國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十四・音節 ㄧㄥˇ

ㄧㄥˇ

ㄧㄥˇ以井切,靜韻

國音
ㄧㄥˇ
台甘
ㄧㄥˋ
普閩
ㄧㄥˋ

ㄧㄥˇ於境切,梗韻

國音
ㄧㄥˇㄐㄧㄥˇ=影。(今常音),~致。光~
台甘
ㄍㄧㄥˋㄧㄥˋ
普閩
ㄐㄧㄥˇ未收。互見國音【景】

ㄧㄥˇ於境切,梗韻

國音
ㄧㄥˇ
台甘
ㄧㄥˋㄧㆩˋㆭˋ
普閩
ㄧㄥˋㄧㆩˋㆭˋ

ㄏㆨˋ(方)於境切,梗韻

國音
ㄧㄥˇ
台甘
未收
普閩
ㄧㄥˋㄧㆩˋ。按:新擬

ㄧㄥˇ庾頃切,靜韻

國音
ㄧㄥˇ
台甘
ㄧㄥˋ
普閩
ㄧㄥˋ

ㄧㄥˇ庾頃切,靜韻

國音
ㄧㄥˇ
台甘
ㄧㄥˋㄧㄨ˪ㆣㆤˊㄏㄨㆤㄒㄧㆬ。按:疑可轉讀「ㆪˋ」,表:幼芽,花心
普閩
ㄧㄥˋ

ㄧㄥˇ於郢切,靜韻

國音
ㄧㄥˇ
台甘
ㄧㄥ(頸瘤)
普閩
ㄧㄥˋ

ㄧㄥˇ

[名]
華語
ㄘㄨㄣㄑㄧㄨㄒㄧˊㄉㄞ˫ㄘㆦˋㄍㆦㆶㄗㄨㄥㄉㆦㄒㄧㆩˊ(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄍㄧㆬㆦˊㄅㄚㆶㄍㄤㄌㄧㄥˊㄍㄨㄢ˫ㄅㄚㆶㄅㄧㄥˊ

ㄧㄥˇㄓㄥˋ

[動短]
華語
(贈送)意思
ㄐㄧㆲ˪ㄗㄨ˫ㄍㄧˋㄗㆤ˪ㄗㆦㆶㄒㄧㆠㄨㄣˊㄑㄧㆩˋㄌㄤˊㄒㄧㄨㄍㄞˋㄒㄧˊㄧㆲ˫ㄧㄥ˫ㄍㄧㄥ˪ㆣㄨˋㆣㄧˋ(ㄎㆤㆷㄊㄜ˪ㄨㆤ˫)。

