國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十七・音節 ㄔˋ

ㄔˋchyˋ

ㄔˋ丑亦切,昔韻

國音
ㄔˋ
台甘
ㄑㄧㆤㆶ。按:反切音「ㄊㄧㆤㆶ
普閩
ㄊㄧㆤㆶ

ㄔˋ尺栗切,質韻

國音
ㄔˋ
台甘
ㄊㄧㆤㆶㄔˋ。按:尺紐→「ㄊ~」紐。「彳」字,丑紐→「ㄑ~」紐
普閩
ㄑㄧㆵ

ㄔˋ恥格切,陌韻

國音
ㄔˋ
台甘
ㄊㄧㆤㆶ
普閩
ㄊㄧㆤㆶㄊㄚㆶ

ㄔˋ昌石切,昔韻

國音
ㄔˋ
台甘
ㄑㄧㆤㆶㄑㄧㄚㆷㄒㄧㄚㆵㄑㄧㄚㆷㄒㄧㄣㄌㆦ˫ㄊㆤˋㄐㄧㆩ,赤身露體(今罕用)(精也)
普閩
ㄑㄧㆤㆶㄑㄧㄚㆷ

ㄔˋ敕栗切,質韻

國音
ㄔˋ
台甘
ㄒㄧㆤㆶㄊㄧㆤㆶ
普閩
ㄊㄧㆵㄊㄧㆵ̇ㄊㄧㆵ̇ㄉㄧㆵ̇ㄒㄧㆤㆶㄧㆤㆶ。按:普閩典調用表:閩南方言「ㄊㄧㆵ,抶直。台甘典所收「」二音今罕用。私謂:可以調用「ㄆㄧㄥ˫」字表「直」之外動詞──「ㄊㄧㆵ̇」用法

ㆣㄧㄠㆷ蓄力切,入職韻

國音
ㄔˋㄔˋ=敕

ㆠㄝㆷ̇蓄力切,入職韻

國音
ㄔˋㄔˋㄌㄞˋ=敕(另音)

ㄔˋ丑吏切,ㄓˋ韻(罕用)

國音
ㄔˋㄧˊ(另音),舉目貌(盈之切,支韻)
台甘
ㄧˊ
普閩
未收

ㄔˋ施智切,寘韻

國音
ㄔˋ
台甘
ㄑㄧ˪
普閩
ㄒㄧ˪ㄑㄧ˪

ㄔˋ蓄力切,職韻

國音
ㄔˋ
台甘
ㄊㄧㆤㆶ
普閩
ㄊㄧㆤㆶ

ㄔˋ施智切,寘(/職)韻

國音
ㄔˋㄊㄧˋ又音
台甘
ㄑㄧ˪
普閩
ㄒㄧ˪ㄑㄧ˪ㄊㄧˋ。按:普通話未收【啻】音(丁計切,霽韻)

ㄔˋ蓄力切,職韻(文)

