卷二十四・音節 ㄧㄝˇ
ㄧㄝˇ
也以者切，馬韻
- 國音
- (另音)(古文)＝迆
- 台甘
- 文語語語語＝猶。按：語音。為文音的句中變音，還變為「」，變「」等
- 普閩
- 文白白
冶以者切，馬韻
- 國音
- 台甘
- 文語，按：今罕用。台日典所收「影揚」一詞諧：冶容
- 普閩
埜
- 國音
- ＝野
野以者切，馬韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
□康典未收字。
- 國音
- 。金屬元素名。「釔」的舊譯名
【也】
- [副]
- 華語
- 表：同樣。 例：你去，我～去。汝ㄋ/去，我亦ㄋ/來去。 這個好，那個～好(陸彙)。(「此一」的縮音字)(/此)個好，(/彼)個亦(//亦)好。
- [副位]
- 華語
- 表：加強語氣。 例：這話一點～不錯。(「此一」的縮音字)(/此)號話(連)一屑仔(/亦)(/亦)無不(/伓)著。按：「連……也……」句式的簡式。省去「連」字。
- [副位]
- 華語
- 用如：還倒、卻還。 例：事情雖難，～不能不做。載(/戴)事(/事情)雖然/歹/做/(/有困難)，亦𣍐/用/得不(/伓)做/(/卻亦𣍐/用/得不(/伓)(/無)做/。按：「」相當於國語「卻還」。 好在離家～不很遠。佳哉，離(家己/丌)厝不(/伓)過/亦無若/遠。
- [副]
- 華語
- 在句首委婉強調。「連……也……」的變式。 例：～不知道他來不來。亦(//亦)不(/伓)知影伊(到底/是)ㄋ/來(抑)不(/伓)來。例：～不知道是誰拿走了。亦(//亦)不(/伓)知影(究竟)是甚(/啥：俗字)//人提去。
- [連]
- 華語
- 例：～好，～不好。亦好，亦不(/伓)好。
- [選連]
- 華語
- 例：不知道對～不對。不(/伓)知影(究竟)著或是不(/伓)著。按：此「也」相當於「或者」。
- [助]
- 華語
- 表：倒還/還倒。 例：這樣做～行。
- 華語
- 帶「勉強將就」的語氣。
- 台
- 按爾做
(/亦/亦)好。 - [助]
- 華語
- 例：他甚麼～不懂。伊無論甚(/啥：訓讀)麼亦(/)攏不(/伓)識/。類句：他甚麼都不懂。按：「都」是[代]虛化，「也」是[副]虛化。
- [助]
- 華語
- 例：小三在沙發椅上打架勸～不聽。按：可以認為「雖……也不……」或「怎麼……也不……」句式的簡化。
- [助]
- 華語
- 表：加強語氣，再～不敢鬧了。不(/伓)敢更(/復：訓讀)/再吵喇(/啦)。按：「也」也構成[副詞]「再」的[詞尾]。
- [助]
- 華語
- (文) 表：決定判斷。如：孔子，魯人～。
- 華語
- 按：現代用是[同動詞]表：等質，古文用「也」在句末表：等質。
- 台
- 孔子是魯國(丌)人。
- [助]
- 華語
- (文)[在句末] 表：決斷語氣。 例：此城可克也。(「此一」的縮音字)(/此)個城的確會/得攻陷，攻會倒。
- [助]
- 華語
- (文)[在句末、助疑問語氣] 例：何～，何為不去～？(台)是按怎咧？哪不(/伓)去咧？
- 台
- 是按怎咧？哪不不去咧？
- [助]
- 華語
- (文) 助「誰」的疑問語氣。此為誰～？(台){「此(/只)個」的縮音字}是甚(/啥：俗字)麼人咧？ 「為」字若念去聲「」則謂：(台)(/此)是為著甚(/啥：俗字)人咧？
- 台
{此此個的縮音字}是甚甚麼人咧？ 為字若念去聲則謂：(台)ㄅㄛ是為著甚甚人咧？- [助]
- 華語
- (文) 助感慨語氣。 例：此，何言也！(台){「此(/只)個」的縮音字}是按怎講咧？/哪按爾→/講咧！
- 台
- {此此個的縮音字}是按怎講咧？/哪按爾→爾講咧！
- [助]
- 華語
- (文) 助上文囑咐的語氣。 例：不可不慎～！(台)不(/伓)通無慎重啊！/著愛慎重即好嗬！
- 台
- 不不通無慎重啊！/著愛慎重即好嗬··！
- [助]
- 華語
- (文)[語氣詞] 表：停頓的語氣。語氣的停頓用如「啊」。 例：大道之行～，天下為公。向～，不怒，而今～怒，何也？(台)以前，著(/都)無受氣，今，則受氣，是甚(/啥：俗字)麼道理咧？
- 台
- 以前，著(/都)無受氣，今，則受氣，是甚甚麼道理咧？
【野】
- [名]
- 華語
- 郊外。
- 華語
- 如：郊野。
- 台
- 野外。草埔。曠闊，無人家，無耕作丌所在。郊野。
- [名]
- 華語
- 範圍。界限。區域。如：視野。
- 台
- 看會得著丌範圍、界限。
- [名]
- 華語
- 指：民間(的)。對：政府，朝廷而言。如：朝野。→官民。 例：某人下了～了。某人下野(/落臺──不在政界)喇(/啦)。
- [狀]
- 華語
- 如：粗野。 例：質勝文則～。質實，朴素丌成分比文采(/文雅)較穧(/濟/多：訓讀)/，著(/就)變樸實。樸實丌好處是忠直無假、實在，缺點是粗魯、粗野。
- 台
- (文)質朴，無經過教導、朴素，無禮數丌(人)。
- [狀]
- 華語
- 如：野狗、野雞、野牛、野草、野菊。
- 華語
- 打死一隻～狗(北方)。扑死一隻野狗(無人飼丌)散狗。
- 台
- 無經過人家養飼(馴練栽培)丌動物、植物。草菊。
- [狀]
- 華語
- 例：他儘說～話(北方)。
- 台
- 無受教示、無規矩。→粗鄙丌。伊串講→講著(/都)是一寡粗魯(/下流)丌話(了了)。
- [動狀]
- 華語
- 例：風太～了。
- 台
- 表：無限制、非常丌。風真(情)透。
- [後狀後副]
- 華語
- (殊義) 表：甚，極端、非常的。 例：天冷～。
- 台
- 天真寒、非常寒。
- [副]
- 華語
- 例：朔風～大。
- 台
- 北風非常大。天冷極→極？。
