國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二・音節 ㄆㄨ

ㄆㄨpu

攴ㄆㄨ普木切，屋韻

國音
ㄆㄨㄆㄨ＝撲，扑。按：互見【扑】
台甘
ㄆㆦㆶ̇文
普閩
未收字

仆ㄆㄨ普木切，屋韻

國音
ㄆㄨㄈㄨˋ又音，芳遇切，去遇韻
台甘
ㄆㆦㆶ文ㄆㄚㆵ語ㄏㄨ˪文
普閩
ㄆㆦㆶ文ㄆㄚㆶ白

扑ㄆㄨ普木切，屋韻

國音
ㄆㄨ＝撲，攴
台甘
ㄆㆦㆶ文ㄆㄚㆷ語
普閩
ㄆㆦㆶ文ㄆㄚㆶ白ㄆㄚㆷ̇白。按：原書舉例多用文音。未舉白音用例，且註明，方言說：拍

噗ㄆㄨ普木切，屋韻，康典未收字

國音
ㄆㄨ
台甘
ㄆㆦㆶ̇台ㄆㆦㆶ台未收字。按：(酌讀)
普閩
ㄆㆦㆶ

撲ㄆㄨ普木切，屋韻

國音
ㄆㄨ
台甘
ㄆㆦㆶ文ㄆㄚㆷ語
普閩
ㄆㆦㆶ文ㄆㄚㆶ白ㄆㄚㆶ白罕用

鋪ㄆㄨ滂模切，模韻

國音
ㄆㄨㄆㄨˋ[動]。[名]
台甘
ㄆㆦㄆㆦ˪＝舖
普閩
ㄆㆦㄆㄨˋ。另見普通音【鋪】

噗ㄉㆨㆷ康典未收字。(普閩典)普木切，屋韻

國音
ㄆㄨ＝噗
台甘
未收
普閩
ㄆㆦㆶ噗

【攴ㄆㄨ】

[動]
華語
(文) 輕輕地打。
台
小ㄒㄧㄜˋ擊ㄍㄧㆤㆶ。扑ㄆㄚㆷ，但ㄉㄢ˫是ㄒㄧ˫無ㆠㄜˊ大ㄉㄨㄚ˫力ㄌㄚㆵ。

【攵ㄆㄨ】

華語
「攴」的變形。從ㄐㄧㆲˊ「攴」丌ㄗㄨㄥ字ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫，常ㄒㄧㆲˊ寫ㄒㄧㄚˋ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪從ㄐㄧㆲˊ「攵」，像ㄑㄧㆫ˫/⁠ㄑㄧㆧ˫：「攻、政」。本ㄅㄨㄣˋ來ㄌㄞˊ右ㄧㄨ˫旁ㄅㄧㄥˊ是ㄒㄧ˫「攴」，攏ㄌㆲˋ有ㄨ˫「攻擊、攷正、改正」丌ㄗㄨㄥ意ㄧ˪思ㄙㄨ˪。

【仆ㄆㄨ】

[動]
華語
向前跌倒，伏地。
華語
躄ㄆㄧㆷ伏ㄆㄚㆶ揞ㆩ˪落ㄌㄜㆷ̇去˙ㄎㄧ˪。狗吃屎。 例：前～後繼。頭ㄊㄠˊ前ㄐㄧㄥˊ丌ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊ倒ㄉㄜˋ落ㄌㄜㆷ̇去˙ㄎㄧ˪(失ㄒㄧㆵ敗ㄅㄞ˫)，後ㄠ˫面ㆠㄧㄣ˫丌ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊ繼ㄍㆤ˪續ㄒㄧㆦㆶ̇起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪贊ㄗㄢ˫力ㄌㄚㆵ̇(/⁠推ㄘㄨㄧ進ㄐㄧㄣ˪)。
台
伏ㄆㄚㆶ。

【仆ㄆㄨ臥ㄨㄛˋ】

[動短]
華語
伏著睡。伏ㄆㄚㆶ在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ睏ㄎㄨㄣ˪。 例：小孩子都喜歡～。細ㄙㄨㆤ˪/⁠ㄙㆤ˪漢ㄏㄢ˪ㄅㄚㆶ̇ㆣㄧㄣˋ孲ㄚˋ攏ㄌㆲˋ較ㄎㄚㆷ愛ㄞ˪仆(/伏)ㄆㄚㆶ在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ睏ㄎㄨㄣ˪。類語：仆。伏。臥。俯。