ㄧㄥˇ

[名]
華語
() =:~學術:~國語ㄐㄧㄥˇㄧㄥˇㄧㄥˇ」,ㄐㄧㄥˇㄧㄥˇ」。可以

ㄧㄥˇ

[名]
華語
光線遮擋()陰暗形象
華語
ㄑㄧㄨ˫ㄧㆩˋㄐㄧㄜ˪ㄌㄜㆷ̇ㄎㄧ˪(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄎㄨㆤ/⁠ㄎㆤㄉㄜˋ/⁠ㄉㆤˋㄐㄧㄜ˪ㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㆠㄧㄥˊ。類語:人影
ㆠㄜˊㄊㄜ˪ㆠㄧㄥˊㆠㄨㆵ̇ㄊㆤˋㄗㄚㆷ̇ㄍㆭㄙㆦˋㄗㄜ˫ㄒㄧㄥˊㆢㄧㄚㆷ。──ㄧㆩˋㆭˋㄌㄧㆰˊㄌㄧㄢˊㄐㄧㆵ̇ㄉㄚㆷㄑㄧㄨ˫ㆭˋㄧㆩˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄘㄨㆤ˫ㄘㆤ˫ㆠㄜˊ
[名]
華語
形象
華語
他的~()。
ㄒㄧㆲ˫ㄒㄧㄤ˫ㄒㄧㆲ˪ㄒㄧㄤ˪ㄐㄧㆲㄒㄧㆲ˫ㄒㄧㄤ˫(/ㄒㄧㆲ˪/ㄒㄧㄤ˪)ㄍㄨㄚ˪𫁥ㄉㄧㆰ˪ㄅㄧㄚㆷㄉㄧㄥˋ
[動]
華語
() 隱匿*(/)ㆠㄧㆷ̇樹林一個
華語
類語:~。~。,~,~
ㄑㄧㄨ˫ㄋㄚˊㄌㄞ˫ㆠㄧㆷ̇(/ㄘㄤ˪)ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄌㄤˊ
[動]
華語
() 隱藏ㄘㄤ˪遮蓋棍子背後ㄘㄚˊㄎㆦㄘㄤ˪𫁥ㄉㄧㆰ˪(/)ㄎㄚㄐㄧㄚㆷㄠ˫起來()。ㄍㄤ˫ㄍㄚ˫ㆢㄧㄚ/⁠ㄌㄧㄚㄎㆰ˪(/⁠ㄘㄤ˪)˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊ
[動]
華語
() 遮擋()。
華語
清楚(國語)。ㄑㄧㆩˋㄌㄧˋㄒㄧㄜˋㄎㄨㄚˋㄒㄧㆰˋㄎㄨㄧ(/⁠ㄒㄧㆰˋㄅㆪㄗㄨㄟˇ)(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄍㄚ˫ㆣㄨㄚˋㄗㄚㆷ̇()ㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪
ㄗㄚㆷ̇ㆭˋㄗㄚㆷ̇ㆰ˪ㄗㄚㆷ̇ㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪
[動]
華語
花樣底下()。
華語
類語:影格兒
ㄍㆤㆷㄅㄜㆷ̇ㄗㄨㄚˋㆠㄧㄜˊㄐㄧㆲㄏㄨㆤㄧㆧ˫ㄧㆫ˫ㄎㆭ˪ㄎㆤ˪(/ㄗㄨ˫/ㄙㄨㄘㄨ)𫁥ㄉㄧㆰ˪(ㄅㄜㆷ̇ㄗㄨㄚˋ)ㆤ˫ㄉㄨㆤˋㄉㆤˋㆠㄧㄜˊ(ㄏㄨㆤㄧㆧ˫ㄧㆫ˫)。

ㄧㄥˇㄅㄧˋ

[名]
華語
ㄐㄧㄜ˪ㄅㄧㄣˊ(ㄧㆲ˫ㆠㆦㆶ̇ㄗㆤ˪ㄗㄜ˫(/)ㄍㄜ˪/⁠ㄍㄜㆷㄨ˫ㄗㄜ˫)。ㄅㄧㄣˊㄅㄧㄚㆷ(ㄍㄧㆷㄒㄧㄥˊㄧㄨ˫ㄨ˫ㆦㆶㄐㄧㆵ)。②ㄐㄧㄜ˪ㄅㄧㄚㆷㄐㄧㄜ˪ㄑㄧㆧˊ/⁠ㄑㄧㆫˊ()。③ㄍㄧˋ/⁠ㄐㄧˋㄙㆦ˪ㄨ˫ㄍㆦㆶㄐㄧㆲˋㄏㄧㄥˊㄒㄧㆲ˫ㄗㄨㄥㄑㄧㆧˊ/⁠ㄑㄧㆫˊㄅㄧㄚㆷ~上一條
華語
類語:屏風
ㄐㄧㄜ˪ㄑㄧㆧˊㄑㄧㆫˊㄉㄧㄥˋㄨㆤ˫ㄐㄧㆵ̇ㆠㄨㆤˋㆠㆤˋㄌㄧㆲˊㄌㄧㄥˊ

ㄧㄥˇㄒㄧㄤˇ

[動名]
華語
,「發生波及
華語
安靜
ㄧㄥˋㄏㄧㆲˋㄉㄨㄚ˫ㄑㄧㄚㄌㆦ˫ㄑㄧㄚㄒㄧㆩㄉㄨㄧ˪ㄘㄨ˪ㄌㄞ˫ㄐㄧㄥ˫ㄨ˫ㄧㄥˋㄏㄧㆲˋㄉㄨㄚ˫ㄑㄧㄚㄌㆦ˫ㄑㄧㄚㄒㄧㆩㄉㄨㄧ˪ㄘㄨ˪ㄌㄞ˫ㄐㄧㄥ˫ㄨ˫ㄧㄥˋㄏㄧㆲˋㄉㄧㄜㆷ̇(/ㄨㆤ˫/ㆤ˫ㄘㄚˋㄉㄧㄜㆷ̇)

