卷十八・音節 ㄕˋ
ㄕˋshyˋ
士史切，止韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
氏←上紙切，紙韻
- 國音
- (另音)，月氏、閼氏──固有名詞
- 台甘
- 普閩
- 。另見普通話音【氏】
世始制切，祭韻
- 國音
- 。按：普閩典在此字顯示其「文、白」之分別，和前此的「文、語」的分畛有所不同。以前是「人生一世」文言構詞，「世」字念讀音系統的「」，「做人、一世人歹命」是口語構句，「世」念「
- 台甘
- 文語
- 普閩
- 文文白[動]，按：新擬的音
市←士止切，止韻
- 國音
- 台甘
- 。按：次位方音偶有「市」音，菜市仔
- 普閩
- 文白。按：「」音，台語中未及聞
仕史切，止韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
示神至切，至韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
式設職切，職韻
- 國音
- 台甘
- 漳。按：(合反切字)
- 普閩
- 文白
忕
- 國音
- 。按：忕，徒盍切，泰韻。直音待。他盍切，泰韻。直音泰＝忕。，食列切，薛韻。慣習也。以制切，霽韻。又時世切
- 台甘
- ＝忕。按：。左傳注狃也。釋文時設反(/切)，又時世反(/切)
- 普閩
- 、忕皆未收
似←象齒切，止韻。相吏切，寘韻(正韻)。
- 國音
- (殊音)。互見(常音)【似】
- 台甘
- 文語
- 普閩
- 文白。按：反切字「
事仕吏切，志韻。一作寘韻
- 國音
- 。按：「事」字唐韻鉏吏切，廣韻。側吏切，側今台音「」但其反切上字「札、阻」皆屬「ㄗ」母，切志韻正成「」音
- 台甘
- 文文語語語語語語語語語，服事ㄋ事？。按：「」音應還給「戴」，「事」本身於「戴事」讀「
- 普閩
使疏吏切，志韻
- 國音
- 。按：「公使、大使」的舊音「」，今廢。台語存去聲。(常音)，詳見【使】。又有輕聲「使·」，差～
侍時吏切，志韻
- 國音
- 台甘
- 文語。按：「」應作：伺
- 普閩
- 文白
始式吏切，寘韻(文)
- 國音
- 。按：只用於文言「方始為之」。互見【始】
柿←上史切，止韻
- 國音
- 。康典以「」為正
- 台甘
- 文文柿
- 普閩
- 文白柿
□時制切，祭韻(普閩典)
- 國音
- 普閩典(方言)。按：，是方言俗字，國語不用。異文：「母、子」二字上下排的合體字
- 台甘
- 普閩
- 文白
室式質切，質韻
- 國音
- 台甘
- 漳
- 普閩
- 文白。按：此二音在台語則為漳泉之別
峙←丈里切，止韻(殊音)
- 國音
- 。按：(常音)
- 台甘
- 普閩
恃←士止切，止韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
拭設職切，職韻
- 國音
- 台甘
- 文語
- 普閩
- 文白
拽時制切，祭韻
- 國音
- 。按：此字字義原為「拉、拖」。普閩典用以表閩南語「( )尿」丌( )(不由自主地排出屎尿)。其實「泄」字，音義更直接可以轉為「→
- 台甘
- 普閩
- 文白
是←上紙切，紙韻
- 國音
- 台甘
- 文語語語語語語語語語語，是時、是一日……。，是誰。按：「」音似可還給「底」。「」音有待追蹤
- 普閩
□「是」字的古字(罕用)
柿「」字的俗體、訛寫
敊「豉」的本字
- 國音
- 。按：普閩典用「鹽」字音「
迣時制切，祭韻
- 國音
- 台甘
- 未收
- 普閩
- 文白
栻設職切，職韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
- 罕用
舐甚爾切，紙韻
- 國音
- 台甘
- 台甘
- 文白
逝時制切，祭韻
- 國音
- 台甘
- 漳
- 普閩
- 文文白，按：「」台罕用
豉時吏切，寘韻
- 國音
- 語音語音。豆～。普通話只收「」音不收「」音
- 台甘
- 文語語
- 普閩
- (俗音)。另用「鹽」字白讀「」，用鹽醃(/腌)，醃(/腌)製品。 如：桃仔鹽
視時利切，至韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
- 文語語語，睨視
貰始制切，祭韻
- 國音
- 台甘
- 罕用
- 普閩
勢始制切，祭韻
- 國音
- 台甘
- 文語語漳(十五音)