【扑ㄆㄨ】

[名]
華語
(古文) 戒尺。扙。榎楚，鞭韃的用具。
華語
如：～作教刑。
台
箠ㄘㄨㆤˊ仔ㄚ、竹ㄉㄧㆤㆶ仔ㄚ等ㄉㄧㄥˋ，刑ㄏㄧㄥˊ罰ㄏㄨㄚㆵ̇、責ㄐㄧㆤㆶ備ㄅㄧ˫時ㄒㄧˊ丌ㆤ用ㄧㆲ˫具ㄍㄨ˫。
[動]
華語
類語：扑[動詞]擊。打。攻。撲。
台
扑ㄆㄚㆷ。

【噗ㄆㄨ】

[擬音]
華語
例：青蛙～地一聲掉在合唱團裏。水ㄗㄨㄧˋ蛙ㄍㆤ噗ㄆㆦㆶ̇一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫跋ㄅㄨㄚㆷ̇對ㄉㄨㄧ˪合ㄏㄚㆴ̇唱ㄑㄧㆧ˪/⁠ㄑㄧㆫ˪隊ㄉㄨㄧ˫落ㄌㄜㆷ̇去˙ㄎㄧ˪。 ～，(一口氣吹滅了燈)。
台
ㄏㄨ˫。閉ㄅㄧ˪唇ㄉㄨㄣˊ音ㄧㆬㄆㄨ˫。

【噗ㄆㄨ騰·ㄊㄥˊ】

[擬聲]
華語
形容東西落地的聲音。 例：小貓～一聲從牆上跳下來。噗ㄆㆦㆶ̇一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫對ㄉㄨㄧ˪牆ㄑㄧㆧˊ/⁠ㄑㄧㆫˊ仔ㄗㄨㄟˇ頂ㄉㄧㄥˋ跳ㄊㄧㄠ˪落ㄌㄜㆷ̇來˙ㄌㄞˊ。
[動]
華語
跳動。 例：心裏直～。
台
心ㄒㄧㆬ肝ㄍㄨㆩ噗ㄆㆦㆶ̇噗ㄆㆦㆶ̇惝ㄑㄧㄥˋ。

【噗ㄆㄨ騰·ㄊㄥˊ兒ㄦ】

[擬音]
華語
比「噗騰ㄊㄥˊ」略小的聲音。 例：魚在水裏～地亂蹦。
台
噗ㄆㆦㆶ̇噗ㄆㆦㆶ̇跳ㄊㄧㄠ˪，噼ㄆㄧㆷㄆㄧㄚㆵ̇叫ㄍㄧㄜ˪。

【噗ㄆㄨ通ㄊㄨㄥ】

[擬聲]
華語
＝噗騰ㄊㄥˊ。
華語
例：～一聲掉進水裏，或跳下水去游泳。砰ㄆㆲˊ仔ㄗㄨㄟˇ！一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫。( )ㄊㆱˊ仔ㄗㄨㄟˇ！一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫，跋ㄅㄨㄚㆷ̇落ㄌㄜㆷ̇水ㄗㄨㄧˋ內ㄌㄞ˫，跳ㄊㄧㄠ˪落ㄌㄜㆷ̇水ㄗㄨㄧˋ內ㄌㄞ˫。
台
重ㄉㄤ˫重ㄉㄤ˫丌ㆤ物ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇件ㄍㄧㆩ˫落ㄌㄚㆶ落ㄌㄜㆷ̇地ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫面ㆠㄧㄣ˫或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫跋ㄅㄨㄚㆷ落ㄌㄜㆷ̇水ㄗㄨㄧˋ底ㄉㄨㆤˋㄉㆤˋ丌ㆤ聲ㄒㄧㆩ。

