國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十一・音節 ㄘㄨㄟˋ

ㄘㄨㄟˋtsueiˋ

ㄘㄨㄟˋ

國音
ㄘㄨㄟˋ
台甘
ㄘㄨㄧ˪ㄘㆤ˪
普閩
ㄘㄨㄧ˪ㄘㆤ˪

ㄘㄨㄟˋ取內切,隊韻

國音
ㄘㄨㄟˋㄖㄜˇ(另音)[情],見重編國語辭典
台甘
ㄘㄨㄧ˪ㄗㄨㆵ(皆罕用)
普閩
ㄘㄨㄧ˪

ㄘㄨㄟˋ秦醉切,至韻。咋律切,術韻

國音
ㄘㄨㄟˋ
台甘
ㄗㄨㄧ˫。十五音同
普閩
ㄗㄨㄧ˫ㄗㄨㆵ̇。二音不分文白

ㄘㄨㄟˋ取內切,隊韻

國音
ㄘㄨㄟˋ。新華典併「焠」入【淬】。按:從「火」,從「水」,其義一而已──火入水而滅
台甘
ㄗㄨㆵ罕用ㄍㄧㆬㄐㄧㆲㄊㄧㆷㄒㄧㄜㄤˊㄘㄨㆷㄏㆤˋㄏㄨㆤˋㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆵ。今將鐵燒紅,焠火叫淬(/ㄘㄨㆷ)
普閩
ㄘㄨㄧ˪ㄘㄨ˪

ㄘㄨㄟˋ取內切,隊韻

國音
ㄘㄨㄟˋ
台甘
ㄘㄨㄧ˪ㄘㄨㆷ
普閩
ㄘㄨㄧ˪ㄘㄨ˪併「焠」入【淬】。

ㄘㄨㄟˋ此芮切,霽韻

國音
ㄘㄨㄟˋ
台甘
ㄘㄨㄧ˪
普閩
ㄘㄨㄧ˪

ㄘㄨㄟˋ

國音
ㄘㄨㄟˋ
台甘
ㄘㄨㄧ˪ㄗㄨㄧ˫脺、膵
普閩
ㄘㄨㄧ˪併「脺」入【膵】

ㄘㄨㄟˋ秦醉切,至韻

國音
ㄘㄨㄟˋ
台甘
ㄗㄨㄧ˫
普閩
ㄗㄨㄧ˫

ㄘㄨㄟˋ秦醉切,至韻

國音
ㄘㄨㄟˋ
台甘
ㄗㄨㄧ˫
普閩
ㄗㄨㄧ˫

ㄘㄨㄟˋ雖遂切,至韻(普閩典)

國音
ㄘㄨㄟˋ
台甘
ㄙㄨㄧ˪ㄘㄨㄧ˪ㄏㄞˊㄘㄨㄧ˪(俗音),諧:碎
普閩
ㄘㄨㄧ˪ㄙㄨㄧ˪。按:(反切)

ㄘㄨㄟˋ七醉切,至韻(普閩典)。七醉切,寘韻(康典)

