國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十四・音節 ㄧㄣˋ

ㄧㄣˋ

ㄧㄣˋ伊刃切,震韻

國音
ㄧㄣˋ
台甘
ㄧㄣ˪
普閩
ㄧㄣ˪

ㄧㄣˋ羊忍切,軫韻

國音
ㄧㄣˋ
台甘
ㄧㄣ˫
普閩
ㄧㄣ˫

ㄧㄣˋ於禁切,沁韻

國音
ㄧㄣˋㄧㄣ(古文)(常音)
台甘
未收相對應的音。只收「ㄧㆬ
普閩
未收相對應的音。只有「ㄧㆬ

ㄧㄣˋ

國音
ㄧㄣˋㄧㄣ=蔭。(另音),諒~=諒闇。(常音)

ㄧㄣˋ←伊真切,真韻

國音
ㄧㄣˋ
台甘
ㄧㄣㄧㄢ。未收去聲
普閩
ㄧㄢㄧㄣㄧㄣ=洇,按:只收「」二音。=洇

ㄧㄣˋ魚僅切,震韻

國音
ㄧㄣˋ
台甘
ㆣㄧㄣ˫未收。按:甘典分收「憖(/ㄏㄨㄣ˫、哏)」三字
普閩
ㆣㄧㄣ˫ㆣㄧㄣ˫ㄒㄧㄣˊ。如:猌神

ㄧㄣˋ王問切,問韻

國音
ㄧㄣˋㄩㄣ康典ㄩㄣˋ康典。直音暈(廣韻)。未收集韻音,新康典用「ㄩㄣ(常音),頭昏。~倒。(另音),月~。~車
台甘
ㄨㄣ˫ㆭ˫。今並存
普閩
ㄨㄣ˫ㄏㄨㄣ˫ㆭ˫未收相對應的音。按:共收:

ㄧㄣˋ於禁切,沁韻

國音
ㄧㄣˋㄧㄣˇ(常音)
台甘
ㄧㆬ˪ㄌㄧㆬㄅㄨㆤㆷ̇ㄌㄧㆬㄧㆬˋ。按:飲
普閩
ㄧㆬ˪ㄧㆬˋ。不分文白,前一音外動詞

ㄧㄣˋ於禁切,沁韻

國音
ㄧㄣˋㄒㄩㄣ(另音)=熏,~茶葉
台甘
ㄧㆬ˪ㄧㆬ。按:皆罕用。「ㄧㆬ」屬半邊音。以去聲為準
普閩
ㄧㆬ˪ㄧㆰ˪

ㄧㄣˋ於禁切,沁韻

國音
ㄧㄣˋ
台甘
ㄧㆬ˪
普閩
ㄧㆬ˪

ㄧㄣˋ魚僅切,震韻

國音
ㄧㄣˋ
台甘
ㆣㄧㄣ˫音字脫節
普閩
ㆣㄧㄣ˪罕用ㆣㄧㄢ˪音字脫節

ㄧㄣˋ於禁切,沁韻

國音
ㄧㄣˋㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫ㄙㆤ˪ㄧㆬㄒㄧㆴㄧㆬ˪ㄧㆩˋㄏㄨ˫ㄗㆦˋㄗㄨㄥㄉㄧ˪ㄧㆬ˪ㄧㄣˋ。按:國典只用「ㄧㄣˋ」音。①樹陰曰「ㄧㄣˋ②(庇)蔭=廕。分為ㄧㄣ」,樹陰~蔽。ㄧㄣˋ」,陰濕。地勢陰隰。 廕庇。蔭影,父祖丌致蔭③恩廕
台甘
ㄧㆬ˪ㄧㆬ
普閩
ㄧㆬ˪ㄧㆬㄑㄧㄨ˫ㄧㆬ普閩典(另音),樹蔭

ㄧㄣˋ←於靳切,問韻

國音
ㄧㄣˋㄧㄣˇㄧㄣˋ國音(常音)(倚謹切,吻韻)。按:(另音)(於刃切,震韻),駰(去聲),據也
台甘
未收去聲音。只收「ㄨㄣˋ」。反切音「ㄧㄣ˫」或「ㄨㄣ˫
普閩
未收。只收「ㄨㄣˋ」音