【噗ㄆㄨ哧ㄔˋ】

[擬音]
華語
例：～一笑。砰ㄆㆭˊ仔ㄗㄨㄟˇ！一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫笑ㄑㄧㄜ˪出ㄘㄨㆵ來˙ㄌㄞˊ。 例：～一聲皮球撒了氣。噗ㄆㄨˊ仔ㄗㄨㄟˇ(/噗)ㄆㄨㆷ̇！一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫球ㄍㄧㄨˊ消ㄒㄧㄠ風ㄏㆲ/⁠ㄏㄨㄤ去ㄎㄧ˪。

【撲ㄆㄨ】

[量]
華語
例：老虎抓人，只是一～。一掀，一剪。虎ㄏㆦˋㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ咬ㄍㄚ˫人ㄌㄤˊ先ㄒㄧㄥ(乾ㄍㄢ礁ㄉㄚ)一ㄐㄧㆵ̇罩ㄉㄚ˪，一僥ㄏㄧㄠ，一剪ㄐㄧㄢˋ。
[動]
華語
用力向前猛衝過去，使全身突然伏在對方人物上(/懷裏)。蹤ㄐㄧㄥ，収ㄐㄧㄥ(/挵ㄌㆲ˪)，( )ㄇㄚ˪(撲也)。 例：～過去。(向敵人)猛～。
華語
(小安手使勁往前一推，小淘手一躲，小安正好)～到小淘的身上。( )ㄇㄚ˪對ㄉㄨㄧ˪小ㄒㄧㄜˋ淘ㄉㄜˊ丌ㄗㄨㄥ身ㄒㄧㄥ軀ㄎㄨ落ㄌㄜㆷ̇去˙ㄎㄧ˪。 例：(孩子高興得一下)～到我懷裏來。
台
進ㄐㄧㄣ˪攻ㄍㆲ。( )ㄇㄚ˪對ㄉㄨㄧ˪我ㆣㄨㄚˋ胸ㄏㄧㄥ前ㄐㄧㄥˊ來ㄌㄞˊ。
[動]
華語
為捕捉而撲打。扑(/撲/拍)ㄆㄚㆷ。 例：拿扇子～蝴蝶兒。
台
攑ㆣㄧㄚㆷ̇葵ㄎㄨㆤˊ扇ㄒㆪ˪撲ㄆㄚㆷㄏㆦㆴㄏㄚㆴ尾ㆠㆤˋㆠㄨㆤˋ蝶ㄧㄚㆷ。
[動]
華語
撲向各處。為湊錢奔走如撲。
華語
例：各處去～錢。
台
蹤ㄗㆲˊ*錢ㄐㆪˊ。四ㄒㄧ˪界ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪去ㄎㄧ˪(/覓ㆠㄚ˫)錢ㄐㆪˊ。
[動]
華語
(用粉撲兒)拍打，拂。 例：(洗澡後媽媽給弟弟)～香粉。
華語
類語：撲。拂(輕擦過)。擦。抹。敷。塗。擦。餘例：臉上～了一層粉。
台
搭ㄉㄚㆷ(/抹ㆠㄨㄚㆷ)芳ㄆㄤ粉ㄏㄨㄣˋ(/痱ㄅㄨㄧ˪仔ㄚ粉ㄏㄨㄣˋ)。

【撲ㄆㄨ滿ㄇㄢˇ】

[名]
華語
用具。貯蓄零錢的瓦器。
華語
→豬形的撲滿。
台
台ㄉㄞˊ灣ㄨㄢˊ多ㄉㄜ用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫竹ㄉㄧㆤㆶ節ㄗㄚㆵ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪成ㄒㄧㄥˊ，叫ㄍㄧㄜ˪竹ㄉㄧㆤㆶ管ㄍㆲˋ、錢ㄐㆪˊ筒ㄉㄤˊ。→錢ㄐㆪˊ櫃ㄍㄨㄧ˫仔ㄚ。

【撲ㄆㄨ粉ㄈㄣˇ】

[名短]
台
修ㄒㄧㄨ嘴ㄘㄨㄧ˪鬚ㄑㄧㄨ了ㄌㄧㄠˋ後ㄠ˫用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫丌ㆤ化ㄏㄨㄚ˪粧ㄗㆲ粉ㄏㄨㄣˋ。
[動賓]
台
用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫粉ㄏㄨㄣˋ布ㄅㆦ˪扑ㄆㄚㆷ粉ㄏㄨㄣˋ(/抹ㆠㄨㄚㆷ粉ㄏㄨㄣˋ)。