國音
ㄔˋ
台甘
ㄊㄧㆤㆶ
普閩
ㄊㄧㆤㆶ

ㄔˋ丑例切(廣韻),玉篇敕,厲切──ㄐㄧˋ

國音
ㄔˋ
台甘
ㄊㆤ˪
普閩
未收

ㄔˋ丑例切,霽韻/似絕切,屑韻

國音
ㄔˋㄒㄩㄝˊ(另音)
台甘
ㄙㄨㄚㆵㄊㆤ˪(皆罕用)
普閩
未收相對應的音。只收「ㄒㄩㄝˊ」音,所舉反切字「食列切薛韻」,集韻作「誓」。似另有來源

ㄔˋ昌志切,志韻

國音
ㄔˋ
台甘
ㄑㄧ˪
普閩
ㄑㄧ˪

ㄔˋ

國音
ㄔˋ
台甘
ㄑㄧㆤㆶㆣㄧㆵ̇ㄊㄧㆤㆶㆠㆤˋ。未收字
普閩
ㄊㄧㆤㆶ

ㄔˋㄔㄨˋ

[動]
華語
() ㄔˋㄔㄨˋ,小。→。→可能就是閩南玩耍ㄊㄧㆤㆶㄊㄜˊ」、「ㄊㄧㆵㄊㄜˊㄉㄧㆤㆶㄊㄜˊㄑㄧㆵㄊㄜˊㄧㆵㄊㄜˊ白話ㄔˋㄔㄨˋ

ㄔˋ

[動]
華語
:~~。
ㄉㄨㄚ˫ㄒㄧㆩㄏㄨㄚㆷㄏㄧㆰ˪ㄇㆤ˫ㄇㄚ˫

ㄔˋㄇㄚˋ

[動]
華語
()𢚗ㄙㆰ˪ㄇㆤ˫/⁠ㄇㄚ˫ㄌㄧㆲˋ/⁠ㄌㄧㄤˋㄇㆤ˫/⁠ㄇㄚ˫
ㄌㄧㆲˋㄌㄧㄤˋㄏㄨㄚㆷㄇㄚ˫ㄇㆤ˫

ㄔˋㄏㄜ

[動]
華語
ㄏㄜ
ㄏㄨㄚㆷㄏㄧㆰ˪。()ㄏㄞㄙㄞ

ㄔˋㄓㄚˋ

[動]
華語
() ()ㄊㄧㆤㆶㄘㄚ˪。()ㄑㄧㆵㄉㄚ˪()。 ①
華語
華語
:~
華語
類語:叱吒叱罵叱呵
ㄊㄧㆤㆶㄘㄚ˪。()ㄑㄧㆵㄉㄚ˪普閩典。 ①ㄏㄧㆰ˪ㄏㄨㄚㆷㄒㄧㆩㄉㄨㄚ˫ㄒㄧㆩㄏㄨㄚㆷㄇㄚ˫ㄇㆤ˫(/ㄋㆦ˫ㄇㄚ˫/ㄇㆤ˫)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄧㄥㄏㄧㆲˊㄨㄧㄏㆲㄎㄧ˪ㄎㄞ˪ㄗㆤ˪ㄏㄨㆤ˫ㄏㆲㄏㄨㄣˊㄊㄢ˪ㄍㄧㄏㄨㆤ˫ㄎㄧㄚ˫ㄊㄠˊㄏㄨㄚㆷㄏㄧㆰ˪ㄨㆤ˫ㆤ˫ㄉㄧㆵㄧㄥˋㄏㄧㆲˋㄒㄧˊㄙㆤ˪ㄍㄧㆦㆶ̇ㆠㄧㄣ˫ㄋㄚˋㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫ㄐㄧㆵ̇ㆤ˫ㄏㄨㄚㆷㄌㄧㄢˊㄏㆲㄏㄨㄣˊㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄨㆤ˫ㆤ˫ㄅㄧㄢ˪ㄒㄧㆤㆶㄎㄧ˪ㄙㆤ˪ㄨ˫ㄏㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄉㄨㄚ˫

ㄔˋ

[名]
華語
ㄏㆦ˫()ㄌㄤˊㄇㄚ˫/⁠ㄇㆤ˫。類語:

ㄔˋ

[動]
華語
=㡿()。排除~。
ㄅㄞˊㄊㄧㆤㆶ
[動]
華語
拒絕~。排擠ㄧㄚˋ
ㄒㄧㄜㄙㆩㄅㄞˊㄊㄧㆤㆶㄒㄧㄜㄙㆩㄍㄧㆤㆶ
[動]
華語
華語
~。~。類語:ㄊㄚㆶㄊㄧㆤㆶ(脫節),ㆣㄨˋ/⁠ㆣㄧˋㄍㆰˋㄊㄚㆶ̇ㄊㄧㆤㆶ
ㄐㄧˋㄉㄧㆤㆶㄉㄧㄚㆶ。→ㄐㄧㆤㆶㄇㄚ˫ㄇㆤ˫

ㄔˋㄇㄚˋ

[動]
ㄌㄧㄤˋㄌㄧㆲˋㄇㆤ˫ㄇㄚ˫

ㄔˋㄇㄞˋ

[動]
華語
()ㆠㄨㆤ˫/⁠ㆠㆤ˫(/捒)ㄙㄚㆶㄒㄧㄚㆷㄒㄧㆦㆶ̇()ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄘㄨㆵ˙ㄎㄧ˪。(脫節)卸(/瀉)ㄒㄧㄚ˪斣(/)ㄒㄧㆦㆶ̇ㆠㄨㆤ˫/⁠ㆠㆤ˫

ㄔˋㄊㄨˇ

[動賓]
華語
ㄎㄞㄊㆦㆶㄊㆦˋㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫

ㄔˋㄏㄡˋ

[動]
華語
搜索
ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫ㄍㄨㄣㄉㄧㆲㄙㄜㄒㄧㆤㆶㄅㄧㄥㄍㄤㄗㆦㆶ

