國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十五・音節 ㄒㄧㄥˋ

ㄒㄧㄥˋ

行ㄒㄧㄥˋ下孟切,映韻

國音
ㄒㄧㄥˋㄒㄧㄥˊㄏㄤˊㄏㄤˊㄏㄤˋㄏㄥˊ文(常音),銀~,行行如也。(另音),道~清高(漢字大字典)
台甘
ㄏㄧㄥ˫ㄏㄤˊㄏㄧㄥˊㄗㄨㄚ˫。四音。見甘典部首索引。尚有「ㄍㄧㆩˊ」。皆見存
普閩
ㄏㄧㄥˊㄏㄧㄥ˫ㄍㄧㆩˊ白。按:查普閩典不收普通音「ㄒㄧㄥˋ」。可能是因集韻未沿用廣韻的「下孟切,敬韻」音

杏ㄒㄧㄥˋ下梗切,梗韻

國音
ㄒㄧㄥˋ
台甘
ㄏㄧㄥ˫
普閩
ㄏㄧㄥ˫

姓ㄒㄧㄥˋ息正切,勁韻

國音
ㄒㄧㄥˋ
台甘
ㄒㄧㄥ˪文ㄒㆪ˪語ㄙㆥ˪語漳
普閩
ㄒㄧㄥ˪文ㄒㆪ˪白

幸ㄒㄧㄥˋ←下耿切,耿韻

國音
ㄒㄧㄥˋ。新華典併「倖」入【幸】
台甘
ㄏㄧㄥ˫
普閩
ㄏㄧㄥ˫

性ㄒㄧㄥˋ息正切,勁韻

國音
ㄒㄧㄥˋ
台甘
ㄒㄧㄥ˪文ㄒㆪ˪語罕用ㄙㆥ˪語漳
普閩
ㄒㄧㄥ˪ㄒㆪ˪白ㄒㆪ˪白ㄇㄧㄚ˫白,性命

倖ㄒㄧㄥˋ←下耿切,耿韻

國音
ㄒㄧㄥˋ。新華典併「倖」入【幸】
台甘
ㄏㄧㄥ˫
普閩
ㄏㄧㄥ˫ㄙㄨㄣˊㄏㄧㄥ˫=幸,巡倖

荇ㄒㄧㄥˋ

國音
ㄒㄧㄥˋ
台甘
ㄏㄧㄥ˫
普閩
ㄏㄧㄥ˫

婞ㄒㄧㄥˋ下頂切,迥韻。很也。下耿切,梗韻。親也

國音
ㄒㄧㄥˋ
台甘
ㄏㄧㄥˋㄏㄧㄥ˫(皆罕用)
普閩
未收

悻ㄒㄧㄥˋ下梗切,梗韻

國音
ㄒㄧㄥˋ
台甘
ㄏㄧㄥˋ
普閩
ㄏㄧㄥ˫

興ㄒㄧㄥˋ許應切,證韻

國音
ㄒㄧㄥˋㄒㄧㄥ(另音)
台甘
ㄏㄧㄥ˪ㄏㄧㄥ
普閩
ㄏㄧㄥ˪ㄏㄧㄥ

【行ㄒㄧㄥˋ】

[名]
華語
(文) 跡(/迹)也。德行內外之稱,在心為德,施之為行ㄒㄧㄥˋ。表現品德的行為舉止。

【品ㄆㄧㄣˇ行ㄒㄧㄥˋ】

[名]
台
品ㄆㄧㄣˋ行ㄏㄧㄥ˫。

【罪ㄗㄨㄟˋ行ㄒㄧㄥˋ】

[名]
華語
俗音:罪ㄗㄨㄟˋ行ㄒㄧㄥˊ。
台
犯ㄏㄨㄢ˫罪ㄗㄨㆤ˫丌ㆤ行ㄏㄧㄥˊ→行ㄏㄧㄥ˫為ㄨㄧˊ。→歹ㄆㄞˋㄆㆮˋ品ㄆㄧㄣˋ行ㄏㄧㄥ˫。

【言ㄧㄢˊ行ㄒㄧㄥˋ】

[名]
華語
俗音:言ㄧㄢˊ行ㄒㄧㄥˊ。
華語
按:國音的「ㄒㄧㄥˋ」(品行、罪行)正在消失中。可以在台北電台證取。四十多年來的疑問今始得了解。
台
言ㆣㄧㄢˊ論ㄌㄨㄣ˫及ㄍㄚㆴ行ㄏㄧㄥ˫為ㄨㄧˊ。一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ人ㄌㄤˊ日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇常ㄒㄧㆲˊ所ㄙㆦˋ講ㄍㆲˋ,發ㄏㄨㄚㆵ言ㆣㄧㄢˊㆣㄢˊ議ㆣㄧ˫論ㄌㄨㄣ˫以ㄧˋ及ㄍㄧㆴ̇伊ㄧ家ㄍㄚ己ㄉㄧ˫ㄍㄧ˫丌ㆤ行ㄍㄧㆩˊ踏ㄉㄚㆷ̇、實ㄒㄧㆵ̇在ㄗㄞ˫行ㄏㄧㄥˊ動ㄉㆲ˫。

【杏ㄒㄧㄥˋ】

[名]
華語
①杏樹。
華語
②杏子。
華語
③杏仁。
台
杏ㄏㄧㄥ˫樹ㄑㄧㄨ˫。屬ㄒㄧㆦㆶ̇喬ㄍㄧㄠˊ木ㆠㆦㆶ̇。果ㄍㄜˋ實ㄒㄧㆵ̇酸ㄙㆭ甜ㄉㆪ,會ㄨㆤ˫ㆤ˫食ㄐㄧㄚㆷ̇得ㄉㄧㆵ。杏ㄏㄧㄥ˫子ㄐㄧˋ。杏ㄏㄧㄥ˫樹ㄑㄧㄨ˫丌ㆤ果ㄍㄜˋ實ㄒㄧㆵ̇。杏ㄏㄧㄥ˫仁ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ。杏ㄏㄧㄥ˫實ㄒㄧㆵ̇丌ㆤ內ㄌㄞ˫瓤ㄋㆭˊ──肉ㆠㄚㆷ。

【杏ㄒㄧㄥˋ核ㄏㄨˊ】

[名]
台
杏ㄏㄧㄥ˫子ㄐㄧˋ。杏ㄏㄧㄥ˫核ㄏㄨㆵ̇。

【杏ㄒㄧㄥˋ花ㄏㄨㄚ】

[名]
華語
杏花兒(北京)。杏ㄏㄧㄥ˫花ㄏㄨㆤ(台地罕見)。

【杏ㄒㄧㄥˋ黃ㄏㄨㄤˊ】

[名]
華語
顏色名,黃色微紅。
台
杏ㄏㄧㄥ˫黃ㆭˊ。

【杏ㄒㄧㄥˋ紅ㄏㄨㄥˊ】

[名]
華語
比杏黃稍紅。
台
比ㄅㄧˋ杏ㄏㄧㄥ˫黃ㆭˊ較ㄎㄚㆷ紅ㄤˊ丌ㆤ色ㄒㄧㆤㆶ致ㄉㄧ˪。

【杏ㄒㄧㄥˋ樹ㄕㄨˋ】

[名]
華語
例:栽一棵~。
華語
按:杏ㄏㄧㄥ˫,有ㄨ˫甘ㄍㆰ杏ㄏㄧㄥ˫,苦ㄎㆦˋ杏ㄏㄧㄥ˫兩ㄋㆭ˫種ㄐㄧㆲˋ。結ㄍㄧㄚㆵ杏ㄏㄧㄥ˫子ㄐㄧˋ,子ㄐㄧˋ(核ㄏㄨㆵ̇)中ㄉㄧㆲ有ㄨ˫杏ㄏㄧㄥ˫仁ㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊ。甘ㄍㆰ杏ㄏㄧㄥ˫好ㄏㄜˋ食ㄐㄧㄚㆷ̇,苦ㄎㆦˋ杏ㄏㄧㄥ˫入ㆢㄧㆴ̇/⁠ㄌㄧㆴ̇中ㄉㄧㆲ藥ㄧㄜㆷ̇。治ㄉㄧ˫嗽ㄙㄠ˪。
台
栽ㄗㄞ一ㄐㄧㆵ̇欉ㄗㄤˊ杏ㄏㄧㄥ˫樹ㄑㄧㄨ˫。