【撲ㄆㄨ打ㄉㄚˇ】

[動]
華語
(並列類組) 為拂拭而拍打。
華語
例：撲打～(衣服上的土)。
台
拌ㄅㄨㆩ˫。扑ㄆㄚㆷ扑ㄆㄚㆷ拌ㄅㄨㆩ˫拌ㄅㄨㆩ˫咧ㄌㆤ˪。

【撲ㄆㄨ的ㄉㄜ】

[擬聲]
華語
[狀][副位] ～一聲。撲ㄆㆦㆶ一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫。 ～跳上去。～掉下一塊石頭。撲ㄆㄨㆷ̇一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫落ㄌㄚㆶ一ㄐㄧㆵ̇塊ㄉㆤ˪石ㄐㄧㄜㆷ̇頭ㄊㄠˊ落ㄌㄜㆷ̇來˙ㄌㄞˊ。呼ㄏㄨㆵ！一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫跳ㄊㄧㄠ˪起˙ㄎㄧˋ去˙ㄎㄧ˪。

【撲ㄆㄨ掉ㄉㄧㄠˋ】

[動]
華語
[動果] (台)為ㄨㄧ˫除ㄉㄧˊ/⁠ㄉㄨˊ去ㄎㄧ˪而ㄌㄧ˫輕ㄎㄧㄣ拍(/撲)ㄆㄚㆷ。 例：～衣服上的灰。拍(/撲)ㄆㄚㆷ掉ㄉㄧㄠ˫衫ㄙㆩ頂ㄉㄧㄥˋ丌ㄗㄨㄥ灰ㄏㄨㆤ。類語：撲。拂。拭。揮。
台
為ㄨㄧ˫除ㄉㄧˊㄉㄨˊ去ㄎㄧ˪而ㄌㄧ˫輕ㄎㄧㄣ拍拍ㄆㄚㆷ。 例：～衣服上的灰。拍拍ㄆㄚㆷ掉ㄉㄧㄠ˫衫ㄙㆩ頂ㄉㄧㄥˋ丌ㆤ灰ㄏㄨㆤ。類語：撲。拂。拭。揮。

【撲ㄆㄨ騰·ㄊㄥˊ】

[擬音]
華語
例：貓～跳落地上。貓ㄋㄧㄠ，啪ㄆㆦㆶ̇！一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫跳ㄊㄧㄠ˪落ㄌㄜㆷ̇土ㄊㆦˊ腳ㄎㄚ。

【撲ㄆㄨ通ㄊㄨㄥ】

[擬音]
華語
心跳聲。
華語
掉落聲。
華語
進水中聲。滂ㄆㆲˊ一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫落ㄌㄜㆷ̇水ㄗㄨㄧˋ丌ㄗㄨㄥ聲ㄒㄧㆩ。
台
撲ㄆㆦㆶ̇撲ㄆㆦㆶ̇惝ㄑㄧㄥˋ。喀ㄎㆦㆶ̇囉ㄌㆦㆶ̇！加ㄍㄚ落ㄌㄠㆷ̇丌ㆤ聲ㄒㄧㆩ。

【撲ㄆㄨ漉ㄌㄨˋ】

[擬聲]
華語
例：～鴛鴦帶水飛。
台
ㄆㄨㆵㄌㄨㆵㄙㄨㆵ̇。

【撲ㄆㄨ克ㄎㄜˋ】

[名]
華語
(譯音)Poker.

