國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十六・音節 ㄓㄨㄛ

ㄓㄨㄛjuo

ㄓㄨㄛ竹角切,覺韻

國音
ㄓㄨㄛ新華典ㄓㄨㄛˊㄓㄨㄛㄓㄨㄛ=。但,「卓」為「桌」的本字
台甘
ㄉㆦㆶㄉㆦㆷ
普閩
ㄉㆦㆶㄉㆦㆷ

ㄓㄨㄛ朱劣切,薛韻

國音
ㄓㄨㄛㄓㄨㄛˊ新華典國音(北京)=
台甘
ㄗㄨㄚㆵ
普閩
ㄗㄨㄚㆵ

ㄓㄨㄛ側角切,覺韻

國音
ㄓㄨㄛ
台甘
ㄑㄧㆦㆶ。按:從「足」的「促」,語音「ㄗㄚㆶ
普閩
ㄗㄚㆶㄗㆦㆶㄑㄧㆦㆶ(俗音)

ㄓㄨㄛ←竹角切,入覺韻=ㄓㄨㄛˊ(康典唐韻)

國音
ㄓㄨㄛ新華典ㄓㄨㄛˊ=倬

ㄓㄨㄛ竹角切,覺韻

國音
ㄓㄨㄛ
台甘
ㄉㆦㆶㄉㄜㆷ。按:口傳音如此
普閩
ㄉㄚㆶㄉㆦㆶㄉㄜㆷ。按:「ㄉㆦㆶ」不上口

ㄓㄨㄛ←直角切,入覺韻=ㄓㄨㄛˊ(康典玉篇)。

國音
ㄓㄨㄛㄓㄠˋㄓㄠˋ=桌。(常音)。船具。互見【棹】

ㄓㄨㄛ竹角切,覺韻

國音
ㄓㄨㄛ
台甘
ㄉㆦㆶ,口承音如此
普閩
ㄉㄚㆶㄉㆦㆶ

ㄓㄨㄛ←朱劣切,入屑韻=ㄓㄨㄛˊ

國音
ㄓㄨㄛㄓㄨㄛˊ(新華普閩典)=

ㄓㄨㄛ←直略切,藥韻=ㄓㄨㄛˊ

國音
ㄓㄨㄛ新華典普閩典ㄓㄨㄛˊㄓㄨㄛˊ=。互見【焯】

ㄊㄧˋ直略切,藥韻

國音
ㄓㄨㄛ。按:重編國語未收
台甘
未收
普閩
ㄉㄧㆦㆶ̇

ㄓㄨㄛ

[狀]
華語
ㄓㄨㄛㄓㄨㄛˊ超越
ㄉㄧㆤㆶ̇ㄅㄧㄚㆵ̇ㄏㄧㄢˋㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊㄑㄧㄠㄘㄨㆵㄧㆵㄅㄨㆩ

ㄓㄨㄛ

[名]
華語
:~不了()。
華語
ㄓㄨㄛˊ】。
ㄏㆰㆠㄢ˫ㄑㄧㄨˋㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㆠㄜˊ ㄧㄨ˪ㄎㄤㄎㄨㆤ˪ㄎㆤ˪

ㄓㄨㄛ

[動]
華語
華語
(/)ㄌㄧㄚㆷ̇:~
ㄉㆪ˫ㄉㆥ˫ㆣㄧㆬ˫
[動]
華語
捉襟見肘。()。
[動]
華語
華語
華語
ㄘㄚㆵ̇ㄗㄨㄟˇ(ㄎㄧ˪→)ㄎㄧ˪(/)ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄌㄧㄚㆷ̇ㄉㄧㄜㆷ̇(/⁠ㄙㄚㄉㄧㄜㆷ̇)。
ㄌㄧㄚㆷ̇ㄌㄧㄚㆷ̇ㄉㄧㄜㆷ̇ㄘㄚㆵ̇

