國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十八・音節 ㄕㄢˇ

ㄕㄢˇshanˇ

閃ㄕㄢˇ失冉切,琰韻

國音
ㄕㄢˇ
台甘
ㄒㄧㆰˋ語ㄑㄧㆷ語ㄗㄨㆤ˪語ㄗㄜ˪語ㄙㄨ˫語ㄑㄧㆷ語ㄑㄧㆷ語ㄘㄨㄚㆷ語ㄘㄨㄚㆷ語ㄒㄧㆷ語,做事閃閃
普閩
ㄒㄧㆰˋ文ㄒㆪˋ白ㄒㆪㆷ白(俗音)

陝ㄕㄢˇ失冉切,琰韻

國音
ㄕㄢˇ
台甘
ㄒㄧㆰˋ
普閩
ㄒㄧㆰˋ

□ㄊㆦㆷ失冉切,琰韻

國音
ㄕㄢˇ
台甘
未收
普閩
未收

睒ㄏㄧㆯㆷ失冉切,琰韻

國音
ㄕㄢˇ
台甘
ㄐㄧㄚㆴㄍㄧㄚㆴ甘典「ㄎㆨㄣ˪」音「」。睒音「ㄒㄧㆰˋ
普閩
ㄒㄧㆰˋㄕㄢˇㄏㄧㆯㆷㄕㄢˇ未收「ㄏㄧㆯㆷ」字,只收「睒」字。按:普閩典併「睒」入【】。~~,眼睛連續動多次

睒ㄕㄢˇ失冉切,琰韻

國音
ㄕㄢˇ
台甘
ㄒㄧㆰˋ
普閩
ㄕㄢˇㄏㄧㆯㆷ併「睒」入【】

摻ㄕㄢˇ所斬切,豏韻

國音
ㄕㄢˇㄘㄢˋㄔㄢ(另音),古代鼓曲。=攙也
台甘
ㄙㆰˋㄘㆰㄙㆰ。三音皆罕用
普閩
ㄙㆰˋㄘㆰㄘㆰ˪=攙。,古代鼓曲

【閃ㄕㄢˇ】

[名]
華語
①一瞥即逝,瞬間的光。電光。
華語
如:打~[動賓]。 例:打了一個~(北方)。
華語
熄ㄒㄧㆷ一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫。②人ㄌㄤˊ(影ㄧㆩˋ),映ㄧㆩ˪一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫。隨ㄙㄨㄧˊ即ㄐㄧㆤㆶ無ㆠㄜˊ看ㄎㄨㆩ˪見ㄍㆪ˪。 ②指:挫折。 例:不想又變了這一~。無ㆠㄜˊ想ㄒㄧㆧ˫/⁠ㄒㄧㆫ˫講ㄍㆲˋ→ㄍㆲˋ會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫更(/復:訓讀)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪抵ㄉㄨˋ著ㄉㄧㄜㆷ̇ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/⁠此ㄐㄧㆵ)個ㆤˊ敗ㄅㄞ˫板ㄅㄢˋ。
台
閃ㄒㄧㆰˋ光ㄍㆭ。閃ㄒㆪㆷ爁ㄋㄚ˪。①閃ㄒㄧㆷ爁ㄋㄚㆷ→爁ㄋㄚ˪。

【閃㨛ㄕㄢˇ】

[動]
華語
(身體)猛然晃動。
華語
例:把身子~過去。
台
閃ㄒㄧㆰˋ。閃ㄒㄧㆰˋ身ㄒㄧㄣ去ㄎㄧ˪(付ㄏㆦ˫人ㄌㄤˊ搏ㄆㄚㆷ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇)。──ㄗㄨㆮ˫輪ㄌㄧㄣ˪轉ㄉㆭˋ過ㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪去ㄎㄧ˪。