國音
ㄘㄨㄟˋ
台甘
ㄘㄨㄧ˪
普閩
ㄘㄨㄧ˪

ㄘㄨㄟˋ充芮切,霽韻

國音
ㄘㄨㄟˋㄑㄧㄠ又音ㄑㄧㄠ又音(丘妖切,蕭韻)(今用)
台甘
ㄎㄧㄠ=丘妖切,蕭韻
普閩
ㄎㄧㄠ。丘妖切,蕭韻。不收「ㄘㄨㄟˋ」音

ㄘㄨㄟˋ

國音
ㄘㄨㄟˋ
台甘
ㄗㄨㄧ˫罕用。按:原為日本漢字
普閩
ㄘㄨㄧ˪

ㄊㄜ˫秦醉切,至韻

國音
ㄘㄨㄟˋ
台甘
ㄗㄨㄧ˫ㄗㄨㆵ̇=悴。(咋律切,質韻),面短貌
普閩
ㄗㄨㄧ˫

ㄍㄛˋ祖外切,泰韻

國音
ㄘㄨㄟˋ
台甘
未收
普閩
ㄗㄨㆤ˪ㄗㄨㄚㆷ̇

ㄘㄨㄟˋ

[狀]
華語
:靭。容易破碎
華語
:~餅乾(/)ㄅㄥˋ
ㄘㆤ˪ㆠㄧㆷ̇ㄙㄨㄎㄧㄚㆵㄉㄜㆷ(Biscuit)ㆣㄨˊㄌㄧㄥㄅㄧㆩˋㄐㄧㄣㄘㆤ˪ㄐㄧㄚㆷ̇ㄉㄧㄜㆷ̇ㄆㄤㄍㆲ˪ㄍㆲ˪
[狀]
華語
ㄆㄜ˪()。()𦠖ㄆㆦ˪()。 甘蔗~。 :~:「ㄆㆩ˪」。ㄆㄜ˪」,。辨似:()ㄆㆩ˪()。ㄆㄜ˪()。ㄆㄜㆷ(糟粕)。
ㄆㆩ˪()。ㄆㄜ˪()。ㄆㄜㆷ()。
[狀]
華語
說話爽利痛快()。˙ㄌㄧˋㄍㄢˋㄉㄢㄍㆲˋㄍㆲㄐㄧㆵ̇ㄍㄨ˪ㄎㄚㆷㄑㄧㄥㄘㄜˋㄌㆤ˪ㄍㄢˋㄐㄧㄚㆵ̇ㄍㆲˋㄍㆲㄐㄧㆵ̇ㄍㄨ˪~。
華語
類語:拖泥帶水
ㄅㄢ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄐㄧㄣㄎㄧㄣˊㄎㄨㄞ˪ㄨ˫ㄗㆰˋㄗㆤㆷ̇
[狀]
華語
聲音響亮
ㄒㄧㆩㄧㆬㄘㄤㄘㆤ˪ㄏㄞˊㄘㄤㄘㆤ˪

ㄘㄨㄟˋㄕㄥ

[狀]
華語
爽口
華語
蘋果爽口ㄉㄨˋㄐㄧㄚㆷㆠㄢˋㄌㄜㆷ̇˙ㄌㄞˊㄑㆪㄗㄨㄥㄆㆲˊㄍㄜˋㄆㄧㄥˊㄍㄜˋ(/⁠ㄌㄧㄣˋㆣㄜㆷ/リンゴ)ㄐㄧㄣㄘㆤ˪ㄐㄧㄣㄏㄜˋㄐㄧㄚㆷ̇[]:脆生生()。①聲音()。
華語
華語
爽利
(ㄒㄧㆵ̇ㆠㄨㆵ̇)ㄙㆦㄙㆦ、( )ㄙㆯㆷ̇ㄙㆯㆷ̇ㄙㆯㆷ̇ㄍㄧㄜ˪ㄒㄧㆩㄧㆬㄍㄜㆣㄤˊㄘㄤㄘㆤ˪ㄒㄧㆩㄧㆬㄍㄜㄧㆲˊㄌㄧˋㄌㄨˋㄍㄜㄧㆬㄍㆲˋㄍㆲㄅㄢ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄐㄧㄣㄇㆤˋㄌㄧㄚㆷ̇

ㄘㄨㄟˋㄖㄨㄛˋ

[狀]
華語
性格懦弱禁不起挫折
華語
個性適合一面
ㄌㆰˋㄏㄢ˪ㄋㆭˋ𩟗ㄐㄧㆩˋ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄎㆰㄉㄧㆵㄊㄨㄚㆠㄨㄚˊㄙㆥㄒㆪㄐㄧㆩˊㄐㄧㄣㄋㆭˋ𩟗ㄐㄧㆩˋㆠㄜˊㄏㄚㆷㄉㆰㆢㄧㆬ˫ㄌㄧㆬ˫ㄗㄨˋㄑㄧˊㄍㄤㄗㆦㆶ

ㄙㄨㄘㄨㄟˋ

[狀]
華語
ㄙㆦㄧㄨ˫(/)ㄍㄜ˪/⁠ㄍㄜㆷㄘㆤ˪ㄅㆦ˫ㄉㄧㄜㆷ̇( )ㄙㆯㆷ̇( )ㄙㆯㆷ̇ㄍㄧㄜ˪:~花生
華語
類語:
ㄘㆤ˪ㄊㆦˊㄉㄠ˫

ㄘㄨㄟˋㄕㄥㄕㄥ

[副]
華語
脆生[]。
華語
類語:~。爽口鬆脆
(ㄐㄧㄚㆷ̇ㄇㄧㆷ̇ㄇㆭㆷ̇ㄒㄧㆩㄧㆬ)ㄘㄤㄘㄤㄘㆤ˪ㄘㆤ˪。{ㄒㄧㆵ̇ㄐㄧㄚㆷ̇ㆠㄨㆵ̇ㄅㆦ˫ㄉㄧㄜㆷ̇}( )}ㄙㆯㆷ̇ㄙㆯㆷ̇ㄙㆯㆷ̇ㄍㄧㄜ˪