【杏ㄒㄧㄥˋ仁ㄖㄣˊ兒ㄦ】

[名]
台
杏ㄏㄧㄥ˫仁ㄌㄧㄣˊㆢㄧㄣˊ。杏ㄏㄧㄥ˫果ㄍㄜˋ丌ㆤ核ㄏㄨㆵ̇內ㄌㄞ˫面ㆠㄧㄣ˫丌ㆤ仁ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ。

【杏ㄒㄧㄥˋ子·ㄗˇ】

[名]
台
杏ㄏㄧㄥ˫。杏ㄏㄧㄥ˫樹ㄑㄧㄨ˫丌ㆤ果ㄍㄜˋ實ㄒㄧㆵ̇。

【杏ㄒㄧㄥˋ兒ㄦ】

[名]
華語
例:~太酸(陸彙)。杏ㄏㄧㄥ˫果ㄍㄜˋ誠(/成/正)ㄐㄧㆩˊ酸ㄙㆭ。類語:杏仁兒。杏脯(/杏乾)兒。

【銀ㄧㄣˊ杏ㄒㄧㄥˋ】

[名]
華語
又名:白果樹,公孫樹。
台
銀ㆣㄨㄣˊㆣㄧㄣˊ杏ㄏㄧㄥ˫。結ㄍㄧㄚㆵ白ㄅㆤㆷ̇果ㄍㄜˋㄍㄨㆤˋ仔ㄚ丌ㆤ樹ㄑㄧㄨ˫。樹ㄑㄧㄨ˫材ㄗㄞˊ堅ㄍㄧㄢ實ㄒㄧㆵ̇,可ㄎㄜˋ以ㄧˋ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪器ㄎㄧ˪具ㄍㄨ˫。白ㄅㆤㆷ̇果ㄍㄜˋㄍㄨㆤˋ仔ㄚ好ㄏㄜˋ食ㄐㄧㄚㆷ̇。

【姓ㄒㄧㄥˋ】

[名]
華語
「姓ㄒㆪ˪」字構造,從「女ㄌㄨˋ、生ㄒㆪ」。ㄅㄛㄗㆤ{「只(/此)ㄐㄧˋ個ㆤˊ」}通ㄊㄤ知ㄗㄞ在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫母ㆠㄨˋ系ㄏㆤ˫時ㄒㄧˊ代ㄉㄞ˫用ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫母ㆠㄨˋ姓ㄒㆪ˪作ㄗㄜ˪姓ㄒㄧㄥ˪氏ㄒㄧ˪。社ㄒㄧㄚ˫會ㄏㄨㆤ˫/⁠ㄏㆤ˫制ㄗㆤ˪/⁠ㄐㄧ˪度ㄉㆦ˫變ㄅㆪ˪/⁠ㄅㄧㄢ˪做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪父ㄏㄨ˫系ㄏㆤ˫為ㄨㄧˊ主ㄗㄨˋ了ㄌㄧㄠˋ後ㄠ˫,子ㄗㄨˋ女ㄌㄧˋ/⁠ㄌㄨˋ則ㄐㄧㄚㆷ從ㄐㄧㆲˊ父ㄏㄨ˫姓ㄙㆥ˪/⁠ㄒㆪ˪,「氏ㄒㄧ˪」起ㄎㄧˋ於ㄧ男ㄌㆰˊ系ㄏㆤ˫丌ㄗㄨㄥ稱ㄑㄧㄥ號ㄏㄜ˫。到ㄍㄠ˪父ㄏㄨ˫系ㄏㆤ˫時ㄒㄧˊ代ㄉㄞ˫:「姓ㄒㆪ˪」改ㄍㄞˋ從ㄐㄧㆲˊ男ㄌㆰˊ系ㄏㆤ˫。「氏ㄒㄧ˪」字ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫反ㄏㄨㄢˋ倒ㄉㄜ˪變ㄅㄧㄢ˪成ㄒㄧㄥˊ女ㄌㄨˋ子ㄗㄨˋ家ㄍㄚ族ㄗㆦㆶ̇丌ㄗㄨㄥ稱ㄑㄧㄥ號ㄏㄜ˫。 台灣日據時代,因單看名字難辨男女。日本政府在姓下加「氏」表示女性。像:黃氏梅治。 例:這是他的~。ㄅㄛㄗㆤ{「只(/此)ㄐㄧˋ個ㆤˊ」}是ㄒㄧ˫伊ㄧ丌ㄗㄨㄥ姓ㄙㆥ˪/⁠ㄒㆪ˪。 類句:貴姓?(台)貴ㄍㄨㄧ˪姓ㄒㄧㄥ˪(文)。汝ㄌㄧˋ丌ㄗㄨㄥ姓ㄙㆥ˪/⁠ㄒㆪ˪是ㄒㄧ˫……? 以邑為姓。
台
表ㄅㄧㄠˋ示ㄒㄧ˫出ㄘㄨㆵ生ㄒㄧㄥ家ㄍㄚ族ㄗㆦㆶ̇系ㄏㆤ˫統ㄊㆲˋ丌ㆤ符ㄏㄨˊ號ㄏㄜ˫。貴ㄍㄨㄧ˪姓ㄒㄧㄥ˪文。汝ㄌㄧˋ丌ㆤ姓ㄙㆥ˪ㄒㆪ˪是ㄒㄧ˫……? 以邑為姓。(古ㄍㆦˋ早ㄗㄚˋ)用ㄧㆲ˫封ㄏㆲ邑ㄧㆴ丌ㆤ名ㄇㄧㄚˊ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪姓ㄙㆥ˪ㄒㆪ˪。
[動]
華語
例:他~李。
華語
我姓吳。我ㆣㄨㄚˋ姓ㄙㆥ˪/⁠ㄒㆪ˪吳ㆣㆦˊ/⁠ㄫㆦˊ(泉語)。姓ㄙㆥ˪/⁠ㄒㆪ˪吳ㆣㆦˊ(動補),謂ㄨㄧ˫:吳ㆣㆦˊ姓ㄙㆥ˪/⁠ㄒㆪ˪丌ㄗㄨㄥ男ㄌㆰˊ子ㄗㄨˋ結ㄍㄧㄚㆵ婚ㄏㄨㄣ丌ㄗㄨㄥ妻ㄘㆤ室ㄒㄧㆤㆶ(/ㄈㆠㆦˋ)生ㄙㆥ/⁠ㄒㆪ丌ㄗㄨㄥ。
台
伊ㄧ姓ㄙㆥ˪ㄒㆪ˪李ㄌㄧˋ。

【姓ㄒㄧㄥˋ名ㄇㄧㄥˊ】

[混名]
華語
(類組) (台)姓ㄒㄧㄥ˪名ㆠㄧㄥˊ(文)。姓ㄒㆪ˪名ㄇㄧㄚˊ(/⁠ㄙㆥ˪ㄇㄧㄚˊ)(語)。姓ㄙㆥ˪/⁠ㄒㆪ˪及ㄍㄚㆴ名ㄇㄧㄚˊ。 如:我姓「吳」,名叫守禮,字「從宜」,禮記曰:使,從俗,禮,從宜。曾有別號芳雲,臥雲。後罕用。
台
姓ㄒㄧㄥ˪名ㆠㄧㄥˊ文。姓ㄒㆪ˪名ㄇㄧㄚˊ(/ㄙㆥ˪ㄇㄧㄚˊ)(語)。姓ㄙㆥ˪ㄒㆪ˪及ㄍㄚㆴ名ㄇㄧㄚˊ。 如:我姓吳,名叫守禮,字從宜,禮記曰:使,從俗,禮,從宜。曾有別號芳雲,臥雲。後罕用。

