國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十一・音節 ㄘˇ

ㄘˇtsyˇ

ㄘˇ淺氏切,紙韻

國音
ㄘˇ
台甘
ㄘㄨˋ。按:漳系音應為「ㄐㄧˋ」或「ㄑㄧˋ」音,但十五音不著錄
普閩
ㄘㄨˋ

ㄘˇ雌氏切,紙韻。(康典廣韻)

國音
ㄘˇ
台甘
ㄘㄨˋㄑㄧˋㄙㄨˋㄒㄧˋ。按:(反切音)。按:*(想氏切,紙韻)
普閩
未收

ㄘˇ淺氏切,紙韻

國音
ㄘˇ
台甘
ㄘㄨˋ。按:有「ㄘㆤˋ」音,詳見後
普閩
ㄘㄨˋ

ㄘˇ淺氏切,紙韻

國音
ㄘˇ
台甘
ㄘㄨˋㄘㆤˋ
普閩
未收

ㄘˇ淺氏切,紙韻

國音
ㄘˇㄘㄞˇ(另音),腳下滑溜也。=跴
台甘
ㄘㄨˋ罕用
普閩
ㄘㄨˋㄘㄞˇ。餘互見普通話音【跐】

ㄘˇ

[代]
華語
() 這個這裏ㄉㄧㆤㆶ̇ㄅㄧㄚㆵ̇(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫㘹(/)ㄐㄧㄚㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫ㄅㄛㄗㆤ(「(/)ㄐㄧˋㆤˊ」)ㄍㆲㄍㄜ˪
華語
ㄐㄧㄚˊ這裏ㄐㄧˋㄐㄧㄚˊ
ㄍㄠ˪ㄐㄧㄚㄐㄧㄚㄐㄧㄚˊㄌㄞˊ𨑨ㄊㄧㆵㄊㄜˊㄐㄧㆵ̇ㆤ˫
[副]
華語
(古文) 如此
ㄏㄜˊㄅㄧㆵㆢㄧˊㆡㄨˊㄌㄨˊㄘㄨˋ(/ㄢ˪ㄋㄧ/ㄌㆤ)ㄎㄧ˫ㄅㄧ˫(/ㄍㄧㆩㄍㄧㆩㄎㆤㆷ̇ㄎㆤㆷ̇)
[連]
華語
(古文) 。(國語)。
華語
ㄘㄨˋㄒㄧ˫ㄐㄧㄚㆷㄨ˫ㄊㆦˋㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫(/ㄉㄨㆤ˫/ㄉㆤ˫ㄆㄨㆤˊ/ㄆㆤˊ/ㄉㄨㆤ˫/ㄉㆤ˫ㄙㄢˋ)ㄐㄧㄚㆷ(/ㄐㄧㄨ˫)ㄨ˫ㄗㄞˊㄏㄨ˪
[指狀]
華語
() 指示形容詞[]=這個
華語
華語
ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄌㄤˊ此地ㄘㄨˋㄒㄧˊㄘㄨˋㄉㄨㆤ˫/⁠ㄉㆤ˫()。ㄅㄚㆶ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/)ㄐㄧㆵㆤˊㄒㄧˊㄗㄨㄣ˫(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄅㄚㆶ(/)ㄐㄧㆵㄎㄨㄢˋㄗㄨㄥㄙㆦˋㄗㄞ˫(/⁠ㄌㄧㄨˊㄅㄞˋ)。ㄐㄧˋ」,ㄐㄧˋ/:~沒有他的份兒()。(/)ㄐㄧˋ(/)ㄉㆤ˪ㆠㄜˊㄗㄨㄥㄏㄨㄣ˫()。
ㄐㄧˋㆤˊ(/ㄐㄧˋㆣㆤˊㆤˊ)。→ㄗㆤˋㄗㆤ*。ㄐㄧˋㆤˊㄌㄤˊ

ㄘˇㄉㄧˋ

[代]
華語
()(方位) 這個這裏
華語
ㄐㄧˋㄉㆤ˪()。→ㄅㄚㆶ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/)ㄐㄧㆵㄉㆤ˪。→㘹ㄐㄧㄚ,()ㄐㄧㄚˊ()。
ㄘㄨˋㄉㆤ˫。(ㄐㄧˋㆤˊㄙㆦˋㄗㄞ˫)。

ㄘˇㄏㄡˋ

[副短]
華語
以後ㄘㄨˋㄏㆦ˫()。ㄘㄨˋㄠ˫()。ㄗㄨ˫ㄍㄧㆬㄧˋㄠ˫()()。ㄉㄨㄧ˪ㄐㄧㄚㄎㄧˋㄐㄧㆲˊㄍㄧㆬㄧˋㄏㆦ˫()。

ㄘˇㄨㄞˋ

[副短]
華語
[]。
華語
ㄉㄨˊ˙ㄎㄧˋㄐㄧㄚ(/⁠ㄅㄛㄗㆤ)ㄧˋㆣㄨㄚ˫:~ㄅㄛㄗㆤ(/㘹ㄐㄧㄚ)ㄧˋㆣㄨㄚ˫ㄗㄨㄥㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㆠㄧㄢˋ(/)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪ㄍㆤㄍㆲˋ
ㄘㄨˋㆣㄨㆤ˫ㆣㄨㄚ˫