ㄓㄨㄛㄅㄧˇ

[動短]
華語
[] 執筆
ㆣㄧㄚㆷ̇ㄅㄧㆵㄐㄧㆴㄅㄧㆵ。→ㄒㄧㄚˋㆠㄨㄣˊㄐㄧㆧㄐㄧㆲ

ㄓㄨㄛ·ㄇㄛ

[動]
華語
() 料想把握猜測。()。 這個不可~。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄌㄤˊㄐㄧㄣㄆㄞˋ/⁠ㄆㆮˋㄌㄧㄠˋㄍㄞˋ把握面目ㄜㆷㄉㄧㆵㄌㄧㄚㆷ̇(/)ㄗㄤˋ。挱ㄙㄚ(/⁠ㄌㄧㄚㆷ̇)ㆠㄜˊㄗㄤˋ
[混動]
華語
作摩琢磨揣度尋思值得~。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㄏㄨㄢㄙㆦˋㄍㆲˋㄗㄨㄥㄨㆤ˫ㄨ˫(/)ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷ̇ㄉㄧㆤㆶ̇ㄅㄧㄚㆵ̇ㄗㄨㄥㄧ˪ㄙㄨ˪(目的),ㄉㄚㆵ̇ㄉㄧㆵㄌㄢˋㄐㄧㆬㄐㄧㆦㆶ(/⁠ㄒㄧㆲˊㄙㆤ˪)ㄒㄧㆧ˫/⁠ㄒㄧㆫ˫ㄎㄚㆷㄊㄜˋㄉㆲ˪ㄌㆤ˪仔細下。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㄍㄧㆩ˫ㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄞ˪ㄉㄧㄜㆷ̇(/)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪ㄐㄧㆬㄐㄧㆦㆶ(/⁠ㄎㄜˋㄌㄧ˫/⁠ㄌㄨ˫ㄍㄧㆰˋㄊㄜˋㆣㄧㄢˋㄍㄧㄨ˪……)ㄎㄚㆷㄒㄧㆲˊㄙㄨㆤ˪/⁠ㄙㆤ˪ㄌㆤ˪ㄓㄨㄛˊ˙ㄇㄛㄇㄛˊㄇㄛˊ把握概念一身。「˙ㄇㄛ輕聲所以不能琢磨】。

ㄓㄨㄛㄉㄠ

[動短]
華語
←[]→[] 執行。→比喻。→故事

ㄓㄨㄛㄋㄨㄥˋ

[動短]
華語
拿人開玩笑使為難。→玩弄戲弄
華語
:(邂逅──)ㄊㆪㄚㆷㄌㄧˋ(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄘㆲ˪ㄉㄧ˫ㆣㄨㄚˋ。瞎生氣。類語:戲弄
ㄘㆲ˪ㄉㄧ˫ㄐㄧ˪ㄐㄧㆷㄉㄧ˫ㄘㆲ˪ㄍㄧㄥˋ
[動短]
ㄊㆪㄚㆷㄌㄧˋㆬ˫ㄊㄤㄘㆲ˪ㄉㄧ˫ㆣㄨㄚˋㄅㆪ˪ㄌㄤ˫ㄍㄨㄣˋㄑㄧㄜ˪

ㄓㄨㄛㄐㄧㄢ

[動短]
華語
正在ㄑㄧㆦㆶㄍㄢ(ㄍㄢㄐㄧㄥˊ)()。ㄌㄧㄚㆷ̇ㄍㄠˊ()。 :~
ㄑㄧㆦㆶㄍㄢㄗㄞ˫ㄘㆭˊㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷㄌㄧㄚㆷ̇ㄍㄠˊㄉㄧㄜㆷ̇ㄞ˪ㄗㄞ˫ㄏㄧㄢ˫ㄉㄧㆧˊㄉㄧㆫˊ

ㄅㄨˇㄓㄨㄛ

[動]
華語
()()
ㄅㆦ˫ㄑㄧㆦㆶㄌㄧㄚㆷ̇

ㄓㄨㄛㄇㄧˊㄘㄤˊ

[短語]
華語
瞎,哥兒瞎。──遊戲──
華語
ㄌㄧㆤㆶ̇ㆰ˫ㄋㄧㄠ()。ㆠㄧㆷㄒㄧㄜ𢶀ㄘㄨㆤ˫()。ㄐㄧㆰ˪ㄊㄧㄠ˫ㄍㄨㄧˋㄗㄨㄧˋㆣㄨˊ(/⁠ㄏㄧˊ/⁠ㄏㄨˊ)。ㄍㆦㆶ̇ㄍㄨㆤ/⁠ㄍㆤ比喻語言行為使捉摸
華語
類語:老鷹
ㆠㄧㆷㆰ˫ㄧㆯㄌㄧㄚㆷ̇ㄍㄨㄗㄠˋㆠㄧㆷ