【姓ㄒㄧㄥˋ氏ㄕˋ】

[名]
華語
(類組並列) 出生系統(母系)從母姓,父系從父姓,「氏」為氏族。如:吳氏,出「延陵」,以延陵為「氏」。

【百ㄅㄞˇ姓ㄒㄧㄥˋ】

[名]
華語
(混名) 老百姓。
台
百ㄅㆤㆷ姓ㄙㆥ˪ㄒㆪ˪。→人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ民ㆠㄧㄣˊ。→國ㄍㆦㆶ民ㆠㄧㄣˊ。

【幸ㄒㄧㄥˋ】

[名]
華語
福分,所受到的好處。
華語
如:三生有幸(套)。
台
好ㄏㄜˋ運ㄨㄣ˫,福ㄏㆦㆶ氣ㄎㄧ˪。得ㄉㄧㆵ著ㄉㄧㄜㆷ̇好ㄏㄜˋ丌ㆤ。三ㄙㆩ代ㄉㄞ˫以ㄧˋ來ㄌㄞˊ丌ㆤ好ㄏㄜˋ福ㄏㆦㆶ氣ㄎㄧ˪。→真ㄐㄧㄣ誠ㄐㄧㆩˊ好ㄏㄜˋ福ㄏㆦㆶ氣ㄎㄧ˪。
[狀]
華語
例:~運氣,淨是順事兒(陸彙)。
台
真ㄐㄧㄣ好ㄏㄜˋ運ㄨㄣ˫,好ㄏㄜˋ字ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫運ㄨㄣ˫,逐ㄉㄚㆶ̇項ㄏㄤ˫載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)攏ㄌㆲˋ誠ㄐㄧㆩˊ順ㄙㄨㄣ˫序ㄒㄧ˫ㄙㄨ˫。
[副位]
華語
例:~免於難。
台
好ㄏㄜˋ隹ㄍㄚ哉ㄗㄞ˪,無ㆠㄜˊ去ㄎㄧ˪遇ㆣㄨ˫ㆠㄨ˫著ㄉㄧㄜㆷ̇災ㄗㄞ厄ㆤㆷ。
[副位]
華語
表:希望你若肯來是我的好運(福氣光榮)。 例:~勿推辭。
台
希ㄏㄧ望ㆠㄤ˫汝ㄌㄧˋㄇㄞ˪推ㄊㄨㆤ辭ㄒㄧˊ,(著ㄉㄧㄜㆷ是ㄒㄧ˫我ㆣㄨㄚˋ丌ㆤ福ㄏㆦㆶ氣ㄎㄧ˪)(←祈ㄍㄧˊ勿ㆠㄨㆵ̇推ㄊㄨㆤ辭ㄒㄧˊ為ㄨㄧ˫幸ㄏㄧㄥ˫)。

【幸ㄒㄧㄥˋ福ㄈㄨˊ】

[名]
華語
有福分,受到好處。
台
幸ㄏㄧㄥ˫福ㄏㆦㆶ。好ㄏㄜˋ運ㄨㄣ˫有ㄨ˫福ㄏㆦㆶ氣ㄎㄧ˪真ㄐㄧㄣ快ㄎㄨㄞ˪樂ㄌㆦㆶ̇、好ㄏㄜˋ過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇。過ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪著ㄉㄧㄜㆷ̇好ㄏㄜˋ丌ㆤ日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇子ㄐㄧˋ。

【幸ㄒㄧㄥˋ虧ㄎㄨㄟ】

[狀副/語氣]
華語
幸然。多虧。 例:~這個女孩子救了全車的乘客。
華語
昨天幸虧你來解圍。
台
(好ㄏㄜˋ)隹ㄍㄚ哉ㄗㄞ˪有ㄨ˫ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ個ㆤˊ查ㄗㄚ某ㆠㆦˋㆣㄧㄣˋ仔ㄚ,救ㄍㄧㄨ˪著ㄉㄧㄜㆷ̇全ㄗㄨㄢˊ車ㄑㄧㄚ丌ㆤ人ㄌㄤˊ客ㄎㆤㆷ。昨ㄗㄚ˫丌ㆤ日ㄌㄧㆵ̇ㆢㄧㆵ̇佳ㄍㄞ哉ㄗㄞ˪是ㄒㄧ˫汝ㄌㄧˋ來ㄌㄞˊ勸ㄎㄨㄢ˪解ㄍㄞˋ。抑ㄚㆷ無ㆠㄜˊ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)歹ㄆㄞˋㄆㆮˋ解ㄍㄞˋ決ㄍㄨㄚㆵ。

【幸ㄒㄧㄥˋ好ㄏㄠˇ】

[副位]
華語
(副句) (台)佳ㄍㄚ哉ㄗㄞ˪(語音:該ㄍㄞ哉ㄗㄞ˪)。 例:~你來,否則這件事就難辦了。
台
佳ㄍㄚ哉ㄗㄞ˪(語音:該ㄍㄞ哉ㄗㄞ˪)。 例:~你來,否則這件事就難辦了。佳ㄍㄚ→佳ㄍㄞ哉ㄗㄞ˪汝ㄌㄧˋ來ㄌㄞˊ,抑ㄚㆷ無ㆠㄜˊ,ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ層ㄗㄢˊ載ㄉㄞ˫(/戴ㄉㄞ˪)事ㄐㄧ˪(/事ㄉㄞ˫情ㄐㄧ˪)著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫)歹ㄆㄞˋㄆㆮˋ辦ㄅㄢ˫(/歹ㄆㄞˋ/ㄆㆮˋ紡ㄆㄤˋ)。

【臨ㄌㄧㄣˊ幸ㄒㄧㄥˋ】

[動短]
華語
(文) (台)尊ㄗㄨㄣ稱ㄑㄧㄥ皇ㄏㆲˊ帝ㄉㆤ˪去ㄎㄧ˪到ㄍㄠ˪某ㆠㆦˋ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪:臨ㄌㄧㆬˊ幸ㄏㄧㄥ˫。類語:巡幸。行幸(日本漢語)。
台
尊ㄗㄨㄣ稱ㄑㄧㄥ皇ㄏㆲˊ帝ㄉㆤ˪去ㄎㄧ˪到ㄍㄠ˪某ㆠㆦˋ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ所ㄙㆦˋ在ㄗㄞ˫叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪:臨ㄌㄧㆬˊ幸ㄏㄧㄥ˫。類語:巡幸。行幸(日本漢語)。