ㄧㄥˇㄕㄜˋ

[動]
華語
仿照行為
華語
文學技術近似事情人物批評社會人物社會問題
ㄜㆷ̇ㄌㄤˊㄏㄧㄥˊㄉㆲ˫ㄍㄧㆩˊㄉㄚㆷ̇

ㄧㄥˇㄧㄣˋ

[動短]
華語
學術照相複印ㄧㄥˋㄧㄣ˪()。ㄧㆩˋㄧㄣ˪()。

ㄉㄧㄢˋㄧㄥˇ

[名]
華語
活動()→「ㄒㄧㄋㆤㄇㄚㆷ」(Cinema)。
ㄏㄨㄚㆵ̇ㄨㄚㆷ̇ㄉㆲ˫ㄉㄤ˫ㄉㄧㄢ˫ㄧㆩˋ

ㄌㄧㄡˊㄧㄥˇ

[動短]
華語
攝影紀念ㄏㄧㆴ˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊㄌㄠˊㄌㆤ˪/⁠ㄌㆤㆷㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄍㄧ˪ㄌㄧㆰ˫ㄗㄨㄥㄒㄧㆲ˫(/⁠ㄒㄧㆲ˪)(ㄒㄧㄚˋㄐㄧㄣ)。

ㄐㄧㄢˇㄧㄥˇ

[動賓→名]
華語
ㄎㄧˋㄘㆦㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫ㄐㄧㄜ˪(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄅㄧㄚㆷㄉㄧㄥˋㄗㄨㄥㄌㄤˊㄧㆩˋㄠ˫ㄌㄞˊㄉㄧㆵ̇ㄐㄧㄚㆴㄎㄨㆩ˪ㄌㄤˊㄐㄧㄢˋㆣㄨㄚ˫ㄏㄧㄥˊ(ㄌㄨㄣˊㄎㆦㆶ)。→ㄧㆲ˫/⁠ㄧㄥ˫ㆠㄨㄣˊㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫ㆠㄧㄠˊㄒㄧㄚˋㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊㆠㄨㆵ̇ㄏㆲㄍㄧㄥˋㄗㄨㄥㄨ˫ㄉㄧㆤㆶ̇ㄒㄧㆤㆶㄗㄨㄥㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ˫ㄆㄧㄢ˪ㄉㄨㄢ˫。 →()。類語:素描
ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫ㄗㄨㄚˋㄐㄧㄢˋㄌㄤˊㄧㆩˋㄌㄤˊㄏㄧㄥˊ

ㄕㄜˋㄧㄥˇ

[動賓]
華語
→[][] ()ㄌㄧㄚㆴㄧㆩˋ()。(ㄧㆲ˫ㄐㄧㄜ˪ㄒㄧㆲ˪ㄍㄧ)ㄏㄧㆴㄒㄧㆲ˪(/⁠ㄒㄧㆲ˫)。
ㄌㄧㄚㆴㄧㆩˋ。(ㄧㆲ˫ㄐㄧㄜ˪ㄒㄧㆲ˪ㄍㄧ)ㄏㄧㆴㄒㄧㆲ˪(/ㄒㄧㆲ˫)

ㄖㄣˊㄧㄥˇ

[名]
ㄌㄤˊㄧㆩˋㆭˋ

ㄧㄥˇㄍㄜˊ

[名]
華語
用以描寫範本
華語
下面~寫!()ㆤ˫/⁠ㄍㆤ˫ㆠㄧㄣ˫ㄗㄨ˫(/⁠ㄙㄨㄘㄨ)ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫ㄍㆤㆷㄒㄧㄚˋ˙ㄋㆦㆷ
(ㆠㄧㄜˊㆢㄧ˫ㄌㄧ˫)ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫ㄍㆤㆷㆤ˫ㄍㆤ˫ㆠㄧㄣ˫ㄗㄨ˫(/ㄙㄨㄘㄨ)ㆢㄧ˫ㄌㄧ˫ㄍㆤㆷㄒㄧㄚˋ··ㄋㆦㆷ