ㄓㄨㄛㄐㄧㄣㄐㄧㄢˋㄓㄡˇ

華語
() 肘兒形容衣服破爛比喻ㄔㄨㄥˊ應付過來穿ㄑㄧㄥ˫ㄐㄧㆵ̇ㄋㄧㄚˋㄙㆩㄏㄧㄥㄐㄧㄥˊㄋㄧㄚˋㄎㄧㄜㆷㄨㄚˋㄌㄞˊㄑㄧㄨˋㄍㆦˋㄊㄠˊㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㄗㄠˋㄘㄨㆵ˙ㄌㄞˊㄎㄨㆩ˪ㄌㄤˊㄅㄧˋㆡㄨ˫/⁠ㄌㄨ˫ㄅㄧㄣˊㄍㄧㄥˊㄙㄢˋㄑㄧㄚㆷ。→ㄍㆦ˪ㄐㄧㆵ̇𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄍㆦ˪ㄉㄧㆵㄋㆭ˫/⁠ㄌㄧ˫。類句:。類語:,~,~~。,~~。,~

ㄓㄨㄛ

[量]
華語
桌子
ㄑㄧㆩˋㄗㄚㆴ̇ㄉㆤ˪ㄉㄜㆷ。──ㄎㄨㄧㄗㄚㆴ̇ㄉㄜㆷㄘㄞ˪

ㄓㄨㄛ

[量]
華語
(/)
華語
ㄈㄣˋ一桌(/)一道一道叫做ㄙㄨㄧˊㄨㆩˋㄘㄨㆵ請客開動
ㄍㄨㄧㄉㄜㆷㄘㄞ˪ㄐㄧㄚㆷ̇ㄌㄧㄠˋㄌㄧㄠˋ

ㄓㄨㄛㄅㄨˋ

[名]
華語
ㄉㄜㆷㄅㆦ˪」,國語ㄇㄛˇ」。
ㄉㄜㆷㄍㄨㄣㄍㄧㄣ

ㄓㄨㄛㄉㄥ

[名]
華語
檯燈
華語
ㄙㄨㄉㄤˋㄜㆷ」(Stand)
ㄉㄜㆷㄊㄠˊㄉㄧㄥ。→ㄉㄞˊㄉㄧㄥ

ㄓㄨㄛ·ㄗˇ

[名]
ㄉㄜㆷㄎㄜˋㄧˋㄉㄢㄑㄧㄥㄉㄜㆷㄌㄨˊㆣㄧㄚˋㄧˋㆣㄧㄚˊㄉㄜㆷ

ㄓㄨㄛ

[名]
華語
() ~上
華語
(ㄉㄨㆤˋ/⁠ㄉㆤˋㄉㄧ˫ㄨㆩˋㄍㆲㄗㄨㄥㄘㄞ˪ㄫㄠˊ)ㄌㆲˋㄗㆲˋㄅㄞˊㄅㄞˊ(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄉㄜㆷ(ㄗㄨㄟˇ)ㄉㄧㄥˋ
ㄍㄨㄧˋㄏㄤ˫ㄘㄞ˪

ㄈㄢˋㄓㄨㄛ

[名]
ㄐㄧㄚㆷ̇ㄅㆭ˫ㄉㄜㆷ

ㄌㄧㄡㄓㄨㄛ

[動短]
華語
,~
ㄐㄧㄨˋㄗㄨㄧ˪ㄨㄣㄉㄨㄧ˪ㄉㄜㆷㄎㄚㄌㄜㆷ̇ㄎㄧ˪。──ㄉㄨㄚ˫ㄗㄨㄧ˪

ㄕㄨㄓㄨㄛ

[名]
華語
ㄗㄨ(系)ㄉㄜㆷㄗㄨㄟˇ。類屬:辦公
ㄊㄚㆶ̇ㄘㆤㆷㄉㄜㆷㄍㄧˋㄉㄜㆷ

ㄓㄨㄛㄧˇㄅㄢˇㄉㄥˋ

華語
()() ()ㆠㄧㄣˊㄘㆭˊㄧˋㄉㄜㆷㄧˋㄗㄨㄟˇㄉㄜㆷㄗㄨㄟˇ。──家具。類語:(),~。ㄐㄧ~。
ㆠㄧㄣˊㄘㆭˊㄧˋㄉㄜㆷㄧˋㄉㄜㆷ。──類語ㄐㄧ

ㄓㄨㄛ

[名]
華語

ㄓㄨㄛ

[名]
華語
˙ㄍㄡㄍㄠˇ。()ㄐㄧㆰㄗㄨㄧ
華語
類名:ㄍㄠˇ
ㄍㄨㆵ̇
[動]
華語
()ㄔㄚˊ:~高粱。~玉米
華語
類語:鐯,
ㄍㄨㆵ̇ㄍㄠㄍㄜㄌㄧㄤˊㄒㄧㄨㄍㄨㄚㆷㄠ˫ㄍㄨㄣㄍㄧㄣㄊㄠˊ