【徼ㄐㄧㄠˇ幸ㄒㄧㄥˋ】

[動]
華語
=儌幸。 互見【儌】。

【欣ㄒㄧㄣ幸ㄒㄧㄥˋ】

[動]
華語
「高興」的雅語。
華語
類語:慶幸。
台
歡ㄏㄨㆩ喜ㄏㄧˋ真ㄐㄧㄣ佳ㄍㄚ哉ㄗㄞ˪。

【寵ㄔㄨㄥˇ幸ㄒㄧㄥˋ】

[動]
華語
(文) (台)寵ㄊㄧㆲˋ幸ㄏㄧㄥ˫。對ㄉㄨㄧ˪某ㆠㆦˋ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ特ㄉㄧㆤㆶ̇別ㄅㄧㄚㆵ̇鍾ㄐㄧㆲ愛ㄞ˪。──多ㄉㄜ指ㄍㄧˋ/⁠ㄐㄧˋ皇ㄏㆲˊ帝ㄉㆤ˪等ㄉㄧㄥˋ尊ㄗㄨㄣ貴ㄍㄨㄧ˪丌ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊ對ㄉㄨㄧ˪下ㄏㄚ˫屬ㄒㄧㆦㆶ̇或ㄧㄚㆷ̇女ㄌㄨˋ性ㄒㆪ˪。→台語:寵ㄊㄧㄥˋ幸ㄒㄧㄥ˫?類語:嬌生慣養。放縱。
台
寵ㄊㄧㆲˋ幸ㄏㄧㄥ˫。對ㄉㄨㄧ˪某ㆠㆦˋ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ特ㄉㄧㆤㆶ̇別ㄅㄧㄚㆵ̇鍾ㄐㄧㆲ愛ㄞ˪。──多ㄉㄜ指ㄍㄧˋㄐㄧˋ皇ㄏㆲˊ帝ㄉㆤ˪等ㄉㄧㄥˋ尊ㄗㄨㄣ貴ㄍㄨㄧ˪丌ㆤ人ㄌㄤˊ對ㄉㄨㄧ˪下ㄏㄚ˫屬ㄒㄧㆦㆶ̇或ㄧㄚㆷ̇女ㄌㄨˋ性ㄒㆪ˪。→台語:寵ㄊㄧㄥˋ幸ㄒㄧㄥ˫?類語:嬌生慣養。放縱。
[動]
台
寵ㄊㄧㆲˋ幸ㄏㄧㄥ˫。對ㄉㄨㄧ˪某ㆠㆦˋ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ特ㄉㄧㆤㆶ̇別ㄅㄧㄚㆵ̇鍾ㄐㄧㆲ愛ㄞ˪。──多ㄉㄜ指ㄍㄧˋㄐㄧˋ皇ㄏㆲˊ帝ㄉㆤ˪等ㄉㄧㄥˋ尊ㄗㄨㄣ貴ㄍㄨㄧ˪丌;ㄗㄨㄥ人ㄌㄤˊ對ㄉㄨㄧ˪下ㄏㄚ˫屬ㄒㄧㆦㆶ̇或ㄧㄚㆷ̇女ㄌㄨˋ性ㄒㆪ˪。→台語:寵ㄊㄧㄥˋ幸ㄒㄧㄥ˫?類語:嬌生慣養。放縱。逞ㄊㄧㄥˋ盛ㄒㄧㄥ˫*。容ㄧㆲˊ常ㄒㄧㆲˊ*。→容ㄧㆫ常ㄒㄧㆫˊㄧㆧˊㄒㄧㆧˊ。

【榮ㄖㄨㄥˊ幸ㄒㄧㄥˋ】

[名、狀]
華語
例:如蒙光臨~無比。按:「榮ㄧㄥˊ幸ㄏㄧㄥ˫」若用台語音讀則諧「閒ㄧㄥˊ行ㄏㄧㄥ˫」閒(/閑)耍,不好聽。
台
光ㄍㆲ榮ㄧㄥˊ。

【萬ㄨㄢˋ幸ㄒㄧㄥˋ】

[狀]
華語
(套語) (台)萬ㆠㄢ˫幸ㄏㄧㄥ˫。形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ「佳ㄍㄚ哉ㄗㄞ˪、大ㄉㄨㄚ˫福ㄏㆦㆶ氣ㄎㄧ˪」──意ㄧ˪外ㆣㄨㄚ˫得ㄉㄧㆵ著ㄉㄧㄜㆷ̇好ㄏㄜˋ運ㄨㄣ˫,或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫避ㄅㄧ˫免ㆠㄧㄢˋ災ㄗㄞ難ㄌㄢ˫。
台
萬ㆠㄢ˫幸ㄏㄧㄥ˫。形ㄏㄧㄥˊ容ㄧㆲˊ佳ㄍㄚ哉ㄗㄞ˪、大ㄉㄨㄚ˫福ㄏㆦㆶ氣ㄎㄧ˪──意ㄧ˪外ㆣㄨㄚ˫得ㄉㄧㆵ著ㄉㄧㄜㆷ̇好ㄏㄜˋ運ㄨㄣ˫,或ㄧㄚㆷ̇是ㄒㄧ˫避ㄅㄧ˫免ㆠㄧㄢˋ災ㄗㄞ難ㄌㄢ˫。

【三ㄙㄢ生ㄕㄥ有ㄧㄡˇ幸ㄒㄧㄥˋ】

華語
(成)(套) (台)自ㄗㄨ˫謙ㄎㄧㆰ「有ㄨ˫福ㄏㆦㆶ氣ㄎㄧ˪會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫得ㄉㄧㆵ通ㄊㄤ見ㄍㆪ˪著ㄉㄧㄜㆷ̇汝ㄌㄧˋ丌ㄗㄨㄥ面ㆠㄧㄣ˫」丌ㄗㄨㄥ敬ㄍㄧㄥ˪語ㆣㄨˋ/⁠ㆣㄧˋ(套語)。辨似:幸,從「干」;辛,下面從「十」,頭部從「立」。
台
自ㄗㄨ˫謙ㄎㄧㆰ有ㄨ˫福ㄏㆦㆶ氣ㄎㄧ˪會ㄨㆤ˫ㆤ˫得ㄉㄧㆵ通ㄊㄤ見ㄍㆪ˪著ㄉㄧㄜㆷ̇汝ㄌㄧˋ丌ㆤ面ㆠㄧㄣ˫丌ㆤ敬ㄍㄧㄥ˪語ㆣㄨˋㆣㄧˋ(套語)。辨似:幸,從干;辛,下面從十,頭部從立。

【性ㄒㄧㄥˋ】

[名]
華語
如:知性、愛情、欲望、彈性、藥性等。
台
人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ、物ㆠㄨㆵ̇天ㄊㄧㄢ生ㄒㄧㄥ自ㄗㄨ˫然ㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊ丌ㆤ本ㄅㄨㄣˋ質ㄐㄧㆵ。人ㄌㄤˊ生ㄙㆥㄒㆪ成ㄐㄧㆩˊ有ㄨ˫智ㄉㄧ˪識ㄒㄧㆤㆶ、感ㄍㆰˋ情ㄐㄧㄥˊ、意ㄧ˪欲ㄧㆦㆶ̇。物ㄇㄧㆷ̇ㄇㆭㆷ̇件ㄍㄧㆩ˫有ㄨ˫伊ㄧ丌ㆤ素ㄙㆦ˪質ㄐㄧㆵ、功ㄍㆲ用ㄧㆲ˫、性ㄒㄧㄥ˪能ㄌㄧㄥˊ。
[名]
華語
性別。
華語
類語:陰陽。
台
生ㄒㄧㄥ物ㆠㄨㆵ̇丌ㆤ兩ㄋㆭ˫大ㄉㄨㄚ˫區ㄎㄨ別ㄅㄧㄚㆵ。男ㄌㆰˊ女ㄌㄧˋㄌㄨˋ、雌ㄘㄨ雄ㄏㄧㆲˊ(公ㄍㄤ母ㆠㄜˋㆠㄨˋ)。
[名]
華語
性慾。
華語
如:求歡ㄏㄨㄢ、求愛。
台
生ㄒㄧㄥ物ㆠㄨㆵ̇生ㄒㄧㄥ殖ㄒㄧㆵ̇作ㄗㆦㆶ用ㄧㆲ˫丌ㆤ本ㄅㄨㄣˋ能ㄌㄧㄥˊ。
[名]
華語
自己本位的心意脾氣。如:任性。
華語
任著性兒。
華語
互見【性兒】。
台
發ㄏㄨㄚㆵ性ㄒㄧㄥ˪地ㄉㆤ˫。無ㆠㄨˊ畏ㄨㄧ˪人ㄌㄤˊ──家ㄍㄚ己ㄉㄧ˫ㄍㄧ˫ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ按ㄢ˪怎ㄗㄨㆩˋ著ㄉㄧㄜㆷ(/都ㄉㄜ˫/就ㄐㄧㄨ˫)按ㄢ˪怎ㄗㄨㆩˋ。
[名]
華語
本性。天性。性質。習性。如:~本善。
台
(人ㄌㄤˊ)生ㄙㆥㄒㆪ成ㄐㄧㆩˊ本ㄅㄨㄣˋ來ㄌㄞˊ是ㄒㄧ˫善ㄒㄧㄢ˫良ㄌㄧㆲˊ。
[名]
華語
(後附成分) 表:功能。作用。生活的態度、傾向。
台
如ㆡㄨˊㄌㄨˊ:人ㄌㄤˊ丌ㆤ依ㄧ賴ㄋㄞ˫性ㄒㄧㄥ˪。冒ㆠㆦ˫險ㄏㄧㆰˋ性ㄒㄧㄥ˪。物ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇丌ㆤ毒ㄉㆦㆶ̇性ㄒㄧㄥ˪、藥ㄧㄜㆷ̇性ㄒㄧㄥ˪、彈ㄉㄢˊ性ㄒㄧㄥ˪、水ㄗㄨㄧˋ性ㄒㄧㄥ˪。