- 普閩
- 。按：不標文白，但有「文白」關係，原本為泉、漳關係
嗜時利切，至韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
弒式吏切，志韻
- 國音
- 台甘
- 文
- 普閩
- 文白
筮時制切，祭韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
試式吏切，志韻
- 國音
- 台甘
- 文語語語語語(十五音)試探、嘗試
- 普閩
- 文白
軾設職切，職韻
- 國音
- 台甘
- 漳
- 普閩
鈰士止切，上紙韻
- 國音
- 。金屬元素名
- 台甘
- 台未收。按：(酌讀)*
- 普閩
- 未收
蒔時吏切，志韻(新華典)
- 國音
- 。互見【蒔】市之切，之韻。按：重編國語只收「」一音，蒔蘿、蒔秧。新華典(破讀)」，只用於「～蘿」。甘典「同
誓時制切，祭韻
- 國音
- 台甘
- 文語語語語漳。按：台語「」並行。
- 普閩
- 文文白
飾設職切，職韻
- 國音
- 台甘
- 文語語。按：「」十五音用「靘」字疑為「靚」之誤。普閩典用「娗」字亦通
- 普閩
僿相吏切，寘韻。式吏切，隊韻。
- 國音
- 。新華典收「不誠懇」一解而已
- 台甘
- 未收
- 普閩
- 未收
奭施隻切，昔韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
- 文白*
適施隻切，昔韻
- 國音
- (另音)＝嫡。新華典併「適」入【适】，(破讀)＝。按：普閩典不收(破音)。康典、新華典收「(之、至)＝嫡。＝敵。＝謫。＝往也。某破音字典另收「」不知來歷
- 台甘
- 普閩
噬時制切，祭韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
澨時制切，祭韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
諡神至切，去寘韻(康典唐韻)
- 國音
- 又音。按：，於賜切，寘韻，直音：縊
- 台甘
- 普閩
- 併「諡」入【謚】
謚神至切，至韻(普閩典)。按：康典未收此音
- 國音
- 。按：康典曰：俗誤用「謚」為誄行之「諡」。康典「謚」收「」，笑聲、笑貌。新華典併「諡」入【謚】。重編國語循俗誤
- 台甘
- 謚、諡。按：反切音「(直音)示
- 普閩
- 併「諡」入【謚】
螫施隻切，昔韻
- 國音
- 語語。新華典收「螫、蜇」。謂二字同「義」不同「音」，今多讀「螫」為「蜇」。→螫，互見【螫】
- 台甘
- 文語
- 普閩
- 文白
□施隻切，昔韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
- 文白白白衫(浸也)
襫施隻切，昔韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
- 文白
識設職切，職韻
- 國音
- 。普通話音「識(另破音)＝誌。按：新華典以「」音為準，(破讀)。陸彙也收「
- 台甘
- 文文(常音)＝誌，記也。(訓音)
- 普閩
- 。另見普通話音【識】
釋施隻切，昔韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
【士】
- [名]
- 華語
- (古文) ＝事。指：職業。工作。如：雖執鞭之～……。
- 台
- 駛車丌工作……。
- [名]
- 華語
- (文) (台)①士大夫丌「士」(官吏階級職稱)。②指一般/公務人/員。③稱呼一般/有學問丌人。智識階級。④稱行為高超丌人。⑤智識明睿丌人。⑥有能力擔當任/務丌人。⑦→一般男性。⑧軍中士卒丌「士」。今上等兵猶稱「士」。
- 台
- ①士大夫丌士(官吏階級職稱)。②指一般公務人員。③稱呼一般有學問丌人。智識階級。④稱行為高超丌人。⑤智識明睿丌人。⑥有能力擔當任務丌人。⑦→一般男性。⑧軍中士卒丌士。今上等兵猶稱士。
- [名]
- 華語
- 現代對一個人常就其性格、行為特色加「士」字表示怎麼樣的人(帶褒義)。如：鬥～。戰～。烈～。女～。名～。人～。勇～。壯～。
- 台
- 士。
- [名]
- 華語
- 在(/)一個人丌職業、工作名稱下面加「士」字/，表示敬意。如：醫～。護～。技～。助產～。
- [名]
- 華語
- 例：我支～(棋語)。
- 台