ㄏㆨㄣ伊刃切,震韻

國音
ㄧㄣˋ
台甘
未收
普閩
ㄧㄣ˪

ㄧㄣˋ

[名]
華語
圖章
華語
~。~。 ()。ㄐㄧㆲ˪ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇」)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㄌㄧㄚㆴ̇ㄧㄣ˪ㄗㄨㄟˇ(/)ㄍㄚ˫ㄉㄨㆤˋ/⁠ㄉㆤˋ𫁥ㄉㄧㆰ˪ㄚㆷ̇ㄗㄨㄟˇㄌㄞ˫。類語:ㄑㄧㄢˊ
ㄧㄣ˪
[動]
華語
印刷:~()。
華語
ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇」)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㄅㄨㄣˋㄘㆤㆷㄧㄣ˪ㄏㄜˋ(/)ㄌㄚ˪
ㄧㄣ˪(/ㄧㄣ˪ㄙㄨㄚㆵ)ㄙㄨㄢㄊㄨㄢˊㄉㄨㆩ
[動]
華語
:(孩子)著手
ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄑㄧㄨˋㄍㄧㄣㄍㄨㄣㄉㄚㆷㄘㄨㄧ˪ㄉㄨㄣˊ

ㄧㄣˋㄅㄧˊ

[名]
華語
ㄧㄣ˪ㄗㄨㄟˇㄉㄧㄥˋㄊㄠˊㄊㆲˋ()ㄘㄨㆵㄐㄧㆵ̇ㄉㆤ˪ㄨ˫(/)ㄎㄤㄊㄤ穿ㄘㆭㄉㄨㄚ˪ㄗㄨㄟˇㄗㄨㄥㄙㆦˋㄗㄞ˫

ㄧㄣˋㄉㄨˋ

[名]
華語
ㄧㄣ˪ㄉㆦ˫ㄍㆦˋㄗㄚˋㄇㄧㄚˊㄊㄧㄢㄉㄧㆦㆶ

ㄧㄣˋㄒㄧㄣˋ

[名]
華語
圖章
華語
類語:()。
ㄧㄣ˪ㄒㄧㄣ˪ㄧㄣ˪

ㄧㄣˋㄒㄧㄤˋ

[名]
華語
ㄧㄣ˪ㄒㄧㆲˋ/⁠ㄒㄧㄤˋ同化。──()在心中的
ㄧㄣ˪ㄒㄧㄤ˫ㄒㄧㆲ˫

ㄧㄣˋㄓㄥˋ

[動]
華語
() ()ㄏㆦ˪ㄒㄧㆲ˫ㄐㄧㄥ˪ㆠㄧㄥˊ實際運用()沒有
ㄏㆦ˪ㄒㄧㆲ˫ㄐㄧㄥ˪ㆠㄧㄥˊ()

ㄧㄣˋㄕㄨ

[動短]
華語
ㄧㄣ˪ㄗㄨ()(系)。ㄧㄣ˪ㄘㆤㆷ()(系)。
ㄧㄣ˪ㄙㄨ

ㄧㄣˋㄕㄨㄚ

[動短]
華語
ㄅㄞˊㄅㄢˋㄧㄚㆷ̇ㄗㆤ˪ㄧㄣ˪ㄅㄢˋㄒㄧㆲ˫ㄧㄨˊㄙㄨㄚㆵㄧㄣ˪(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫ㄉㄧㆧ/⁠ㄉㄧㆫㄧˋ便ㄅㄧㄢ˫ㄉㄧㄥ˪ㄒㄧㄥˊㄙㄨㄅㄨㄣˋㄧㄣ˪ㄙㄨㄚㆵㄧㄣ˪ㄘㄚㆵ」(諧:)。ㄧㄣ˪ㄙㄨㄚˋ」,普通影響,「ㄙㄨㄚㆵ陌生事實

