨ˫ㄙㄨ˪ㄒㄧㆲˊㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㆠㄧㄢˋㄉㄧㄜㆷ̇ㄍㄧㆴ