卷二十二・音節 ㄙˇ
ㄙˇsyˇ
死想姊切，旨韻
- 國音
- 台甘
- 文語
- 普閩
- (不分文白)
【死】
- [動名]
- 華語
- 對：活命。生命的結束。如：視～如歸(常)。是講→：不(/伓)驚死。將死看做/親像/在(/)ㄋ/轉(/返：訓讀)去厝(回家也)。 例：人不免一～。
- 華語
- 九～一生(常)。比喻/：經歷真穧(/濟/多：訓讀)/危/險，佳哉死無去。
- 台
- 無人𣍐ㆠㆤ˫死。𣍐ㆠㆤ˫得免死。
- [動]
- 華語
- 死亡。
- 華語
- 死亡(文白)。死去(語)。 例：他昨天～了。
- 華語
- 他～了心了。
- 台
- 死亡文。伊昨下日死去。看破。
- [動狀]
- 華語
- 呆板，不知通融、不靈活。如：他腦筋太～。
- 華語
- 俗說：「」＝Concreat,像水泥「Cement」那樣凝固。←定。
- 台
- 伊頭殼(/頭腦/)傷過死板。→無機竅。按：諧：敧竅。→無變竅。
- [狀]
- 華語
- [定語] 死了的。
- 華語
- 例：躺著一匹～馬。
- 台
- 已經死去丌。倒一匹死馬。
- [狀]
- 華語
- 不流通。如：～水。堵塞的。 例：這是一根～管子！(陸彙)。(「此一」的縮音字)(/此)枝管(/)仔窒(/塞)住咧。 ～巷。
- 台
- 無尾巷。
- [狀]
- 華語
- 表：壞的。不聽話的。 例：你這個～孩子。汝(「此一」的縮音字)(/此)個死仔咧！按：責罵兒子(小孩子)淘氣或做出壞事時用這話。國台語氣全同。不是真死掉。
- [狀]
- 華語
- 表：執意、固執。如：～心眼兒。
- 台
- 率直。執癖。看𣍐ㆠㆤ˫破(丌人)。
- [狀]
- 華語
- 表：已失效的。無效的。如：～信。
- 台
- 失去時效丌批。
- [狀]
- 華語
- 表：結實不移。如：～結。 例：人不要說～話。做/人(活人)講→話不(/伓)通扑死結。 要保留活絡。
- [副位]
- 華語
- 表：堅持。固執不變通。如：～等。
- 華語
- 例：～不認帳。執死意(/堅執)不(/伓)承認/。 ～賣力氣。
- 華語
- 竭盡力氣。～要面子。
- 華語
- 不讓他說，他～說。著(/都)不(/伓)付伊講，伊更(/復：訓讀)/較按怎著(/都)ㄋ/講。死死仔ㄋ/講，硬/ㄋ/講。 不管三七二十一。
- 台
- 苦苦仔
ㆠㆤㆷ等(候)。胚死命。拚性命。固執體面問題，(其實無要緊)。 - [副位]
- 台
- 著(/都)不不付伊講，伊更更ㄍㄜ˪較按怎著(/都)ㄋ;ㆠㆤㆷ講。死·;死·;仔;ㄋ;ㆠㆤㆷ講，硬ㄋ;ㆠㆤㆷ講。 不管三七二十一。干焦。偏偏。一直。死·;ㄋ;ㆠㆤㆷ。
- [副位]
- 華語
- 表：極端。
- 華語
- 例：這菜～鹹(北方)。(「此一」的縮音字)(/此)個菜死鹹。鹹死死。鹹ㄆ死苦鹵→。
- 台
- 極其。真誠。
- [後副位]
- 華語
- 在動詞後表牢固不可改動。 例：板兒釘～了。
- 華語
- 把洞堵～了。空(/孔)共窒緊(/𢰍)緊(/𢰍)。 「緊」念「」為訓讀。氣～人了。活ㄋ/氣死人。 樂～了。
- 華語
- 暢死，(卑)。
- 華語
- 高興死了。
- 華語
- 不能把話說～了。
- 華語
- 著扑活扣，不(/伓)通扑死結。
- 台
- 枋仔釘死咧。歡喜
ㆠㆤㆷ死去，真歡喜。暢死。真歡喜。話，𣍐ㆠㆤ˫用得講→講傷切(/緊/𢰍)。 - [後副]
- 華語
- 用在「得」[特別介詞]字後，表：如死之不知覺，不動彈的樣子。 例：睡得真～。睏ㄆ誠不(/伓)知人。(/)。