ㄔˋㄓㄨˊ

[動]
華語
驅逐。()ㄍㄧㆤㆶㄘㄨㆵ˙ㄎㄧ˪。(脫節)ㆣㄨˋ/⁠ㆣㄧˋㄍㆰˋㄨㄧ˫ㄍㄧㆤㆶㄘㄨㆵ˙ㄎㄧ˪

ㄔˋ

[動短]
ㄊㆤˊㄍㄧㆲㄉㄞ˫ㄌㄧㆲ˫ㄗㄨㄍㄧㆬㄏㆦ˫ㄌㄤ˫ㄧㄥ˪ㄧㆲ˫

ㄔˋㄗㄜˊ

[動]
華語
嚴厲。()ㄌㄜㆷㄅㄨㆤㆷㄊㄚㆶㄊㄧㆤㆶㄊㆤˋㄊㄚㆶ()。ㄊㆤˋㄊㄚㆶ()。
[動]
ㄊㆤˋㄊㄚㆶ台日典ㄊㆤˋㄊㄚㆶ普閩典ㄊㄚㆶ̇ㄊㄧㆤㆶㄊㄚㆶㄊㄧㆤㆶ

ㄅㄛˊㄔˋ

[動]
華語
ㄅㆦㆶ(錯誤)。 反駁辯駁承認(//排斥/拒絕)。

ㄆㄞˊㄔˋ

[動]
華語
排除(保持距離)。親近
ㄅㄞˊㄊㄧㆤㆶ

ㄓˊㄔˋ

[動]
華語
:~
ㄉㄧㆵ̇ㄐㄧㄚㆴㄍㄧˋㄘㄨㆵㄇㄧㄚˊㄙㆥ˪ㄒㆪ˪。──ㆠㄜˊㄎㆤㆷㄎㄧ˪ㆠㄜˊㄗㄨㄣㄍㄧㄥ˪

ㄔㄨㄥㄔˋ

[動]
華語
滿滿。→普遍
華語
類語:
ㄑㄧㆲㄊㄧㆤㆶ
[動]
ㄑㄧㆲㄊㄧㆤㆶㄌㆤˋㄌㄨㆤˋ()。

ㄔˋ

[名]
華語
~。
ㄐㄧㆦㆶㄑㄧㄚㆷㄗㄚㆴ̇ㄐㄧㆦㆶㄙㄨㄣˊㄍㄧㆬ
[名]
華語
顏色
華語
~;
ㄑㄧㄚㆷ(/ㄑㄧㄚㆷㄒㄧㆤㆶ)ㄤˊ(/ㄤˊㄒㄧㆤㆶ)ㄨㄚˋㄍㄨㄣ˫ㄍㄧㄣ˫ㄗㄨㄒㄧㆤㆶㄅㄧㄢ˪ㄑㄧㄚㆷㄒㄧㆤㆶㄅㄧˋㄌㄨ˫ㆡㄨ˫ㄐㄧㄚㆴㄍㄨㄣ˫ㄍㄧㄣ˫ㄏㄜˋㄌㄤˊㄅㄧㄢ˪ㄏㄜˋ
[動]
華語
()
ㄉㄨㄏㄨㄚㆵ̇ㄒㄧㄠㆠㄧㄚㆵ̇
[動]
華語
裸露
華語
:~露體。()ㄑㄧㄚㆷㄒㄧㄣㄌㆦ˫ㄊㆤˋ。 ~光腳
華語
著手
華語
互見:【赤手空拳赤裸裸】。
ㄌㄧㆦㆶ̇ㆢㄧㆦㆶ̇ㄊㆤˋㆠㄜˊㆢㄧㄚㄌㄧㄚㄎㆰ˪ㆠㄜˊ穿ㄑㄧㄥ˫ㄙㆩㄑㄧㄚㆷㄎㄚㄊㆭ˪ㄑㄧㄚㆷㄎㄚㄑㄧㄨˋㄎㄤㄎㄤ
[動]
ㄑㄧㄨˋㄎㄤㄎㄤ:【】。ㄌㆦˋ()。
[狀]
華語
熱烈:~、~
ㄐㄧㄣㄒㄧㆬㄒㄧㄥ˫ㄒㄧㆬ

ㄔˋㄅㄛˊ

[動短]
華語
裸露上身穿衣服上身光膀子
華語
ㄅㄚㆶ,諧:ㄅㄚㆶ
ㄊㆭ˪ㄅㄚㆶㆠㄚㆶㄊㆤㆷ(/ㄊㆭ˪ㄅㄚㆶㄊㆤㆷ)