【閃ㄕㄢˇ】

[動]
華語
避開。躲開。閃ㄒㄧㆰˋ身ㄒㄧㄣ(左邊或右邊)避ㄆㄧㄚㆷ開ㄎㄨㄧ。閃ㄒㄧㆰˋ覕ㆠㄧㆷ。閃ㄒㄧㆰˋ避ㄅㄧ˫。 例:閃開點兒,別擋著呢!(台)閃ㄒㄧㆰˋ較ㄎㄚㆷ邊ㄅㆪ仔ㄗㄨㄟˇ咧ㄌㆤ˪,不(/伓)ㆬ˫通ㄊㄤ鎮ㄉㄧㄣ˪路ㄌㆦ˫。不(/伓)ㆬ˫通ㄊㄤ共ㄍㄚ˫人ㄌㄤˊ柵ㄗㄚㆷ̇(閘也)咧ㄌㆤ˪。
台
閃ㄒㄧㆰˋ較ㄎㄚㆷ邊ㄅㆪ仔ㄚ咧ㄌㆤ˪,不不ㆬ˫通ㄊㄤ鎮ㄉㄧㄣ˪路ㄌㆦ˫。不不ㆬ˫通ㄊㄤ共ㄍㄚ˫人ㄌㄤˊ柵ㄗㄚㆷ̇(閘也)咧ㄌㆤ˪。
[動]
華語
=㨛ㄕㄢˇ。因動作出於突然,身體的一部分肌肉受傷疼痛。 例:(忽然間翻身)~著腰。
華語
類語:努(普閩典)。
台
㨛ㄒㄧㆰˋ著ㄉㄧㄜㆷ̇腰ㄧㄜ骨ㄍㄨㆵ。
[動]
華語
閃耀。 例:~得眼(睛)發花。
台
燁ㄧㄚㆴ燁ㄧㄚㆴ熄ㄒㄧㆷ(/閃ㄒㆪㆷ),目ㆠㄚㆶ̇珠ㄗㄨ(→睭ㄐㄧㄨ)著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ煙ㄧㄢ暈ㆭ˫去ㄎㄧ˪。

【閃ㄕㄢˇ電ㄉㄧㄢˋ】

[名]
華語
閃(北方)。
台
閃ㄒㄧㆷ爁ㄋㄚ˪→閃ㄒㄧˋ爁ㄋㄚㆷ。(。ㄑㄧㆷㄘㄨㄚㆷ匯。

【閃ㄕㄢˇ開ㄎㄞ】

[動短]
華語
偏著身體避開。蹲兒猛子。
華語
類語:閃,~光。鑠,閃~。耀,閃~。亮,光~。輝,光~。類語:閃,~開。避,閃~。躲,~閃。逃,~避。退,~避。回,~避。迂,~回(/迴)。
台
閃ㄒㄧㆰˋ避ㄅㄧ˫。──走ㄗㄠˋ開ㄎㄨㄧ逃ㄉㄜˊ避ㄅㄧ˫。

【閃ㄕㄢˇ晃ㄏㄨㄤˇ】

[動短]
華語
忽現忽滅(/失)的。 例:~的人影。人ㄌㄤˊ影ㄧㆩˋ映ㄧㆩ˪/⁠ㄧㆩˋ一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫映ㄧㆩ˪一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫。

【閃ㄕㄢˇ身ㄕㄣ】

[動短]
華語
兩人左來右去擦身過去。 例:~過去。
華語
類語:旁ㄆㄤˊ,~著身子。
台
相ㄒㄧㄜㄙㆩ閃ㄒㄧㆰˋ身ㄒㄧㄣ。

【閃ㄕㄢˇ鑠ㄕㄨㄛˋ】

[動]
華語
一作:閃爍。光亮動搖不定的樣子。忽明忽暗。(火ㄏㄨㆤˋ/⁠ㄏㆤˋ/⁠ㄏㄜˋ光ㄍㆭ)閃ㄒㄧㆷ一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫閃ㄒㄧㆷ一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫,爁ㄋㄚ˪一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫爁ㄋㄚ˪一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫。→(說話)吞吐遮掩,欲說又停,不肯明確地說出來。 例:~其詞(成)。講ㄍㆲˋ→ㄍㆲ話ㄨㆤ˫吞ㄊㄨㄣ吞ㄊㄨㄣ吐ㄊㆦ˪吐ㄊㆦ˪,無ㆠㄜˊ實ㄒㄧㆵ̇在ㄗㄞ˫那ㄋㄚˋㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ講ㄍㆲˋ若ㄋㄚˋ不(/伓)ㆬ˫講ㄍㆲˋ。類語:閃鑠。閃動。閃耀:閃亮。忽明忽滅。一晃一晃,一閃一閃地。

