卷十二・音節 ㄏㄨㄛˊ
ㄏㄨㄛˊhuoˊ
和胡戈切，歌韻
- 國音
- (常音)，～平。，～泥、～麵
活戶括切，末韻
- 國音
- ∥台甘
嚄胡陌切，入陌韻＝
- 國音
- 。或用「」二音。反切見「
【和】
【活】
- [動]
- 華語
- 生活。
- 華語
- 例：～不下去。𣍐/得繼續生活(直譯)。→歹(難)過/日/子。生活有困難。
- 台
- 過日子、度日、生活。
- [外動用法]
- 華語
- 當「救活」解。例：～他們一家子。
- 華語
- 按：一家子，台語另可說：歸家口仔。～人無數。救了(/著)真穧(/濟/多：訓讀)/人。──付真穧(/濟/多：訓讀)/人拾著性/命。濟世～人。
- 台
- 救活(/著)𢙠一(/歸/全)家人。──付𢙠保全性命會得繼續生存。救世救人。→貢獻社會使一般人得著真大丌利益。
- [動]
- 華語
- 活動起來。
- 華語
- 例：他～了心了。對：死了心。伊看會/破喇(/啦)。會/曉想/。心情活潑起來。對人/生會/感覺有趣味。
- 台
- 開竅。有性命活力。
- [動狀]
- 華語
- 鬆動。動搖。不穩固。
- 華語
- (搖瘺)(普閩典)。例：釘子～了。壁頂丌鐵釘仔在(/)櫓喇(/啦)。會/搖櫓。
- 台
- 搖櫓(/轉動)。
- [動/狀]
- 華語
- 不固定。
- 華語
- 例：這是～的。可以拿下來。(「此(/只)個」的縮音字)冗冗提→拕(/剝)會/落來。
- 台
- 無緊。
- [定語]
- 華語
- 有生命有意識的。例：他是個～人，怎麼不懂事？(台)伊是一個活活丌人，著(/都)不(/伓)是死人)按怎恁不(/伓)識/事，𣍐/曉得。按：「」，可用「別、八、𧧸」。
- 台
- 伊是一個活活丌人，著(/都)不不是死人)按怎
恁不不識事，𣍐ㆠㆤ˫曉得。按：，可用別、八、𧧸。 - [後狀]
- 華語
- 容易解開、抽出的結子或安裝。例：繫個～扣兒。
- 華語
- [後副]。扣兒要繫～。
- 台
- 扑一個活結。結頭著(/都)扑活丌。
- [副]
- 華語
- 表示在活生生、好端端的情況下出現意外。而這「活」字的詞性卻虛化變成表「很、極端、非常」，來修飾動詞的動態是「極端地」。例：～怕人。活ㄋ/驚死人。真是～丟人。
- 華語
- ～像一隻老虎。
- 台
- 實在誠失體面。──無面皮，體面全捨了了。→真𣍐ㆠㆤ˫見笑。真誠親像(一隻)虎。