【撲ㄆㄨ兒ㄦ】

[名]
華語
粉撲兒。
華語
例：拿個～搽粉。
台
抹ㆠㄨㄚㆷ粉ㄏㄨㄣˋ丌ㆤ粉ㄏㄨㄣˋ布ㄅㆦ˪。用ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫(一ㄐㄧㆵ̇塊ㄉㆤ˪)粉ㄏㄨㄣˋ布ㄅㆦ˪抹ㆠㄨㄚㆷ粉ㄏㄨㄣˋ。

【撲ㄆㄨ虎ㄏㄨˇ兒ㄦ】

[動名]
華語
向前撲跌摔倒，兩手著地的動作姿勢。
華語
例：小孩子摔個～，馬上就爬起來。ㄅㄚㆶ̇ㆣㄧㄣˋ仔ㄗㄨㄟˇ躄ㄆㄧㆷ伏ㄆㄚㆶ揞ㄚ˪跋ㄅㄨㄚㆷ̇落ㄌㄜㆷ̇去˙ㄎㄧ˪，隨ㄙㄨㄧˊ時ㄒㄧˊ趴ㄅㆤㆷ起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。類語：撲ㄆㄨ。
華語
～在桌子上看地圖。伏ㄆㄚㆶ踮ㄉㄧㆰ˪在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫桌ㄉㄜㆷ頂ㄉㄧㄥˋ看ㄎㄨㆩ˪地ㄉㄨㆤ˫/⁠ㄉㆤ˫圖ㄉㆦˊ。
台
伏ㄆㄚㆶ虎ㄏㆦˋ仔ㄚ。伏ㄆㄚㆶ。

【粉ㄈㄣˇ撲ㄆㄨ兒ㄦ】

[名]
華語
「ㄆㄚㆷㄏㄨㆷ」(譯音)puff。 粉布。

【撲ㄆㄨ朔ㄕㄨㄛˋ迷ㄇㄧˊ離ㄌㄧˊ】

華語
(成)(文) (台)難(/惡)ㄜㆷ得ㄉㄧㆵ辨ㄅㄧㄢ˫別ㄅㄧㄚㆵ是ㄒㄧ˫公ㄍㄤ是ㄒㄧ˫母ㆠㄨˋ/⁠ㆠㄜˋ是ㄒㄧ˫男ㄌㆰˊ是ㄒㄧ˫女ㄌㄧˋ/⁠ㄌㄨˋ。→比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫/⁠ㄌㄨ˫：載ㄉㄞ˫(/⁠戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/⁠事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)複ㄏㆦㆶ雜ㄗㄚㆴ̇，𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫得ㄉㄧㆵ知ㄗㄞ影ㄧㆩˋ實ㄒㄧㆵ̇在ㄗㄞ˫丌ㄗㄨㄥ情ㄐㄧㄥˊ形ㄏㄧㄥˊ。
台
難難ㄜㆷ得ㄉㄧㆵ辨ㄅㄧㄢ˫別ㄅㄧㄚㆵ是ㄒㄧ˫公ㄍㄤ是ㄒㄧ˫母ㆠㄨˋㆠㄜˋ是ㄒㄧ˫男ㄌㆰˊ是ㄒㄧ˫女ㄌㄧˋㄌㄨˋ。→比ㄅㄧˋ喻ㆡㄨ˫ㄌㄨ˫：載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)複ㄏㆦㆶ雜ㄗㄚㆴ̇，𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫得ㄉㄧㆵ知ㄗㄞ影ㄧㆩˋ實ㄒㄧㆵ̇在ㄗㄞ˫丌ㆤ情ㄐㄧㄥˊ形ㄏㄧㄥˊ。

【燈ㄉㄥ蛾ㄜˊ撲ㄆㄨ火ㄏㄨㄛˇ】

華語
(成) (台)蝶ㄧㄚㆷ̇仔ㄗㄨㄟˇ(性ㄒㄧㄥ˪愛ㄞ˪火ㄏㆤˋ/⁠ㄏㄨㆤˋ/⁠ㄏㄜˋ光ㄍㆭ)撇ㄆㄧㄚㆵ̇翨ㄒㄧㆵ̇拍ㄆㄚㆷ火ㄏㆤˋ/⁠ㄏㄨㆤˋ/⁠ㄏㄜˋ，蹤ㄗㆲˊ對ㄉㄨㄧ˪燈ㄉㄧㄥ火ㄏㆤˋ/⁠ㄏㄨㆤˋ/⁠ㄏㄜˋ落ㄌㄜㆷ̇去˙ㄎㄧ˪。 比喻：自己尋死，自滅。類語：鸚鵡在架上撲著翅膀。*撇ㄆㄧㄚㆵ̇翨(/翼)ㄒㄧㆵ̇。
台
蝶ㄧㄚㆷ̇仔ㄚ(性ㄒㄧㄥ˪愛ㄞ˪火ㄏㆤˋㄏㄨㆤˋㄏㄜˋ光ㄍㆭ)撇ㄆㄧㄚㆵ̇翨ㄒㄧㆵ̇拍ㄆㄚㆷ火ㄏㆤˋㄏㄨㆤˋㄏㄜˋ，蹤ㄗㆲˊ對ㄉㄨㄧ˪燈ㄉㄧㄥ火ㄏㆤˋㄏㄨㆤˋㄏㄜˋ落ㄌㄜㆷ̇去··ㄎㄧ˪。 比喻：自己尋死，自滅。類語：鸚鵡在架上撲著翅膀。*撇ㄆㄧㄚㆵ̇翨翨ㄒㄧㆵ̇。