ㄆㄞˊㄧㄣˋ

[動短]
華語
鉛字複印影印印刷

ㄈㄢㄧㄣˋ

[動短]
華語
類語:ㄧㄥˇ
ㄐㄧㄠ˪ㆣㄨㄢˊㄅㄨㄣˋㄧㆧ˫ㄧㆫ˫ㄒㄧㆵㄉㄧㄥˊㄧㄣ˪ㄗㄨㄙㄨㄎㄢ

ㄉㄚˇㄧㄣˋ

[動短]
華語
()」。 ~上一個~()。
ㄐㄧㄜㆷㄉㄧㄜㆷ̇ㄉㄤ˫ㄌㄞ˫

ㄊㄠˋㄧㄣˋ

[動短]
華語
以上顏色重疊印刷。類語:套版

ㄍㄞˋㄧㄣˋ

[動賓]
華語
ㄑㄧㄢˊㄋㄚˋ
ㄎㆰ˪ㄧㄣ˪ㄉㆭ˪ㄧㄣ˪

ㄕㄡˇㄧㄣˋ

[名]
華語
華語
蓋印指紋。──ㄐㄧˋㄅㆦˊ()。
ㄑㄧㄨˋㄏㄨㄣˊ

ㄒㄧㄣㄒㄧㄣㄒㄧㄤㄧㄣˋ

華語
() ()ㄅㄧˋㄘㄨˋㄒㄧㆬㄧ˪ㄧㄨˋㄙㆦˋㄧㆵㄉㄧ˫。──ㄨ˫ㄒㄧㄜ/⁠ㄙㆩㄒㄧㄤ˫ㄗㄨㄥㄙㆦˋㄗㄞ˫。類句:靈犀一點。類語:[]。圖章鈐記花押
ㄅㄧˋㄘㄨˋㄒㄧㆬㄧ˪ㄧㄨˋㄙㆦˋㄧㆵㄉㄧ˫。──ㄨ˫ㄒㄧㄜㄙㆩㄒㄧㄤ˫ㄙㆦˋㄗㄞ˫類句類語[]。

ㄧㄣˋ

[名]
華語
() 後裔
華語
類語:
ㄏㆦ˫ㄏㄧㄜ˫ㄙㄨˊㄠ˫ㄉㄞ˫ㄍㆩˋㄍㄧㆩˋㄙㄨㄣ
[動]
華語
子孫
華語
類語:子孫~。子孫
ㄅㆤ˫ㄊㄨㄢˊㄍㄧㆩˋㄍㄧㆩˋㄊㄨㄢˊㄙㄨㄣㄉㄞ˫ㄉㄞ˫ㄒㄧㄜㄙㆩㄍㆤ˪ㄒㄧㄜㄙㆩㄙㄨㄚ˪

ㄧㄣˋ

[名]
華語
(古文)。

ㄧㄣˋ

[動]
華語
ㄧㄣ傷口繃帶()。
華語
:「沒有ㄧㄣˋ「𪐞ㄉㆦ˪國語脫節ㄧㄣㄧㄣㄧㄣㄧㄣˊ:「ㄧㄣˋㄧㄢˋ。「ㄧㄣˋ諧:ㄧㄣˋ「𪐞ㄉㆦ˪ㄧㄣ˪˙ㄍㆤ˪/⁠˙ㄍㄨㆤ˪
ㄒㄧㆲㄘㄨㄧ˪ㄏㄨㆤㆷㄏㄨㄧㆷ𪐞ㄉㆦ˪(/ㄧㄣ˪)ㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪ㄆㄧㄥㄉㄨㄚ˪

ㄧㄣˋ

[動]
華語
() ()。調ㆣㄧㄣ˫」。看了~。
華語
辨似:ㄧㄣˋ/⁠ㄢˊㄧㄣˊ/憗,下」,
ㄎㄨㆩ˪ㄌㄧㄠˋㄐㄧㄣㆣㄧㄣ˫

ㄧㄣˋ

[動]
華語
() ㄧㄣˋ傷口破口紅暈()。
華語
類語:
ㄘㆥㄑㆪ
[動]
ㄘㆥㄑㆪㆣㄧㄥˊㄏㄨㄧㆷㄏㄨㆤㆷ;ㆣㄧㄜˊ;ㄏㄤ˪ㄘㆥㄑㆪㄍㄧㆤㆶㄏㄨㆤㆷㄏㄨㄧㆷ

ㄧㄣˋ

[動]
華語
() 使
華語
(/)ㄍㄚ˫ㄍㄨㄢ˪ㄐㄧㄨˋ
ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫ㄐㄧㄨˋㄏㆦ˫(/ㄏㆦ˫ㄌㄤˊ)ㄐㄧㄚㆷ̇ㄍㄧㆲˊㄍㄧㄜ˪ㄌㄤˊㄐㄧㄚㆷ̇ㄐㄧㄨˋ
[動]
華語
牲口()。
ㄎㄢㆠㆤˋㄎㄧ˪ㄑㄧ˫ㄗㄨㄧˋ