【閃ㄕㄢˇ亮ㄌㄧㄤˋ兒ㄦ】

[時名]
華語
黎明。
華語
例:~以前雞就報曉了。天ㄊㆪㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ光ㄍㆭ以ㄧˋ前ㄐㄧㄥˊ雞ㄍㄨㆤ/⁠ㄍㆤ著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)啼ㄊㄧˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。
台
天ㄊㆪㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ光ㄍㆭ。

【閃ㄕㄢˇ了·ㄌㄜ黏ㄋㄧㄢˊ兒ㄦ】

[動短]
華語
失去黏性。𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫黏ㄌㄧㆰˊ去ㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。 例:~,貼不住啦。
華語
搭ㄉㄚㆷ(貼也)𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫住ㄉㄧㄠˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。
台
𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫黏ㄌㄧㆰˊ去ㄎㄧ˪。

【閃ㄕㄢˇ了·ㄌㄜ腰ㄧㄠ了·ㄌㄜ】

[動短]
台
閃ㄒㄧㆰˋ著ㄉㄧㄜㆷ̇腰ㄧㄜ骨ㄍㄨㆵ。→腰ㄧㄜ骨ㄍㄨㆵ去ㄎㄧ˪閃ㄒㄧㆰˋ著ㄉㄧㄜㆷ̇。

【一ㄧˋ閃ㄕㄢˇ一ㄧˋ閃ㄕㄢˇ地ㄉㄜ】

[動]
華語
→[狀] (台)燈ㄉㄧㄥ火ㄏㄨㆤˋ/⁠ㄏㆤˋ/⁠ㄏㄜˋ(/⁠光ㄍㆭ)熄ㄒㄧㆷ一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫光ㄍㆭ一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫。
台
燈ㄉㄧㄥ火ㄏㄨㆤˋㄏㆤˋㄏㄜˋ(/光ㄍㆭ)熄ㄒㄧㆷ一ㄐㄧㆵ̇下··ㆤ˫光ㄍㆭ一ㄐㄧㆵ̇下··ㆤ˫。

【陝ㄕㄢˇ】

[名]
華語
陝西省的簡稱。陝縣,在河南省。辨似:陝ㄕㄢˇ,右旁為「㚒」,不是「夾」。陜ㄒㄧㄚˊ,右旁為「夾ㄐㄧㄚˊ」,不是「㚒」。「陝」只用於「陝西」,陜ㄒㄧㄚˊ=狹,~窄。峽ㄒㄧㄚˊ。海~,~谷。

【㨛ㄕㄢˇ】

[動]
華語
疾動貌。按:可專用於「閃了腰了」的「閃」。

【鿃ㄕㄢˇ】

[動]
華語
眨巴眼。眼睛很快地開閉。(廈)𥍉ㄋㄧㆷ目ㆠㄚㆶ̇。目ㆠㄚㆶ̇珠ㄗㄨ(→睭ㄐㄧㄨ)䀹ㄐㄧㄚㆴ/⁠ㄗㄚㆴ一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫䀹ㄐㄧㄚㆴ/⁠ㄗㄚㆴ一ㄐㄧㆵ̇下˙ㆤ˫。䀹ㄐㄧㄚㆴ/⁠ㄍㄧㄚㆴ。辨似:䀹ㄐㄧㄝ。目旁。(又音)ㄓㄚˇ,目動也。飛機飛得快,䀹一眼就不見了。飛ㄏㄨㄧ機ㄍㄧ飛ㄅㆤ/⁠ㄅㄨㆤ真ㄐㄧㄣ緊ㄍㄧㄣˋ一ㄐㄧㆵ̇目ㆠㄚㆶ̇𥍉ㄋㄧㆷ仔ㄗㄨㄟˇ著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)無ㆠㄜˊ看ㄎㄨㆩ˪見ㄍㆪ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【睒ㄕㄢˇ】

[動]
華語
(文) ①光。②見。窺視。[狀]暫視也,光亮閃爍的樣子。另音「ㄊㄢˋ」,候視也。按:探問的「探」可用「睒ㄊㄢˋ」。

【摻ㄕㄢˇ】

[動]
華語
(文) 持。握。拿著。拉著。摻ㄙㆰˋ(罕用)。提ㄊㆤˊ咧˙ㄌㆤ,扲ㆣㄧㆬ˫咧˙ㄌㆤ。牽ㄎㄢ咧˙ㄌㆤ。