ㄔˋㄆㄧㄣˊ

[名短]
華語
(/)沒有
華語
:~洗。
華語
類義語:立錐
ㄙㄢ˪ㄍㄚㆷㆠㄜˊㄅㄨㆩ˪ㄏㄤ˫ㄇㆭㆷ̇ㄇㄧㆷ̇ㄍㄧㆩ˫ㄙㄢ˪ㄍㄚㆷㄗㄨㄣˊㄘㄨㄣㄐㄧㆵ̇ㄎㆦㄌㄤˊ

ㄔˋㄌㄧˋ

[動]
華語
華語
:~容易ㄤˊㄌㄧ˫(/)ㄜㆷ
ㄑㄧㄚㆷㄌㄧ˫ㄤˊㄌㄧ˫ㄙㆤ˪ㄎㄨㄣˋㄒㄧㄥ˪ㄊㄨㄢˊㄌㄧㆰˋㆢㄧㆰˋㄅㆥ˫ㄅㆪ˫

ㄔˋㄊㄧㄠˊㄊㄧㄠˊ

[狀]
華語
一條身子赤裸裸身子
ㄊㆭ˪ㄍㆭㄍㆭ

ㄔˋㄌㄨㄛˇㄌㄨㄛˇ

[狀]
華語
形容裸體。→比喻沒有掩飾:~描寫
ㄙㄨ˫ㄒㄧ˫ㄙㄨㆵ̇ㆠㄜˊㆠㄜˊㄎㆰ˪

ㄔˋㄕㄡˇㄎㄨㄥㄑㄩㄢˊ

華語
() ()ㄑㄧㄨˋㄌㄞ˫ㄎㄤㄎㄤㄍㄢ(/潐/)ㄉㄚㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄍㄨㄣˊㄊㄠˊㆠㄨˋ。→ㆠㄜˊㄐㆪˊ:~
ㄑㄧㄨˋㄌㄞ˫ㄎㄤㄎㄤㄍㄢㄉㄚㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄍㄨㄣˊㄊㄠˊㆠㄨˋ。→ㆠㄜˊㄐㆪˊㄎㄜ˪ㄋㆭ˫ㄍㄧㄑㄧㄨˋㄍㄨㆵㄆㄚㆷㄅㄧㄚ˪ㄒㄧㄥˊㄍㆲ。②ㄑㄧㄨˋㆠㄜˊㄘㄨㄣ˪ㄊㄧㆷㆠㄜˊㄏㄨㄚㆵㄉㆤˋㄉㄧˋㄎㆲ˪

ㄔˋㄕㄡˇㄔㄥˊㄐㄧㄚ

華語
() =起家
華語
類語:。()ㄔㄥ~。~。,~
ㄑㄧㄚˋㄑㄧㄨˋㄒㄧㄥˊㄍㆤ

ㄔˋ

[動]
華語
() 鞭打

ㄔˋ

[動]
華語
() 直視
ㆠㄚㆶ̇ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄍㄧㆬㄍㄧㆬㄒㄧㆲ˪

ㄔˋ

[名]
華語
ㄅㄤˇ()。
華語
ㄧˋ()。翅膀(/)()。 ~、ㄐㄧㄠˋㄗㄨㄟˇㄨ˫ㄋㆭ˫ㆤˊ翨(/)ㄒㄧㆵ̇
()ㄑㄧ˪。()ㄒㄧㆵ̇
華語
()[] =ㄔˋ~。
華語
()ㄏㄜˊㄐㄧˋㄍㆰˋㄍㆰㄍㄢ(/潐/)ㄉㄚ……?
()=ㄏㄜˊㄑㄧ˪

ㄔˋㄅㄤˇ

[名]
華語
翅膀()。()ㄧㆤㆶ̇。()ㄒㄧㆵ̇ㄍㆦˋ:「ㄑㄧ˫可以ㄒㄧㆵ̇」。

ㄔˋ·ㄗˇ

[名]
華語
魚翅
ㄏㄧˊㄏㄨˊㄑㄧ˪

ㄩˊㄔˋ

[名]
華語
ㄑㄧˊ餚(/)。不可一道
ㄏㄧˊㄏㄨˊㄑㄧ˪

ㄔˋ

[名]
華語
() ()①ㄉㆤ˪ㆲˊㄗㄨㄥㄐㄧㄠ˪ㆠㄧㄥ˫。②ㄉㄜ˫ㄙㄨ˫ㄒㄧㄚˋ(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄏㄨˊㄐㄧㄨ˪ㄗㄨㄥㆠㄧㄥ˫ㄌㄧㄥ˫(ㄎㄨㄍㄨㄧˋ)。
ㄉㆤ˪ㆲˊㄐㄧㄠ˪ㆠㄧㄥ˫。②ㄉㄜ˫ㄙㄨ˫ㄒㄧㄚˋㄉㄧ˫ㄏㄨˊㄐㄧㄨ˪ㆠㄧㄥ˫ㄌㄧㄥ˫(ㄎㄨㄍㄨㄧˋ)。