【性ㄒㄧㄥˋ命ㄇㄧㄥˋ】

[名]
華語
(文) 生命(語)。
華語
按:台語說「性ㄒㆪ˪/⁠ㄙㆥ˪命ㄇㄧㄚ˫」不說「生ㄙㆥ命ㄇㄧㄚ˫」。──存古。
台
性ㄒㄧㄥ˪命ㆠㄧㄥ˫文。性ㄒㆪ˪ㄙㆥ˪命ㄇㄧㄚ˫語。

【性ㄒㄧㄥˋ格ㄍㄜˊ】

[名]
華語
在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫學ㄏㄚㆶ̇習ㄒㄧㆵ̇修ㄒㄧㄨ養ㄧㆲˋ中ㄉㄧㆲ所ㄙㆦˋ造ㄗㄜ˫成ㄒㄧㄥˊ丌ㄗㄨㄥ個ㄍㄜ˪人ㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊ品ㄆㄧㄣˋ質ㄐㄧㆵ,以ㄧˋ至ㄐㄧ˪特ㄉㄧㆤㆶ̇質ㄐㄧㆵ。性ㄒㄧㄥ˪情ㄐㄧㄥˊ。 性子˙ㄗˇ。性兒ㄦ。形容性格的詞語:面嫩。磊落。頡頏(文)。颯ㄙㄚˋ爽。拙笨。頑固。要強。剛直傲慢。豪邁矯健。磊磊大方。
台
性ㄒㄧㄥ˪格ㄍㆤㆷ。
[狀]
華語
[定語] (台)有ㄨ˫特ㄉㄧㆤㆶ̇別ㄅㄧㄚㆵ不ㄅㄨㆵ平ㄅㄧㄥˊ常ㄒㄧㆲˊ丌ㄗㄨㄥ性ㄒㄧㄥ˪情ㄐㄧㄥˊ。 例:我們三個都是很~的人物。有關性情的詞句:暴燥。暴戾。偏執。褊急。潑辣。毒狠。崚嶒,風骨~。浪漫。調皮。鹵莽。良善。ㄅㄧㄚㆷ子。ㄅㄧㄚㆷ古。高傲。耿直。剛直。乾脆。乖戾。怪僻。和順。豪爽。豪放。滑,又~又壞。急躁。驕橫。謹慎。拘執。騺悍。搊,性情太~。率真。左性子。左脾子。粗暴。粗野。索性。傲岸。溫柔。溫馴。
台
有ㄨ˫特ㄉㄧㆤㆶ̇別ㄅㄧㄚㆵ不ㄅㄨㆵ平ㄅㄧㄥˊ常ㄒㄧㆲˊ丌ㆤ性ㄒㄧㄥ˪情ㄐㄧㄥˊ。 例:我們三個都是很~的人物。有關性情的詞句:暴燥。暴戾。偏執。褊急。潑辣。毒狠。崚嶒,風骨~。浪漫。調皮。鹵莽。良善。子。古。高傲。耿直。剛直。乾脆。乖戾。怪僻。和順。豪爽。豪放。滑,又~又壞。急躁。驕橫。謹慎。拘執。騺悍。搊,性情太~。率真。左性子。左脾子。粗暴。粗野。索性。傲岸。溫柔。溫馴。

【性ㄒㄧㄥˋ質ㄓˊ】

[名]
華語
人或物,所具有的本質,傾向。
台
性ㄒㄧㄥ˪質ㄐㄧㆵ。

【性ㄒㄧㄥˋ子·ㄗˇ】

[名]
華語
①稟性。
華語
例:這個人~很急。ㄅㄚㆶ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個ㆤˊ人ㄌㄤˊ真ㄐㄧㄣ急ㄍㄧㆴ性ㄒㄧㄥ˪。 ②脾氣,怒氣。
華語
例:使~。
華語
使(/駛)ㄙㄞˋ性ㄒㄧㄥ˪地ㄉㆤ˫。 等我~上來,把這罐子打個稀爛。
華語
您ㄌㄧㄣˋ爸ㄅㆤ˫著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠都ㄉㄜ˫)將ㄐㄧㆲㄅㄚㆶ(「此ㄐㄧˋ一ㄐㄧㆵ̇」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個ㆤˊ罐ㄍㄨㄢ˪仔ㄗㄨㄟˇ挵ㄌㆲ˪付ㄏㆦ˫伊ㄧ碎ㄘㄨㄧ˪塩ㄧㆰˊ融ㄧㆧˊ/⁠ㄧㆫˊ。台日典作:碎ㄘㄨㄧ˪塩ㄧㆰˊ塩ㄧㆰˊ。類語:僵脾氣。浮躁。艮ㄍㄣˇ。蔫乾˙ㄍㄢ。蔫脾氣。
台
生ㄙㆥㄒㆪ成ㄐㄧㆩˊ、生ㄙㆥㄒㆪ本ㄅㄨㄣˋ。性ㄒㄧㄥ˪地ㄉㆤ˫。使ㄙㄞˋ性ㄒㄧㄥ˪地ㄉㆤ˫。若ㄋㄚ˫付ㄏㆦ˫我ㆣㄨㄚˋ發ㄏㄨㄚㆵ性ㄒㄧㄥ˪地ㄉㆤ˫(/發ㄏㄨㄚㆵ脾ㄆㆪ˫氣ㄎㄧ˪)。

【性ㄒㄧㄥˋ兒ㄦ】

[名]
華語
①=性子。性格(文白)。脾氣(語)。由著他的~鬧。
華語
②心意。 例:他的~好。
台
看ㄎㄨㆩ˪伊ㄧㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ按ㄢ˪怎ㄗㄨㆩˋ鬧ㄋㄠ˫,據ㄍㄧ˪ㄍㄨ˪在ㄗㄞ˫伊ㄧ。伊ㄧ性ㄒㄧㄥ˪質ㄐㄧㆵ好ㄏㄜˋ。好ㄏㄜˋ性ㄒㄧㄥ˪地ㄉㆤ˫。