ㄏㄡˋㄧㄥˇ

[名]
華語
:~好像
ㄋㄚˋㄎㄨㆩ˪ㄎㄚㄐㄧㄚㆷㄠ˫ㄋㄚˋㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫ㄒㄧ˫(ㄎㄨㄢˋ)。

ㄏㄨㄚˋㄧㄥˇㄊㄨˊㄒㄧㄥˊ

華語
() ()ㄨㄚ˫/⁠ㄏㄨㄚ˫ㄧㄥˋㄉㆦˊㄏㄧㄥˊ()=。「。→ㄨㆤ˫/⁠ㄨㄧ˫ㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊㆠㄨㆵ̇ㄗㄨㄥㄏㄧㄥˊㄊㆤˋ(/⁠ㄏㄧㄥˊㄒㄧㆲ˫)──ㄉㄜㄐㄧˋㄨㆤ˫ㄊㆲㄑㄧㆴㄉㄧㆲㄏㄨㄢ˫ㄌㄤˊㄗㄨㄥㆠㄧㄣ˫ㄇㄠ˫ㄉㄧㆤㆶ̇ㄒㄧㆤㆶㄧˋ便ㄅㄧㄢ˫ㄐㄧˋㆢㄧㄣ˫/⁠ㄌㄧㄣ˫
ㄨㄚ˫ㄏㄨㄚ˫ㄧㄥˋㄉㆦˊㄏㄧㄥˊ。→ㄨㆤ˫ㄨㄧ˫ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㆠㄨㆵ̇ㄏㄧㄥˊㄊㆤˋ(/ㄏㄧㄥˊㄒㄧㆲ˫)──ㄉㄜㄐㄧˋㄨㆤ˫ㄊㆲㄑㄧㆴㄉㄧㆲㄏㄨㄢ˫ㄌㄤˊㆠㄧㄣ˫ㄇㄠ˫ㄉㄧㆤㆶ̇ㄒㄧㆤㆶㄧˋ便ㄅㄧㄢ˫ㄐㄧˋㆢㄧㄣ˫ㄌㄧㄣ˫

ㄨㄤˋㄧㄥˇㄦˊㄊㄠˊ

華語
() ()ㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ̇ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄌㄤˊㄧㆩˋ(/⁠ㆠㆦˊㄏㆦˊㄗㄨㄥㄏㄧㄥˊㄒㄧㆲ˫)。(ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄍㆪ˪ㄉㄧㄜㆷ̇ㄅㄨㄣˋㄌㄤˊㄗㄨㄥㆠㄧㄣ˫)ㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)(ㄍㄧㆩㄍㄚㆷ)ㄗㄠˋㄍㄚㆷㆠㄨㆤˋ/⁠ㆠㆤˋㄗㄨㄟˇㄉㄧㆵ̇ㄎㄧ˪。──ㄍㄧㆤㆶ̇ㆣㄧㄢˊㄐㄧㄣㄍㄧㆩㄉㄧㆷㄏㄧㆵㆤˊㄌㄤˊ……。類語:[]:,~~。~。~。。類語:[]隱藏,~,~~。
ㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ̇ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄌㄤˊㄧㆩˋ(/ㆠㆦˊㄏㆦˊㄏㄧㄥˊㄒㄧㆲ˫)。(ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄍㆪ˪ㄉㄧㄜㆷ̇ㄅㄨㄣˋㄌㄤˊㆠㄧㄣ˫)ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)(ㄍㄧㆩㄍㄚㆷ)ㄗㄠˋㄍㄚㆷㆠㄨㆤˋㆠㆤˋㄉㄧㆵ̇ㄎㄧ˪。──ㄍㄧㆤㆶ̇ㆣㄧㄢˊㄐㄧㄣㄍㄧㆩㄏㄧㆵㆤˊㄌㄤˊ……。類語[]:類語[]

ㄧㄥˇ

[動]
華語
() ()。調ㄧㆩˋ」。相當國語ㄑㄧㄠˊ。()䚆ㄧㆩˋㄎㄨㆩ˪𥌚ㄇㄞ˫下。()ㄏㆦ˫ㆣㄨㄚˋㄧㆩˋㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫(→˙ㄗㆤㆷ)。ㄧㆩˋ所以ㄧㆩˋ」,「䚆」ㄧㆩ˫/⁠ㄧㆩ˪