- 象棋子名丌一種。烏軍用士字，紅軍用仕字。我行士。
【氏】
【世】
【市】
【仕】
【式】
【事】
【事】
【室】
【是】
- [名位]
- 華語
- 對的事，合理不錯的事。如：積非成～。本來是不(/伓)著(非也)丌載(/戴)事(/事情)，久長習慣喇(/啦)，亦著(/都)變作「無不(/伓)著」(是也)，指：「事之是非」之「是」。類句：積重難返。積毀銷骨。實事求是，句解見「實」字。是非分明。著丌載(/戴)事(/事情)合不(/伓)著丌載(/戴)事(/事情)分去真清楚。
- [代]
- 華語
- (文) 此，這。如：～可忍、孰不可忍。{「只(/此)個」的縮音字}會/忍//得甚(/啥：俗字)//麼𣍐/忍//得。→若會/忍//得(「此一」的縮音字)(/此)款丌載(/戴)事(/事情)，其他逐項(/亦)會/忍//得。如是＝如此。(文)是日天氣晴朗。按：是日，這一天、該天。(「此一」的縮音字)(/此)一日/ 。
- [同動詞]
- 華語
- 表：判斷、說明。用在兩種事物之間，表兩者的同一性或表後者說明前者的種類、屬性。 例：他～工人。
- 華語
- 這～你的。{「只(/此)個」的縮音字}是汝丌(物/)。 這朵花～紅的。(「此一」的縮音字)(/此)蕊花是紅(色)丌。 這帽子～剛買來的。(「此一」的縮音字)(/此)頂帽仔是拄即新買/來丌。
- 台
- 伊是工人。
- [同動詞]
- 華語
- 表：比喻性的「等同」，可補說「好像」。如：兒童～一面鏡子。
- 台
- 細漢
仔若像是一個鏡。 - [同動詞]
- 華語
- 位在處所詞和名詞(表附著物)之間。表：存在。如：滿身～汗。
- 華語
- 街上全～泥。街/面土(/塗)了了。
- 台
- 滿身軀有汗。歸身軀(攏全是)汗。
- [同動詞]
- 華語
- 用如：雖是，在讓步句中構成「預先承任，然後轉折的語氣」。如：東西舊～舊，可是還能用。物/件舊(雖然/)是舊，不(/伓)過猶會/(使)用得。話，是說得很對，可是得認真去做。話，講是講→去真著，不(/伓)過需要(/著愛)認/真去做/(/實行)。
- [動狀]
- 華語
- 表：合適、得當、適合。按：同動詞，但將構成狀詞短語。如：你這套衣服很～樣兒。汝(「此一」的縮音字)(/此)一軀(/身)衫正合身(/軀)＝好樣/(/好款)。來的是時候。汝來去真合(/著)時。→來去真抵好。 放的是地方。囥去真著(/合)所在。 他想得(/的)很是路。(廈)伊想/丌真對路(普閩典）。伊想/去真著路。 他想得(/的)很是路。
- [同動詞]
- 華語
- 按：但是沒有主詞，位在句首用如：凡是……、只要是……，構成：任何……都是……的句式。如：～活兒他都肯幹。
- 華語
- ～人都應該勞動。任/何(無論甚(/啥：俗字)//麼)人攏應該著勞動(/勤勞做/工)。 是中國人一定愛中國。
- 台
- 凡是有工→工課伊攏肯做。
- [同動詞]
- 華語
- 用於問句加強詢問語氣。如：你～坐輪船，～坐火車？按：這句的平常問法是：你要坐輪船，還是坐火車？(台)汝ㄋ/坐/船，亦是坐/火//車？
- 台
- 汝
ㆠㆤㆷ坐船，亦是坐火車？ - [同動詞]
- 華語
- 加強語氣。如：天氣～冷。他是不知道。按：這兩例的平敘句可以不用「是」字。是誰告訴他的？(台)到底/是甚(/啥：俗字)//人共伊講丌？ 按：「是」字重念可以代替「到底」(表疑問)的語氣。
- 台
- 到底是甚甚ㄒㄧㆩ˪ㄒㄧㄚˋ人共伊講丌？ 按：是字重念可以代替到底(表疑問)的語氣。
- [外動]
- 華語
- 如：～其所～。
- 台
- 肯定伊認為著丌。
- [前狀]
- 華語
- 對。正確。「非」之反。如：一無～處。
- 華語
- →攏無好處。
- 台
- 著丌所在一項著(/都)無。→無半項著丌。
- [後狀]
- 華語
- 表：合理。 例：這話很～[動狀](陸彙)。(「此一」的縮音字)(/此)句話講→去真著。 他說的～。伊講→去著(/合理)。
- [連]
- 華語
- 用在選擇問句，是非句或反問句。 例：請問，你去～不去(陸彙)？(台)借問，汝是ㄋ/去抑不(/伓)？ 你～累了不是？(台)汝是𤺪*(/嬗)(倦也)抑不(/伓)是？
- 台
- 借問，汝是ㆠㆤㆷ去抑不不？ 你～累了不是？(台)汝是𤺪**(倦也)抑不不是？
- [應諾詞]
- 華語
- 是！著！ 例：～，這就去！(台)惟唉，連鞭(/連忙/臨邊)來。
- 台
- 惟唉，連鞭(/連忙/臨邊)來。