【性ㄒㄧㄥˋ慾ㄩˋ】

[名]
華語
謂男女間的肉慾。
台
性ㄒㄧㄥ˪慾ㄧㆦㆶ̇。

【稟ㄅㄧㄥˇ性ㄒㄧㄥˋ】

[名]
華語
(文) 性子˙ㄗˇ(語)。
華語
類語:賦性。
台
稟ㄅㄧㄣˋ性ㄒㄧㄥ˪。生ㄙㆥㄒㆪ成ㄒㄧㄥˊ丌ㆤ資ㄗㄨ質ㄐㄧㆵ。性ㄒㄧㄥ˪地ㄉㆤ˫ㄉㄨㆤ˫。

【毒ㄉㄨˊ性ㄒㄧㄥˋ】

[名]
華語
毒氣的功能。
台
毒ㄉㆦㆶ̇性ㄒㄧㄥ˪。

【彈ㄊㄢˊ性ㄒㄧㄥˋ】

[名]
華語
會自由延申(/伸)縮短的功能。會ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫勼(/跔)ㄍㄧㄨ(縮也)會ㄏㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫伸ㄘㄨㄣ丌ㄗㄨㄥ功ㄍㆲ能ㄌㄧㄥˊ。類語:延展性。

【個ㄍㄜˋ性ㄒㄧㄥˋ】

[名]
華語
在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫環ㄏㄨㄢˊ(文)/⁠ㄎㄨㄢˊ(語)境ㄍㄧㄥˋ及ㄍㄚㆴ教ㄍㄠ˪育ㄧㆦㆶ̇丌ㄗㄨㄥ影ㄧㄥˋ響ㄏㄧㆲˋ中ㄉㄧㆲ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ人ㄌㄤˊ自ㄗㄨ˫然ㄌㄧㄢˊ/⁠ㆢㄧㄢˊ養ㄧㆲˋ成ㄒㄧㄥˊ丌ㄗㄨㄥ合ㄍㄚㆴ人ㄌㄤˊ無ㆠㄜˊ相ㄒㄧㄜ像ㄒㄧㄤ˫丌ㄗㄨㄥ自ㄗㄨ˫主ㄗㄨˋ堅ㄍㄧㄢ強ㄍㄧㆲˊ丌ㄗㄨㄥ特ㄉㄧㆤㆶ̇性ㄒㄧㄥ˪。癖ㄆㄧㄚㆷ片ㄆㆪ˫(台日典)。疑:癖字曾有語音「ㄆㄧ˫」。諧:癖ㄆㄧㄚㆷ脾ㄆㄧˊ→ㄆㆪ˫。類語:性格。性情。脾氣。有關個性類語:溫柔。忠厚。正直、老實。豪爽、慷慨。剛愎、執拗。懦弱、軟弱、狡猾、奸詐、貪婪、傲慢、陰險、暴戾、倔強。

【鹼ㄐㄧㄢˇ性ㄒㄧㄥˋ】

[名]
華語
對:酸性。鹼(/鹻)ㄍㆪ性ㄒㄧㄥ˪。鹼(/鹻)ㄍㆪ性ㄒㄧㄥ˪,有ㄨ˫鹼(/鹻)ㄍㆪ丌ㄗㄨㄥ。註:台語俗字作:焿ㄍㆪ/⁠ㄍㆥ。

【水ㄕㄨㄟˇ性ㄒㄧㄥˋ】

[名]
華語
①例:他不識~(兒)。伊ㄧ不(/伓)ㆬ˫識ㆠㄚㆵ水ㄗㄨㄧˋ性ㄒㄧㄥ˪。→𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫曉ㄏㄧㄠˋ/⁠ㄏㄧㄤˋ利ㄌㄧ˫用ㄧㆲ˫水ㄗㄨㄧˋ。→𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ 曉ㄏㄧㄠˋ/⁠ㄏㄧㄤˋ泅ㄒㄧㄨˊ水ㄗㄨㄧˋ。 ②楊花水性。指ㄍㄧˋ/⁠ㄐㄧˋ女ㄌㄧˋ/⁠ㄌㄨˋ性ㄒㄧㄥ˪不(/伓)ㆬ˫守ㄒㄧㄨˋ婦ㄏㄨ˫道ㄉㄜ˫,如ㄌㄨˊ/⁠ㆡㄨˊ謂ㄨㄧ˫:柳ㄌㄧㄨˋ絮ㄙㄨ˪亂ㄌㄨㄢ˫飛ㄅㆤ/⁠ㆠㄨㆤ,流ㄌㄧㄨˊ水ㄙㄨㄧˋ移ㄧˊ情ㄐㄧㄥˊ。

【任ㄖㄣˋ性ㄒㄧㄥˋ】

[動短]
華語
不(/伓)ㆬ˫畏ㄨㄧ˪人ㄌㄤˊ。←放ㄏㆲ˪縱ㄑㄧㆲ˪自ㄗㄨ˫己ㄍㄧˋ。使ㄙㄞˋ性ㄒㄧㄥ˪地ㄉㄨㆤ˫/⁠ㄉㆤ˫。(廈)食ㄐㄧㄚㆷ̇癖ㄆㄧㄚㆷ(普閩典)。

【藥ㄧㄠˋ性ㄒㄧㄥˋ】

[名]
台
藥ㄧㄜㆷ̇本ㄅㄨㄣˋ身ㄒㄧㄣ丌ㆤ特ㄉㄧㆤㆶ̇質ㄐㄧㆵ,對ㄉㄨㄧ˪人ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ體ㄊㆤˋ、病ㄅㆪ˫ㄅㆥ˫情ㄐㄧㄥˊ會ㄨㆤ˫ㆤ˫得ㄉㄧㆵ產ㄙㄢˋ生ㄒㄧㄥ丌ㆤ效ㄏㄠ˫用ㄧㆲ˫。有ㄨ˫劇ㄍㄧㆤㆶ̇烈ㄌㄧㄚㆵ̇、和ㄏㄜˊ順ㄙㄨㄣ˫,不ㄅㄨㆵ同ㄉㆲˊ丌ㆤ作ㄗㆦㆶ用ㄧㆲ˫。

【冒ㄇㄠˋ險ㄒㄧㄢˇ性ㄒㄧㄥˋ】

[名]
華語
「性ㄒㄧㄥ˪」表:生ㄒㄧㄥ活ㄨㄚㆷ̇活ㄨㄚㆷ̇動ㄉㄤ˫丌ㄗㄨㄥ態ㄊㄞ˪度ㄉㆦ˫、傾ㄎㄧㄥˊ向ㄏㄧㆲ˪。帶ㄉㄞ˪「冒ㆠㆦ˫險ㄏㄧㆰˋ」丌ㄗㄨㄥ態ㄊㄞ˪度ㄉㆦ˫。

【全ㄑㄩㄢˊ國ㄍㄨㄛˊ性ㄒㄧㄥˋ】

[名]
台
以ㄧˋ全ㄗㄨㄢˊ國ㄍㆦㆶ為ㄨㄧ˫範ㄏㄨㄢ˫圍ㄨㄧˊ丌ㆤ活ㄨㄚㆷ̇動ㄉㄤ˫ㄏㄨㄚㆵ̇ㄉㆲ˫。性ㄒㄧㄥ˪表ㄅㄧㄠˋ:範ㄏㄨㄢ˫圍ㄨㄧˊ。

【向ㄒㄧㄤˋ日ㄖˋ性ㄒㄧㄥˋ】

[名]
台
向ㄏㄧㆲ˪日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇葵ㄍㄨㄧˊ花ㄏㄨㆤㄏㆤ有ㄨ˫向ㄏㄧㆲ˪日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇頭ㄊㄠˊ丌ㆤ位ㄨㄧ˫置ㄉㄧ˪旋ㄙㆤ˫轉ㄉㆭˋ(趨ㄘㄨ向ㄏㄧㆲ˪)丌ㆤ自ㄗㄨ˫然ㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊ特ㄉㄧㆤㆶ̇性ㄒㄧㄥ˪。叫ㄍㄧㄜ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪向ㄏㄧㆲ˪日ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇性ㄒㄧㄥ˪。