ㄧㄥˇㄏㄜˊ

[名]
華語
。辨似:」。」。
ㄎㄨㆤㄎㆤㄇㄧㄚˊ

ㄧㄥˇ

[名]
華語
()
ㄫㆦˋㄍㆦㆶㄙㄨㄧ˫ㄑㄧㄨ(ㄐㄧㆰㆠㄨㆤˋㆠㆤˋ)。→ㄐㄧㆰㆠㄨㆤˋㆠㆤˋㄌㄞ˫ㄙㆦˋㄗㄞ˫。→ㄘㆲㆠㄧㄥˊ
[名]
華語
~()毛筆
ㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪ㄒㄧㄜˋㄉㆭˊㄙㄜㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇ㄐㄧㆰㄉㄨㄢㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫ㄇㆦˊㄅㄧㆵㄉㄨㄢ。()ㄇㆦˊㄅㄧㆵㄊㄠˊㄇㆦˊㄅㄧㆵㄊㄠˊㄅㄧㆵㄊㄠˊ
[名]
華語
ㄗㆭ˪ㄐㄧㆰㄊㄠˊ
[狀]
華語
() 聰明~。~

ㄧㄥˇㄊㄨㄛ

[動短]
華語
脫穎而出】。

ㄧㄥˇㄨˋ

[動狀]
華語
伶俐。→聰明。→曉
ㄐㄧㆰㄌㄞ˫

ㄇㄠˊㄧㄥˇ

[名]
(ㄗㄨㄧˋ)ㄅㄧㆵㆠㄨㆤˋㆠㆤˋ。→ㄇㆦˊㄅㄧㆵㆠㄚㆶ̇ㄅㄧㆵ

ㄒㄧㄣㄧㄥˇ

[狀]
華語
花樣~。
ㄒㄧㄣㄎㄨㄢˋㄉㄧㆤㆶ̇ㄘㄨㆵ。→ㄉㄧㆤㆶ̇ㄅㄧㄚㆵ̇ㄒㄧㄣㄍㄧˊ

ㄘㄨㄥㄧㄥˇ

[狀]
ㄘㄨㄥㄧㄥˋㄘㆲㆠㄧㄥˊ

ㄊㄨㄛㄧㄥˇㄦˊㄔㄨ

華語
() 。→ㄅㄚㆶ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇」)(/)ㄐㄧㆵㄍㄨ˪ㄒㄧㄥˊㆣㄨˋ/⁠ㆣㄧˋㄒㄧ˫ㄍㆲˋㄍㆲㄗㆭ˪ㄗㄨㄟˇㄎㆭ˪/⁠ㄎㆤ˪ㄌㄜㆷ̇ㄎㄧ˪(/)ㄌㄚㆶㄉㆤ˫ㄗㄨㄟˇㄉㄜˋ/⁠ㄉㆤˋㄗㄨ˫ㆢㄧㄢˊ/⁠ㄌㄧㄢˊㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫(/㧤)ㄊㆲˋㄘㄨㆵ˙ㄌㄞˊ。→ㄅㄧˋㆡㄨ˫/⁠ㄌㄨ˫ㄘㆲㆠㄧㄥˊㄗㄨㄥㄌㄤˊㄗㄨ˫ㆢㄧㄢˊ/⁠ㄌㄧㄢˊㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄘㄨㆵㄌㄤˊㄊㄠˊㄉㄨㆤ˫/⁠ㄉㆤ˫ㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫ㄗㆭ˪ㄗㄨㄟˇ(/㧤)ㄊㆲˋㄘㄨㆵㄊㄠˊㄌㄞˊ。類句:穎脫

ㄧㄥˇ

[名]
華語
脖子
華語
ㆰ˫ㄍㄨㄣˋㄌㄧㄨˊ()。ㄍㄚㆷㄗㆲ˫ㄙㄨㆩ˪ㄐㄧㄥˋㄉㄨㄚ˫ㄗㄨㄥㄅㆪ˫/⁠ㄅㆥ˫。(醫學)。 ②。──組織發生畸形贅疣。辨似:ㄧㄥㄧㄥ
()ㄉㄨㄚ˫ㆰ˫ㄍㄨㄧ