ㄧㄣˋㄔㄤˇ

[動短]
華語
ㄏㄧ˪ㄅㄢ(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄏㄧ˪ㄉㄞˊㄉㄧㄥˋㄐㄧㄚㆷ̇ㄉㆤˊㆡㄨㄣ˫/⁠ㄌㄨㄣ˫ㄠˊ

ㄧㄣˋㄙㄤˇ·ㄗˇ

[動賓]
華語
[] :~ㄐㄧㄚㆷ̇ㄉㆤˊㆡㄨㄣ˫/⁠ㄌㄨㄣ˫ㄠˊㄌㄧㄠˋㄙㄨㄧˊ(/)ㄍㄜㆷ/⁠ㄍㄜ˪ㄑㄧㆧ˪/⁠ㄑㄧㆫ˪

ㄧㄣˋ

[名]
華語
ㄧㄣˋ。→ㄐㄧㄠˋ。→地下
ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫ㄏㄚ˫ㄒㄧㆤㆶㄎㆭ˪ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇ㄙㆦˋㄗㄞ˫
[動]
華語
華語
~下
華語
ㄨㄣˋㄍㄧㄣㄐㄧㄜㄗㄨㄥㄨㄣˋㄧㆬ˪。類語:ㄧㄣˋ」。ㄐㄧㄠˋㄍㄠˋ」。窑(/)ㄧㄠˊ」,~。
ㄨㄣˋㄎㆭ˪ㄍㄨˋㄎㄧㆦㆶㄒㄧ˫ㄐㄧㆵ̇ㄤ˪ㄉㄧㄣˊㄋㄧˊㄏㄜˋㄐㄧㄨˋ

ㄧㄣˋ

[名]
華語
~。
華語
~。
ㄍㆦˋㄗㄚˋㄧㄣㄏㄨ˫ㄗㆦˋㄍㆲㄏㄨㄣㄍㄧㆩˋㄙㄨㄣㄨㆤ˫ㆤ˫ㄉㄧㆵㄊㄤㄧㄨㄒㄧㄢㆢㄧㆴ̇ㄌㄧㆴ̇ㄏㄚㆶ̇ㆢㄧㆬ˫ㄌㄧㆬ˫ㄍㄨㆩㄉㄧㆤㆶ̇ㄎㄨㄢˊㄌㄠ˫ㄅㆤ˫ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄍㄨㆩㄉㄧ˪ㄧㆬ˪ㄗㆦˋㄒㄧㄢㄨㄣㄏㄨㄧ˫ㄉㄧ˪ㄧㆬ˪
[動]
華語
ㄉㄧ˪ㄧㆬ˪()。
華語
[]()
華語
類語:~。,~~。辨似:~。~。ㄧㄣˇ~。
ㄐㄧㆵ̇ㄍㄨㆩㄧㆬ˪ㄙㆩㄉㄞ˫ㄐㄧㆵ̇ㆢㄧㆬ˫ㄌㄧㆬ˫ㄍㄨㆩㄐㄧㆵㄉㄧ˪ㄧㆬ˪ㄙㆩㄉㆤ˫ㄌㄤˊ。②ㄅㄧ˪ㄏㆦ˫ㄅㆦˋㄅㄜˋㄏㆦ˫

ㄧㄣˋ

[動]
華語
() ①寧願()。②殘缺。──調ㆣㄧㄢ˪」。普通ㄧㄣˇ」。閩南ㆣㄧㄣ˫」。討厭看了
華語
:「ㆣㄧㄣ˫ㄒㄧㄣˊㆣㄧㄣ˫ㄌㄤ˫。類語:寧願。→。習中毒。台語辨似:」,上癮討厭憎恨
ㄌㄧㄥ˫ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄒㄧㄥㄧㆰ˪

ㄧㄣˋ

[名]
華語
ㄧㄣˋㄧㄣˋ
華語
~。()ㄧㄣ樹陰
ㄑㄧㄨ˫ㄧㆬ˪ㄑㄧㄨ˫ㆭˋㄑㄧㄨ˫ㆭˋ
[狀]
華語
[] 沒有陽光
華語
屋子
ㄧㄨ˫ㆰ˪ㄧㄨ˫ㄌㄧㄥˋㄧㄨ˫ㄒㄧㆴㄘㄨ˪ㄉㄨㄚ˪ㄧㆬㆰ˪ㄅㄤˊㄍㄧㄥㄧㄚㆷ̇ㄒㄧ˫ㄧㆬ˪ㆭˋㄘㄨ˪ㄒㄧ˫ㄐㄧㆦㆶㄍㄨㆩˊ
[名]
華語
~,
ㄧㆬ˪

ㄅㄧˋㄧㄣˋ

華語
】。

ㄌㄩˋㄧㄣˋ

[名]
ㄌㄧㆤㆶ̇ㆭˋㄑㄧㄨ˫ㆭˋ

ㄋㄨㄥˊㄧㄣˋㄅㄧˋㄖˋ

華語
() ㄋㄨㄥˊㄧㄣㄅㄧˋㄖˋ」,ㄧㄣˋㄧㄣ
華語
ㄌㄧㆤㆶ̇ㄏㄧㄜㆷ̇(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫ㄗㄚ/⁠ㆢㄧㄚ/⁠ㄌㄧㄚㄎㆰ˪ㄍㄚㆷㄐㄧㄣㆰ˪。類語:。辨似:ㄧㄣ˪˙ㄗˇㄧㄤˊ
ㄌㆲˊㄧㆬ˪ㄧㆬㄅㆤ˪ㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇

ㄧㄣˋ

[動]
華語
凭。ㄧㄣˋㄐㄧ

ㄧㄣˋㄐㄧㄦˊㄨㄛˋ

華語
()() ()ㄢ˪ㄅㄛㄗㆤ{「(/)ㄐㄧˋㆤˊ」}ㄍㄧˋㄒㄧ˫ㄨ˫ㄎㄚㄗㄨㄥㄐㄧㆬˋㄊㄠˊㄧㄚㆷ̇ㄒㄧ˫ㄗㄜ˫/⁠ㄗㆤ˫(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ凭(/)ㄆㄧㄥ˫ㄒㄧㄣㄎㄜ˪ㄑㄧㄨˋㄗㄨㄥㄨㆤˋ/⁠ㆤˋㄍㄧˋ「脇息」:「ㄎㄧㄛˋㄙㆦㆷㄎㄨㆷ」。:凭(/)ㄆㄧㄥ˫(/𫁥)ㄉㄧㆰ˪ㄎㄜ˪ㄑㄧㄨˋㄗㄨㄥㄨㆤˋ/⁠ㆤˋㄍㄧˋㄎㄨㄣ˪形體」()。
ㄢ˪ㄗㆤ{ㄐㄧˋㆤˊ}ㄍㄧˋㄒㄧ˫ㄨ˫ㄎㄚㄐㄧㆬˋㄊㄠˊㄧㄚㆷ̇ㄒㄧ˫ㄗㄜ˫ㄗㆤ˫ㄉㆤㆷㄆㄧㄥ˫ㄒㄧㄣㄎㄜ˪ㄑㄧㄨˋㄨㆤˋㆤˋㄍㄧˋㄎㄧㄛˋㄙㆦㆷㄎㄨㆷㄆㄧㄥ˫ㄉㄧㆰ˪ㄎㄜ˪ㄑㄧㄨˋㄨㆤˋㆤˋㄍㄧˋㄎㄨㄣ˪()。

ㄧㄣˋㄩˊ

[名]
華語
其他身體下面或是底下可以。辨似:「鮣ㄧㄣˋㄏㄨㄤ˪(/)」。