【和ㄏㄜˊ風ㄈㄥ撲ㄆㄨ面ㄇㄧㄢˋ】

華語
(常) (台)溫ㄨㄣ和ㄏㄜˊ丌ㄗㄨㄥ風ㄏㆲ輕ㄎㄧㄣ輕ㄎㄧㄣ仔ㄗㄨㄟˇ吹ㄘㄨㆤ/⁠ㄘㆤ對ㄉㄨㄧ˪面ㆠㄧㄣ˫裏ㄌㄧㄣ˪來˙ㄌㄞˊ。
台
溫ㄨㄣ和ㄏㄜˊ丌ㆤ風ㄏㆲ輕ㄎㄧㄣ輕ㄎㄧㄣ仔ㄚ吹ㄘㄨㆤㄘㆤ對ㄉㄨㄧ˪面ㆠㄧㄣ˫裏ㄌㄧㄣ˪來··ㄌㄞˊ。

【香ㄒㄧㄤ氣ㄑㄧˋ撲ㄆㄨ鼻ㄅㄧˊ】

華語
(常) (台)芳ㄆㄤ味ㆠㄧ˫衝(→嗆)ㄑㄧㄥ˪(/⁠刺ㄑㄧ˪激ㄍㄧㆤㆶ)鼻ㄆㆪ˫孔ㄎㄤ。類語：撲(/扑)。打。拍。擊。衝。撣。拂……見前。
台
芳ㄆㄤ味ㆠㄧ˫衝衝ㄑㄧㄥ˪(/刺ㄑㄧ˪激ㄍㄧㆤㆶ)鼻ㄆㆪ˫孔ㄎㄤ。類語：撲(/扑)。打。拍。擊。衝。撣。拂……見前。
台
芳ㄆㄤ味ㆠㄧ˫衝衝ㄑㄧㄥ˪(/刺ㄑㄧ˪激ㄍㄧㆤㆶ)鼻ㄆㆪ˫孔ㄎㄤ。類語：撲(/扑)。打。拍。擊。衝。撣。拂……見前。撲：(：ㄆㆦㆶ。(語)拍ㄆㄚㆷ。拌ㄅㄨㄚ˫。(彈去也)。

【鋪ㄆㄨ】

[名]
華語
(文) 鋪首。
台
裝ㄗㆭ門ㄇㆭˊ鏲ㄎㄧㄢ丌ㆤ鐵ㄊㄧㆷ盤ㄅㄨㆩˊ。
[量]
華語
(方) 例：一～炕。
[動]
華語
把東西展開(/平)或攤開(/平)。
華語
例：～被褥。～著地毯。～一塊毯子。～炕。～軌。在路面～一層沙子。
台
鋪ㄆㆦ，鋪ㄆㆦ平ㄅㆪˊㄅㆥˊ平ㄅㆪˊㄅㆥˊ，(多ㄉㄜ指ㄍㄧˋㄐㄧˋ固ㄍㆦ˪定ㄉㄧㄥ˫丌ㆤ舒ㄘㄨ)。

