卷十三・音節 ㄐㄧㄤ
ㄐㄧㄤ
江←古雙切，江韻
- 國音
- 台甘
- ，江蟯
- 普閩
矼古雙切，江韻
- 國音
- 文文文(破音)，愨實貌。按：日報典破音字典只收「」誠實貌。，石橋
- 台甘
- (皆罕用)
- 普閩
- 未收
姜
- 國音
- 台甘
- 漳
- 普閩
- 文白語漳。按：。普閩典把「薑」併入【姜】。「姜」只用於姓氏。如：姜太公
□＝薑。薑：本作：
豇古雙切，江韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
將資良切，陽韻
- 國音
- 文(破音)，大將。
- 台甘
- 文文文語文文漳語漳(古文)
- 普閩
- 文文文(古文)
漿資良切，陽韻
- 國音
- (另音)＝糨，日報典未收此音
- 台甘
- 文語文漳語
- 普閩
- 文白
僵居良切，陽韻
- 國音
- 。新華典將殭硬的「殭」併入【僵】
- 台甘
- 普閩
- 漳
薑居良切，陽韻
- 國音
- 。新華典把「薑」併入【姜】字。「姜」字只用於姓氏
- 台甘
- 文語語漳
- 普閩
- 文白
螿資良切，陽韻
- 國音
- 台甘
- 文語
- 普閩
- 未收
礓居良切，陽韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
- 。按：漳系音類推為「
疆
- 國音
- 台甘
- 罕用。→
- 普閩
- 文白白。按：普閩典音「」和「」，在台灣是漳、泉方音的區別問題，不是文、白關係
韁居良切，陽韻
- 國音
- (又讀)。按：(舊音)，近古
- 台甘
- 語泉廈語漳文漳
- 普閩
- 文白
韁
- 國音
- ＝
茳古雙切，江韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
□資良切，陽韻
- 國音
- 台甘
- 未收
- 普閩
- 未收
【將】
- [動]
- 華語
- (文) 進步。
- 華語
- 例：日就月～。
- 台
- 將字當進步解。日日有成就月月有進步。
- [動]
- 華語
- (文) 帶領。引導。𤆬(導也。取也)。 例：其馬～胡馬而歸(古文)。～幼弟而歸(古文)。𤆬細/漢小弟轉(/返：訓讀)去厝。
- [動]
- 華語
- (文) 例：慎重～事。
- 台
- 將，當做解說。做載(/戴)事(/事情)有慎重，有注意，無䞋綵。𣍐ㆠㆤ˫隨隨便便。
- [動]
- 華語
- (文) 拿來。 例：～酒菜來。
- 台
- 提酒菜來。
- [動]
- 華語
- 象棋用語。 例：～他一軍(陸彙)。
- 華語
- 下象棋要吃對方的「將」時，紅軍的「帥」必先叫一聲：將！台語說：軍！。→激。如：用話～他。用/話去激伊。 拿話一～，他就會幹。用/話加(/共)激一下，伊著(/都)會/做/。 別把他～急了。伓(/不)通加(/共)激到受氣起來。
- 台
- 用烏將進逼對手丌帥。
- [動]
- 華語
- (古文) 攙扶。
- 華語
- 出郭相扶～。
- 台
- 扶插。出去城外共伊扶扶插插牽手照顧。
- [動詞的後附成分]
- 華語
- (用在動趨結構的中間)。 例：打～下去，打～出去。走～出來。叫～起來。趕～上去。打～進去。爬～起來。按：這「將」字用法湊成雙音節動詞並有緩和語氣的作用。見古白話。
- [動]
- 華語
- (古文) (台)請願也。 例：～伯助予。
- 台
- 請願也。 例：～伯助予。
- [動]
- 華語
- (古文) (台)生/。產。 例：～駒。～小豬。
- 台
- 生。產。 例：～駒。～小豬。
- [時副]
- 華語
- 表：快要。在(/)ㄋ/。 例：不知老之～至。不(/伓)知在(/)ㄋ/老喇(/啦)。 天～明。天在(/)ㄋ/光。 ～出門兒他來了。拄(/適)在(/)ㄋ/出門伊(拄好)來喇(/啦)。
- [時副]
- 華語
- 表：不久前，纔(/才)……。剛(→將)才。 例：昨天～到家。昨下日/即(/則)轉(/返：訓讀)來到厝。
- [介]
- 華語
- 如：把。 例：～冰箱打開。按：中國北方多用「把」，南方多用「將」。但都屬半文不白語氣。如：台語說：汝將冰箱/扑開。不如說：「冰箱/，共掀起來」來得上口自然。又北京有時也用「將」字。如：～這話告訴他。(汝)將(「此一」的縮音字)(/此)個話(去)共伊講。台語還可以說：汝自(「此一」的縮音字)(/此)個話去講→付伊聽。餘例：～書拿來。～革命進行到底。這些例子，都可改用「把」。
- [連]
- 華語
- (文) 如：還是。 例：言乎，～不言乎。
- 台
- 講乎？抑是
講？ - [連]
- 華語
- 當「且」解。 例：～信～疑(成)。
- 台
- 亦相信亦懷疑。──半信半疑。