ㄐㄧㄣˇㄔˋ

[狀]
華語
ㄔˋ
ㄍㄧㄣˋㄒㄧㄣ˫

ㄔˋ

[副]
華語
~。~。(/伓)ㆬ˫ㄋㄚ˫*,ㄅㄨㆵㄐㄧˋ

ㄅㄨˊㄔˋ

[副]
華語
……、……、簡直就是……。 幫助手足
ㄏㆦ˫ㄒㄧㆲㄨㄚˋㄎㄜ˪ㄍㄚㆷㄋㄚˋㄏㄧㆩㄉㄧ˫

ㄏㄜˊㄔˋ

[副]
華語
ㄐㄧㄝˊ豈止
華語
ㄍㆰˋㄍㄢ(/潐/)ㄉㄚ……。→(/伓)ㆬ˫ㄋㄚ˫……。
ㄎㄧˋㄐㄧˋ

ㄔˋ

[動]
華語
() :~、~
ㄊㄧㆤㆶㄌㄧㄥ˫
[動]
華語
() 整頓
ㄐㄧㄥˋㄉㄨㄣ˪

ㄉㄠˇㄔˋ

[動短]
華語
妝飾整齊見新(/)面兒比較壯觀
ㄉㄧㆰ˪ㆠㄧㄣ˫(/ㄊㄠˊ)ㄒㄧㄨㄐㄧㄥˋㄌㆤ˪ㄎㄚㆷㄏㄜˋㄎㄨㆩ˪ㄊㄠˊ

ㄐㄧㄣˇㄔˋ

[狀]
華語
ㆣㄧㆰˊㄍㄧㄣˋㆣㄧㆰˊㄒㄧㆦㆶ

ㄓㄥˇㄔˋ

[動]
華語
使條理
華語
:~儀容
ㄐㄧㄥˋㄉㄨㄣ˪ㄒㄧㄨㄐㄧㄥˋㆣㄨㄚ˫ㄅㄧㄠˋ
[狀]
華語
條理整齊
華語
辨似:ㄔˋㄕˋㄕˋ
ㄐㄧㄣㄐㄧㄥˋㄗㄨㆤˊㄗㆤˊ

ㄕㄣㄔˋ

[動短]
華語
華語
長輩
ㄍㄧㄥˋㄍㄜ˪ㄎㄨㄢ˪ㄍㄞ˪

ㄔㄚˋㄔˋ

[副]
華語
失意不得樣子
華語
ㄌㆦ˫ㄗㄞㄗㆤ()。 ()。引申。類語:()。辨似:ㄊㄨㄛˊㄊㄨㄛ=仛ㄔㄚˋㄔㄚˋ
ㄒㄧㆵㄐㄧ˪ㄎㄨㄢˋ

ㄔˋ

[動]
華語
一隻一條(國語)。
華語
ㄑㄧㄤˋ」,「䠀」()。類語:ㄓㄨㄛˊㄍㆪ˪(/踸)ㄔㄣˇㄓㄨㄛˊㄔㄨㄛˋ」。
ㄑㄧㄤˋ(/ㄑㄧㆤㆶ̇)ㄎㄚㄍㆤˊ

ㄔˋ

[動]
華語
() :~(國語)。
ㄏㄧㆩˊㄊㄨㆩ˪
[狀]
華語
ㄏㆤˋㄏㄨㆤˋㄏㄨˋㆲ˫。→ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄌㄧㄚㆵ̇ㆢㄧㄚㆵ̇ㄌㄧㄚㆵ̇ㆲ˫ㄒㄧㄥ˫

ㄔˋㄌㄧㄝˋ

[狀]
華語
競爭~。
華語
類語:
ㄧㄨˊㄏㄨㆤˋㄏㆤˋㄏㄨˋㄙㆤ˪ㆲ˫ㄒㄧㄥ˫ㄅㄧˋㄌㄨ˫ㆡㄨ˫ㄐㄧㄥˊㄙㆤ˪ㄌㄧㄚㆵ̇ㆢㄧㄚㆵ̇ㄌㄧㄚㆵ̇ㄍㄧㄥ˫ㄐㄧㄥㄐㄧㄣㄍㄧㆤㆶㄌㄧㄚㆵ̇

ㄒㄧㄔˋ

[名]
華語
ㄒㄧ