ㄖㄨˊㄘˇ

[指代]
華語
[] 這樣:~
ㄢ˪ㄋㆤㄋㄧㄐㄧˋㄎㄨㄢˋㄢ˪ㄋㆤㄋㄧㄢ˪ㄋㆤㄋㄧ
[前狀→副]
華語
這麼
華語
:~有趣
ㄢ˪ㄋㆤㄋㄧㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪(/ㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪)ㄒㄧㆬㄒㄧㆤㆶ
[謂語]
華語
天天~。
ㄉㄚㆶ̇ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇ㄌㆲˋㄢ˪ㄋㆤㄋㄧ

ㄅㄨˊㄉㄢˋㄖㄨˊㄘˇ

[短語]
華語
(/伓)ㆬ˫ㄋㄚ˫ㄍㄢㄉㄚㄢ˪ㄋㆤ/⁠ㄋㄧ

ㄌㄧˇㄉㄤㄖㄨˇㄘˇ

華語
() ()ㄐㄧㄠ˪ㄌㄧˋㄍㆲˋㄧㄥㄍㄞㄒㄧ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㄞ˪ㄢ˪ㄋㆤ/⁠ㄋㄧㄙㆥ/⁠ㄒㆪ。類語:,~,~,~,~
ㄐㄧㄠ˪ㄌㄧˋㄍㆲˋㄧㄥㄍㄞㄒㄧ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㄞ˪ㄢ˪ㄋㆤㄋㄧㄙㆥㄒㆪ類語

ㄘˇ

[狀]
華語
() 小、小小。──器材
華語
ㄐㄧㆵ̇( )ㄗㄨㆷ̇ㄗㄨㄟˇㄧㄚㆷ̇ㄐㄧㆵ̇ㄙㄨㆵㄗㄨㄟˇㄧㄚㆷ̇ㄐㄧㆵ̇ㄘㄨㆷㄘㄨˋㄗㄨㄟˇ。類語::小。細,~小。,狹~。~。
ㄒㄧㄜˋㄧㆧ˫ㄧㆫ˫ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪ㆤˊ

ㄘˇ

[狀名]
華語
(古文) 水清樣子()。
[狀名]
華語
(古文) 樣子
華語
~。
華語
ㄘㄨㆵㄍㄨㆩ˫ㆠㄧˊㄒㄧㆴㄌㄠˊㄍㄨㆩ˫( )ㄘㆤˋㄘㄨ˫/⁠ㄘㆤˋ脫節諧「ㄍㄨㆵㄘㄨㆤˋ/⁠ㄘㆤˋㄘㄨㆤˋ/⁠ㄘㆤˋ」。ㄌㄠ˫ㄍㄨㆩ˫( )ㄘㆤˋㄌㄠˊㄍㄨㆩ˫𣻸ㄒㄧㆫˊㄌㄠˊㄍㄨㆩ˫ㄏㄨㆤ終生ㄘㄨˋㄘㆤˋ
ㄌㄠˊㄍㄨㆩ˫ㄎㄨㄢˋㄊㄠˊㄏㄧㄚㆷ̇ㄌㄠˊㄍㄨㆩ˫
[動]
華語
() ㄓㄢˋ()。
華語
:~ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫ㄅㄧㆵㄨㄣ˪()ㆠㄚㆶ̇(/⁠ㆠㄚㆶ̇ㄗㄨㄧˋ)。→ㄇㆦˊㄇㆦ˫ㄅㄧㆵ
ㄨㄣ˪

ㄘˇ

[狀]
華語
() ①(),諧:(缺點)。②顏色

ㄘˇ

[動]
華語
() 踐踏:~桌子
華語
˙ㄗˇㄎㄚㄉㄚㆷ̇ㄅㆪㄗㄨㄟˇㄇㆭˊㄗㄨㄥㄏㆦ˫ㄉㄧㄥ˫(/⁠ㄏㄢ˫ㄉㄧㄥ˫)。
ㄎㄚㄉㄚㆷ̇ㄧˋㄅㆤㆷㄒㄧㆲ˫ㄉㄜㆷㄉㄧㄥˋ
[動]
ㄎㄚㄉㄚㆷ̇ㄅㆪ;ㄗㄨㄟˇㄇㆭˊ;ㄗㄨㄥㄏㆦ˫;ㄍㄨㄞㆷ;ㄉㄧㄥ˫(/ㄏㄢ˫ㄉㄧㄥ˫)訓讀ㄊㄚㆷ

ㄘˇㄅㄧㄢˇ

[動果]
華語
使
華語
我的˙ㄗˇㆣㄨㄚˋㄗㄨㄥㆠㄜ˫ㄗㄨㄟˇ(/)ㄎㄧ˪ㄏㆦ˫(/⁠ㄅㄧ˫)ㄌㄤˊㄉㄚㆷ̇ㄅㆪˋㄎㄧ˪
ㄉㄚㆷ̇ㄅㆪˋㄎㄧ˪

ㄘˇㄐㄧㄠˇ

[動賓]
華語
→[] 腳跟:~ㄐㄧㄠˇㄋㆤ˪/⁠ㄋㄧ˪(←ㄌㄧㄥ˪)ㄎㄚㆠㄨㆤˋ/⁠ㆠㆤˋ(˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊ)ㄊㄧㄠ˪。類語:(/)。。類語:ㄘˇ,~ㄉㄧㄢˋ,~ㄑㄧˋ腳跟ㄑㄧˋ(),腳跟