【綜ㄗㄨㄥˋ合ㄏㄜˊ性ㄒㄧㄥˋ】

[名]
華語
「性」表:處理的方式。
華語
「綜」字台音應作去聲「ㄗㆲ˪」。通俗多用「ㄗㆲ」(陰平)。
台
對ㄉㄨㄧ˪:分ㄏㄨㄣ析ㄒㄧㆤㆶ性ㄒㄧㄥ˪。將ㄐㄧㆲ分ㄏㄨㄣ散ㄙㄨㆩ˪丌ㆤ個ㄍㄜ˪體ㄊㆤˋ聯ㄌㄧㄢˊ合ㄏㄚㆴ̇統ㄊㆲˋ一ㄧㆵ做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ綜ㄗㆲ˪合ㄏㄚㆴ̇體ㄊㆤˋ來ㄌㄞˊ處ㄘㄨˋ理ㄌㄧˋ(運ㄨㄣ˫用ㄧㆲ˫)方ㄏㆲ法ㄏㄨㄚㆵ。

【延ㄧㄢˊ展ㄓㄢˇ性ㄒㄧㄥˋ】

[名]
華語
類語:性:性質。習性。特性。屬性。性能。性格。
台
物ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇件ㄍㄧㆩ˫會ㄨㆤ˫ㆤ˫得ㄉㄧㆵ伸ㄘㄨㄣ長ㄉㆭˊ,搝ㄎㄧㄨˋ長ㄉㆭˊ長ㄉㆭˊ丌ㆤ特ㄉㄧㆤㆶ̇性ㄒㄧㄥ˪。

【倖ㄒㄧㄥˋ】

[名]
華語
=婞。溺愛。如:得~。
台
受ㄒㄧㄨ˫寵ㄊㄧㄥˋ。
[狀]
華語
(文) 親近的。如:倖臣。
台
寵ㄊㄧㆲˋ臣ㄒㄧㄣˊ。
[動]
華語
(文) (台)①稱ㄑㄧㄥ皇ㄏㆲˊ帝ㄉㆤ˪到ㄍㄠ˪某ㆠㆦˋ處ㄘㄨˋ巡ㄙㄨㄣˊ視ㄒㄧ˫。如:巡幸,臨幸。②溺ㆢㄧㆦㆶ̇愛ㄞ˪。 例:你怎麼把女兒~成這個樣兒。
台
①稱ㄑㄧㄥ皇ㄏㆲˊ帝ㄉㆤ˪到ㄍㄠ˪某ㆠㆦˋ處ㄘㄨˋ巡ㄙㄨㄣˊ視ㄒㄧ˫。如:巡幸,臨幸。②溺ㆢㄧㆦㆶ̇愛ㄞ˪。 例:你怎麼把女兒~成這個樣兒。汝ㄌㄧˋㄌㄨˋ按ㄢ˪怎ㄗㄨㆩˋ將ㄐㄧㆲ一ㄐㄧㆵ̇個ㆤˊ查ㄗㄚ某ㆠㆦˋ囝ㄍㆩˋㄍㄧㆩˋ盛ㄒㄧㄥ˫ㄍㄚㆷㄅㄚㆶㄐㄧㆵ號ㄏㄜ˫→號ㄌㄜ˫款ㄎㄨㄢˋ。

【薄ㄅㄛˊ倖ㄒㄧㄥˋ】

[狀]
華語
薄情。負心。
華語
按:薄倖。音諧:薄行。
台
無ㆠㄜˊ情ㄐㄧㄥˊ義ㆣㄧ˫。背ㄅㆤ˫ㄅㄨㆤ˫恩ㄧㄣㄨㄣ。背ㄅㆤ˫ㄅㄨㆤ˫義ㆣㄧ˫。

【得ㄉㄜˊ倖ㄒㄧㄥˋ】

[動短]
華語
──辨似:得寵。按:不限女性。
台
(女ㄌㄨˋㄌㄧˋ性ㄒㄧㄥ˪)得ㄉㄧㆵ到ㄍㄠ˪寵ㄊㄧㆲˋ愛ㄞ˪。

【儌ㄐㄧㄠˇ倖ㄒㄧㄥˋ】

[狀]
華語
=徼幸=僥倖。
華語
如:優者有不遇,劣者有~。②幸ㄏㄧㄥ˫免ㆠㄧㄢˋ災ㄗㄞ難ㄌㄢ˫。好ㄏㄜˋ佳ㄍㄚ哉ㄗㄞ˪(無ㆠㄜˊ遇ㆣㄨ˫/⁠ㆠㄨ˫災ㄗㄞ難ㄌㄢ˫)。
台
①意ㄧ˪外ㆣㄨㄚ˫受ㄒㄧㄨ˫到ㄍㄠ˪好ㄏㄜˋ處ㄘㄨˋ。

【寵ㄔㄨㄥˇ倖ㄒㄧㄥˋ】

[動]
華語
溺愛。
華語
語音:逞ㄊㄧㄥˋ盛ㄒㄧㄥ˫(?)。
台
寵ㄊㄧㆲˋ倖ㄏㄧㄥ˫文。

【荇ㄒㄧㄥˋ菜ㄘㄞˋ】

[名]
華語
水草,嫩葉可以吃。(廈)水ㄗㄨㄧˋ浮ㄆㄨˊ蓮ㄌㄧㄢˊ(普閩典)。按:疑ㆣㄧˊ為ㄨㄧ˫「水ㄗㄨㄧˋ蕹(/甕)ㄧㄥ˪菜ㄘㄞ˪」之ㄐㄧ類ㄌㄨㄧ˫。台日典只收「水ㄗㄨㄧˋ浮ㄆㄨˊ萍ㄆㄧㄥˊ」,未收「水ㄗㄨㄧˋ甕ㄧㄥ˪菜ㄘㄞ˪、水ㄗㄨㄧˋ浮ㄆㄨˊ蓮ㄌㄧㄢˊ」。辨似:「莧菜」字音「ㄏㄧㄢ˫ㄘㄞ˪」,語音「ㄏㄧㄥ˫ㄘㄞ˪」諧:荇(/莕)ㄏㄧㄥ˫菜ㄘㄞ˪。荇ㄏㄧㄥ˫菜ㄘㄞ˪屬ㄒㄧㆦㆶ̇水ㄗㄨㄧˋ草ㄘㄠˋ,莧ㄏㄧㄥ˫菜ㄘㄞ˪卻ㄎㄧㆦㆶ是ㄒㄧ˫一ㄧㆵ般ㄅㄨㆩ蔬ㄙㆦ菜ㄘㄞ˪(/⁠菜ㄘㄞ˪酥ㄙㆤ/⁠ㄙㄨㆤ)。

【婞ㄒㄧㄥˋ】

[動]
華語
(文) 親愛。
[狀]
華語
(文) ①剛直。
華語
②(文)很氣。凶狠。類語:剛愎ㄅㄧˋ。
台
剛ㄍㆲ直ㄉㄧㆵ̇文。硬ㄫㆤ˫ㄫㄧ˫直ㄉㄧㆵ̇、率ㄙㄨㆵ直ㄉㄧㆵ̇。

【婞ㄒㄧㄥˋ直ㄓˊ】

[狀]
華語
(文) 婞很。勁直。
台
硬ㄫㆤ˫ㄫㄧ˫直ㄉㄧㆵ̇。

【悻ㄒㄧㄥˋ悻ㄒㄧㄥˋ】

[狀、副]
華語
(文) 怨恨發怒的樣子。
華語
氣ㄎㄧ˪掣掣(/掇掇)ㄘㄨㄚㆷㄘㄨㄚㆷ。因ㄧㄣ怨ㄨㄢ˪恨ㄏㄨㄣ˫/⁠ㄏㄧㄣ˫而ㄌㄧˊ/⁠ㆢㄧˊ受ㄒㄧㄨ˫氣ㄎㄧ˪丌ㄗㄨㄥ款ㄎㄨㄢˋ。 例:柳太太堅持初衷繼續反對丈夫出國,她~地說。按:普閩典用「氣ㄎㄧ˪掇ㄉㄨㄚㆷ掇ㄉㄨㄚㆷ」。
台
氣ㄎㄧ˪惙ㄉㄨㄚㆵ惙ㄉㄨㄚㆵ(/奪ㄉㄨㄚㆷ̇奪ㄉㄨㄚㆷ̇)。