【鋪ㄆㄨ張ㄓㄤ】

[動]
華語
(類組) (台)排ㄅㄞˊ面ㆠㄧㄣ˫前ㄐㄧㄥˊ堂ㄉㆲˊ，傷ㄒㄧㆫ/⁠ㄒㄧㆧ過ㄍㆤ˪/⁠ㄍㄨㆤ˪做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪形ㄏㄧㄥˊ式ㄒㄧㆵ/⁠ㄒㄧㆤㆶ上ㄒㄧㆲ˫丌ㄗㄨㄥ裝ㄗㆲ飾ㄒㄧㆤㆶ(/⁠裝ㄗㆭ飾ㄊㆩ˫)。
台
排ㄅㄞˊ面ㆠㄧㄣ˫前ㄐㄧㄥˊ堂ㄉㆲˊ，傷ㄒㄧㆫㄒㄧㆧ過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪形ㄏㄧㄥˊ式ㄒㄧㆵㄒㄧㆤㆶ上ㄒㄧㆲ˫丌ㆤ裝ㄗㆲ飾ㄒㄧㆤㆶ(/裝ㄗㆭ飾ㄊㆩ˫)。

【平ㄆㄧㄥˊ鋪ㄆㄨ直ㄓˊ敘ㄒㄩˋ】

華語
(常) (台)講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ話ㄨㆤ˫作ㄗㆦㆶ文ㆠㄨㄣˊ敘ㄙㄨ˫述ㄙㄨㆵ̇平ㄅㄧㄥˊ凡ㄏㄨㄢˊ無ㆠㄜˊ出ㄘㄨㆵ色ㄒㄧㆤㆶ丌ㄗㄨㄥ描ㆠㄧㄠˊ寫ㄒㄧㄚˋ。(無ㆠㄜˊ精ㄐㄧㄥ彩ㄘㄞˋ)。無ㆠㄜˊ引ㄧㄣˋ人ㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊ注ㄗㄨ˪意ㄧ˪(/⁠感ㄍㆰˋ動ㄉㆲ˫)丌ㄗㄨㄥ情ㄐㄧㄥˊ節ㄐㄧㄚㆵ。故ㄍㆦ˪事ㄙㄨ˫無ㆠㄜˊ起ㄎㄧˋ伏ㄏㆦㆶ̇。類語：鋪。舒。展。攤。敷。墊。布[動]。敘。
台
講ㄍㆲˋ→講ㄍㆲ話ㄨㆤ˫作ㄗㆦㆶ文ㆠㄨㄣˊ敘ㄙㄨ˫述ㄙㄨㆵ̇平ㄅㄧㄥˊ凡ㄏㄨㄢˊ無ㆠㄜˊ出ㄘㄨㆵ色ㄒㄧㆤㆶ丌ㆤ描ㆠㄧㄠˊ寫ㄒㄧㄚˋ。(無ㆠㄜˊ精ㄐㄧㄥ彩ㄘㄞˋ)。無ㆠㄜˊ引ㄧㄣˋ人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ注ㄗㄨ˪意ㄧ˪(/感ㄍㆰˋ動ㄉㆲ˫)丌ㆤ情ㄐㄧㄥˊ節ㄐㄧㄚㆵ。故ㄍㆦ˪事ㄙㄨ˫無ㆠㄜˊ起ㄎㄧˋ伏ㄏㆦㆶ̇。類語：鋪。舒。展。攤。敷。墊。布[動]。敘。

【ㄆㄨ】

[擬音、擬態]
華語
例：皮氣球～一聲就癟了。球ㄍㄧㄨˊ，噗ㄆㄨˊ( )ㄘㄨˊ」仔ㄗㄨㄟˇ一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)凹ㄋㄚㆷ(/⁠消ㄒㄧㄠ風ㄏㆲ/⁠ㄏㄨㄤ/揞ㆰˋ扁ㄅㆪˋ)落ㄌㄜㆷ̇去˙ㄎㄧ˪。 ～的吹滅了燈。咈ㄆㄨㆵ̇一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫。( )ㄆㄨˊ/⁠ㄆㄨ˫仔ㄗㄨㄟˇ一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫將ㄐㄧㆲ燈ㄉㄧㄥ火ㄏㆤˋ/⁠ㄏㄨㆤˋ/⁠ㄏㄜˋ歕ㄅㄨㄣˊ熄ㄒㄧㆵ。