ㄘㄨㄟˋ

[動]
華語
華語
:~一口吐沫。㕻ㄆㄨㄧ˪ㄐㄧㆵ̇ㄘㄨㄧ˪ㄋㄨㄚ˫(涎)。 ~一口
ㄆㄨㄧ˪ㄆㄨㄧ˪ㄐㄧㆵ̇ㄘㄨㄧ˪ㄊㆰˊ
[動]
;ㄗㄚ˫;ㄆㄨㄧ˪ㄐㄧㆵ̇ㄘㄨㄧ˪ㄊㆰˊㄘㆤˋ
[情]
華語
聲音:~!
華語
ㄆㄨㄧ˪」[]。「ㄆㄨㄧˋ」[]表示
ㄆㄨㄧ˪ㆠㄧㄢˋㄍㆲˋ

ㄑㄧㄠˊㄘㄨㄟˋ

[動狀]
華語
ㄑㄧㄠˊ

ㄘㄨㄟˋㄌㄧˋ

[動狀]
華語
淬火(/)鐵匠淬火
華語
比喻一個修養一番刻苦
𫝏ㆣㄢ˪ㄊㄧㆷㄗㄞ˪ㄍㄧㄥㄉㄨㄧˊㄆㄚㆷㄇㆦˊㄌㆤ˫ㄉㄧㄥˋㄑㄧㄨˋㄒㄧㆦㆶ̇ㄊㄨㄢ˪ㄉㄨㄢ˫ㄌㄧㄢ˫

ㄘㄨㄟˋㄏㄨㄛˇ

[動短]
華語
鍛鍊金屬()用以增加ㄓㄢˋ閩南ㄘㄨ˪/⁠ㄘㄨㆷㄍㆭ˪國語ㄑㄩ

ㄘㄨㄟˋ

[動]
華語
浸水ㄘㄨㄟˋㄒㄧㄜㄊㄧㆷ(/)ㄘㄨㆷㄏㄨㆤˋ/⁠ㄏㆤˋ/⁠ㄏㄜˋ

ㄘㄨㄟˋㄌㄧˋ

[動]
華語
() ()ㄘㄨㆷㆠㄨㄚˊㄌㄧㄢ˫ㄑㄧㆫ˫/⁠ㄑㄧㆧ˫ㄍㆲˋㄍㆲㆠㄨㄚˊㄌㄧㄢ˫ㄊㄨㄢ˪ㄌㄧㄢ˫
ㄘㄨㆷㆠㄨㄚˊㄌㄧㄢ˫ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫ㄍㆲˋㄍㆲㆠㄨㄚˊㄌㄧㄢ˫ㄊㄨㄢ˪ㄌㄧㄢ˫

ㄘㄨㄟˋㄓㄤˇ

[動短]
華語
類語:,~,~,~
ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄏㄨㆤˋㄏㆤˋㄏㄜˋㄘㄨㆷㄑㄧㄨˋㄐㄧㄤˋㄐㄧㆫˋㄎㆦˋㄏㄚㆶ̇ㄊㄚㆶ̇ㄘㆤㆷㄌㄤˊㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄏㄨㆤˋㄏㆤˋㄏㄜˋㄘㄨㆷㄑㄧㄨˋㄐㄧㄤˋㄐㄧㆫˋㄊㆤˊㄍㄜㄐㄧㄥㄒㄧㄣˊㄍㄧㄜ˪ㄘㆥˋㄑㆪˋㄗㄨ˫ㄍㄧˋㄋㆦˋㄌㆦˋㄌㄧㆤㆶ̇ㄊㄚㆶ̇ㄗㄨㄍㄚㆴㄊㆦˊㄊㄠˊㄏㄧㄢˊㄌㄧㆲˊㄋㄧㄨˊㄗㄨㄧㄑㄧ˪ㄍㆦˋㄍㆦ˪ㄙㄨ˫ㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋㄧ˪ㄙㄨ˪