【興ㄒㄧㄥˋ】

[名]
華語
(古文) 詩體六義之一種,對事物之興趣或藉音引起正題。
台
興ㄏㄧㄥ˪是ㄒㄧ˫詩ㄒㄧ丌ㆤ六ㄌㄧㆦㆶ̇義ㆣㄧ˫之ㄐㄧ一ㄧㆵ。
[名]
華語
趣味。 例:他敗了~了。
華語
乘~而來,敗~而去。來ㄌㄞˊ時ㄒㄧˊ興ㄏㄧㄥ˪掇ㄘㄨㄚㆷ掇ㄘㄨㄚㆷ,掃ㄙㄠ˪興ㄏㄧㄥ˪轉(/返:訓讀)ㄉㆭˋ去ㄎㄧ˪。
台
伊ㄧ煞ㄙㄨㄚㆷ無ㆠㄜˊ心ㄒㄧㆬ適ㄒㄧㆤㆶ了ㄌㄧㄠˋ了ㄌㄧㄠˋ(/掃ㄙㄠ˪興ㄏㄧㄥ˪去ㄎㄧ˪)。
[動狀]
華語
例:這疙瘩~了。ㄅㄚㆶ(/此)ㄐㄧㆵ粒ㄌㄧㄚㆴ̇ㄅㄨㆪˊㄌㄧㄚㆴ̇仔ㄗㄨㄟˇ𤵻(/臖)ㄏㄤ˪起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【興ㄒㄧㄥˋ趣·ㄑㄩˋ】

[名]
華語
覺得高興而有趣味。
華語
按:國音諧:性趣。故近年日報上竟出現「駱駝沒『性』趣」的標題。類語:興緻。興味。興頭ㄊㄡˊ。
台
興ㄏㄧㄥ˪趣ㄘㄨ˪。對ㄉㄨㄧ˪事ㄙㄨ˫物ㆠㄨㆵ̇感ㄍㆰˋ覺ㄍㄚㆶ歡ㄏㄨㆩ喜ㄏㄧˋ,有ㄨ˫愛ㄞ˪做ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪丌ㆤ情ㄐㄧㄥˊ感ㄍㆰˋ。

【興ㄒㄧㄥˋ致ㄓˋ】

[名]
華語
(文) 情趣。
華語
例:他覺得養鳥是一件有~的事。
台
感ㄍㆰˋ覺ㄍㄚㆶ有ㄨ˫心ㄒㄧㆬ適ㄒㄧㆤㆶ。→趣ㄘㄨ˪味ㆠㄧ˫。

【興ㄒㄧㄥˋ味ㄨㄟˋ】

[名]
華語
(文) 興趣。
華語
類語:興會。(廈語)心ㄒㄧㆬ適ㄒㄧㆤㆶ興ㄏㄧㄥ˪。
台
趣ㄘㄨ˪味ㆠㄧ˫。

【高ㄍㄠ興ㄒㄧㄥˋ】

[動、狀]
華語
愉快。 例:我非常~。
華語
按:台語「ㄍㄠㄏㄧㄥ˪」(←高興)是殘存在台語裏的早期(清代)官話。音字脫節。起出以為是說「猴ㄍㄠˊ興ㄏㄧㄥ˪」,多用於否定句。如:我才不高興。
華語
按:這「ㄍㄠㄏㄧㄥ˪」音字脫節語感上語格很低,粗鄙。近於台語「憖ㆣㄧㄢ˪」意。註:憖,國音「ㄧㄣˋ」(上癮也)。
台
我ㆣㄨㄚˋ感ㄍㆰˋ覺ㄍㄚㆶ真ㄐㄧㄣ歡ㄏㄨㆩ喜ㄏㄧˋ。心ㄒㄧㆬ適ㄒㄧㆤㆶ。快ㄎㄨㆮ˪樂ㄌㆦㆶ̇。(古)彼ㄏㆤ我ㆣㄨㄚˋ則ㄐㄧㄚㆷ是ㄒㄧ˫無ㆠㄜˊ高ㄍㄠ興ㄏㄧㄥ˪。

【豪ㄏㄠˊ興ㄒㄧㄥˋ】

[名]
台
豪ㄏㄜˊ興ㄏㄧㄥ˪文。大ㄉㄨㄚ˫丌ㆤ興ㄏㄧㄥ˪趣ㄘㄨ˪。愛ㄞ˪ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ̇大ㄉㄨㄚ˫大ㄉㄨㄚ˫爽ㄙㆲˋ爽ㄙㆲˋ快ㄎㄨㄞ˪快ㄎㄨㄞ˪𨑨ㄊㄧㆵㄊㄜˊ丌ㆤ興ㄏㄧㄥ˪趣ㄘㄨ˪。

【酒ㄐㄧㄡˇ興ㄒㄧㄥˋ】

[名]
華語
例:~正濃。拄ㄉㄨˋ即ㄐㄧㄚㆷ在(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ想ㄒㄧㆧ˫/⁠ㄒㄧㆫ˫ㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ̇愛ㄞ˪食ㄐㄧㄚㆷ̇(/⁠飲ㄌㄧㆬ)(/啉ㄌㄧㆬ)酒ㄐㄧㄨˋ。想ㄒㄧㆧ˫/⁠ㄒㄧㆫ˫到ㄍㄚㆷ真ㄐㄧㄣ厲ㄌㄧ˫害ㄏㄞ˫。
台
愛ㄞ˪食ㄐㄧㄚㆷ̇酒ㄐㄧㄨˋ丌ㆤ意ㄧ˪思ㄙㄨ˪。

【興ㄒㄧㄥˋ沖ㄔㄨㄥ沖ㄔㄨㄥ】

[狀]
華語
例:他一聽好消息就~地跑出去啦。伊ㄧ聽ㄊㄧㆩ著ㄉㄧㄜㆷ好ㄏㄜˋ消ㄒㄧㄠ息ㄒㄧㆵ興ㄏㄧㄥ˪猝ㄘㄨㆷ猝ㄘㄨㆷ著ㄉㄧㄜㆷ(/⁠就ㄐㄧㄨ˫)走ㄗㄠˋ出ㄘㄨㆵ去ㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。類語:興匆匆。興高采烈。
台
歡ㄏㄨㆩ喜ㄏㄧˋ而ㆢㄧˊㄌㄧˊ動ㄉㆲ˫作ㄗㆦㆶ迅ㄒㄧㄣ˪速ㄙㆦㆶ丌ㆤ款ㄎㄨㄢˋ。興ㄏㄧㄥ˪猝ㄘㄨㆷ猝ㄘㄨㆷ*。

【興ㄒㄧㄥˋ高ㄍㄠ采ㄘㄞˇ烈ㄌㄧㄝˋ】

華語
(常) 興致高高,精力充足(神采煥發)。(廈語)歡ㄏㄨㆩ喜ㄏㄧˋ溜ㄌㄧㄨ溜ㄌㄧㄨ。歡ㄏㄨㆩ喜ㄏㄧˋㄆㄍㄚㆷ一ㄧㆵ直ㄉㄧㆵ̇ㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ̇趴ㄅㆤㆷ起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ跳ㄊㄧㄠ˪/⁠ㄉㄧㄜˊ。