ㄘㄨㄟˋ

[名]
華語
() ①。②=

ㄘㄨㄟˋㄇㄠˊ

[名]
華語
寒毛
ㄎㆦˋㄇㆭˊㄧㄨ˪ㄇㆭˊㄇㆦ

ㄘㄨㄟˋ

[狀]
華語
①=
華語
②=,~
ㄘㄨㄧ˪ㄘㆤ˪ㄧˊㄧㆷ̇ㄗㆲ˫ㄍㄨ˫ㄑㄧㄥㄧㄜㄐㄧˋㄉㄨㄉㄧㄧㄜㄐㄧˋㄒㄧㆦㆶ̇ㄍㄧㄜ˪ㄧㄜㄑㄧㄜㆷ

ㄘㄨㄟˋ

[名]
華語
出類拔萃
ㄗㄞˊㄌㄧㄥˊㄑㄧㄠㄘㄨㆵㄧㆵㄅㄨㆩㄉㄞ˫ㄐㄧㆲ˪

ㄘㄨㄟˋㄐㄧˊ

[動短]
華語
一塊
ㄗㄨ˫ㄐㄧㆴ̇ㄍㄨㄧㄘㆦㆶ

ㄏㄨㄟˋㄘㄨㄟˋ

[動]
華語
ㄏㄨㄟˋ茂盛樣子ㄘㄠˋㄗㄨㄟˇㄏㄨㄚㆵㄐㄧㄣㆱ˫/⁠ㆰ˫()。

ㄘㄨㄟˋ

[名]
華語
() ①疾病。②鞠躬~。
華語
類語:勞累
ㄍㄧㆲㄍㄧㆲㄍㄧㄥ˪ㄍㄧㄥ˪ㄍㄧㄣˋㄍㄧㄣˋㄒㄧㄣ˫ㄒㄧㄣ˫ㄍㆲ˪ㄏㄧㄢ˪ㄘㄨㆵㄗㄨㆤ˪ㄉㄨㄚ˫ㄌㆦˋㄌㄧㆤㆶ̇──ㄍㄧㆤㆶ̇ㄐㄧㄣ˫ㄒㄧㄣㄎㆦˋㄨㄧ˫ㄊㄧㄢㄗㄨˋ(/ㄗㄨˋㄌㄤˊ)ㄏㆦㆶ̇ㆠㄨ˫

ㄘㄨㄟˋ

[名]
華語
事理~。國文
ㄘㄨㄧ˪

ㄘㄨㄟˋㄅㄞˊ

[名]
華語
純白
ㄙㄨㄣˊㄅㆤㆷ̇

ㄐㄧㄥㄘㄨㄟˋ

[名]
ㄐㄧㄥㄙㄨㄢˋㄒㄧㆲ˫ㄏㄜˋㄙㄨ˫ㆠㄨㆵ̇

ㄔㄨㄣˊㄘㄨㄟˋ

[狀]
華語
(/)夾雜ㄙㄨㄣˊㄘㄨㄧ˪()。 :~

ㄘㄨㄟˋ

[名]
華語
。②翡翠戒指一塊~。毛病。③:「ㄘㆥ/⁠ㄑㆪㄘㄨㄧ˪」(脫節)。醒目

ㄘㄨㄟˋㄏㄨㄚˊ

[名]
ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄘㄨㄧ˪ㄐㄧㄠˋㄇㆦㄇㆭˊㄗㆭㄊㆩ˫ㄍㄧˊㄊㄧㄢㄗㄨˋㄍㄧˊㄐㄧ˪ㄒㄧ˫ㄊㄧㄢㄗㄨˋㄘㄨㆵㄙㄨㄣˊㄒㄧˊㄧㄥ˫ㄧㆲ˫

ㄘㄨㄟˋㄨㄟˊ

[名]
華語
。②ㄙㄨㆩㄅㆪㄙㆦˋㄍㄧㄢ˪ㄑㆪ/⁠ㄘㆥㄘㄨㄧ˪ㄗㄨㄥㄒㄧㆤㆶㄉㄧ˪。類語:~,~~。,~
ㄙㄨㆩㄅㆪㄨㄢㄎㄧㄠㆠㄜˊㄅㆪˊㄅㆥˊㄙㆦˋㄗㄞ˫

ㄘㄨㄟˋ

[名]
華語
() ()ㄍㆦˋㄗㄚˋㄍㄧㆩˊㄋㄧˊㄊㆦˊㄌㆦ˫ㄗㄨㄥㄍㄠㄊㆲㄍㄤㄍㄨ˫。→ㄑㄧㄠ
ㄍㆦˋㄗㄚˋㄍㄧㆩˊㄋㄧˊㄊㆦˊㄌㆦ˫ㄍㄠㄊㆲㄍㄤㄍㄨ˫。→ㄑㄧㄠㄍㄨㆵ̇ㄙㆤㆷㄉㄧㄥˋㄍㄠㄊㆲㄍㄤㄍㄨ˫。→ㄨㄣ˫ㄉㆲ˫ㄎㄧ˪ㄍㄨ˫

ㄘㄨㄟˋㄗㄤˋ

[名]
華語
胰臟
華語
~。()ㄉㄨ/⁠ㄉㄧㄑㄧㄜㆷ
ㄧㄜㄑㄧㄜㆷ

ㄑㄧㄠˊㄘㄨㄟˋ

[狀]
華語
ㄑㄧㄠˊㄘㄨㄟˋ

ㄘㄨㄟˋ

[名]
華語
() ㄍㄛˋ()。調:「ㄍㄚㄗㄨㄚㆷ̇ㄗㄨㄚㆷ̇」(蟑螂)。ㄍㄚㄗㄨㄚㆷ̇。辨似:𤺅ㄗㆤㆷ,~ㄗㄨㄟˇ()。ㄗㄨㆤ˪ㄧㄨˊㄅㄨㄧ˪ㄗㄨㄟˇ()。