卷十七・音節 ㄔㄚˋ
ㄔㄚˋchaˋ
叉康典未收字
- 國音
- 按：國典只收：共三音。普通話用：共四音
- 台甘
- 文語
- 普閩
- 文白
汊楚嫁切，禡韻。今作初加切，麻韻(普閩典)
- 國音
- 台甘
- 文語
- 普閩
- 文白
杈楚嫁切，禡韻
- 國音
- (另音)，今音
- 台甘
- 文文
- 普閩
- 文白。按：「杈」的語音應該是「
岔←初加切，麻韻
- 國音
- (另音)＝碴兒，碎片。，肋～子·＝肋杈子(/肋叉子)
- 台甘
- 罕用
- 普閩
- 文白
侘丑亞切，禡韻
- 國音
- 台甘
- 文文，疑為半邊音
- 普閩
- 未收。但同一反切字。如：奼、詫皆音「」
剎初轄切，黠韻
- 國音
- (俗音)，古～。，～車＝殺車。按：日報典未收「」音。註：康典「剎」字，無「殺車」之義
- 台甘
- 普閩
奼丑亞切，禡韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
衩楚嫁切，禡韻
- 國音
- (另音)，褲～兒
- 台甘
- 普閩
差←初加切，麻韻＝
- 國音
- (另音)(常音)「差」之讀音。，～使。，參～不齊。＝蹉
- 台甘
- 文文語
- 普閩
- 。餘互見普通話音、另音各項
碴←鋤加切，麻韻＝(普閩典)
- 國音
- ＝＝，～兒。碎屑
詫丑亞切，禡韻
- 國音
- 台甘
- 普閩
- 。按：與「奼」同音
【汊】
【岔】
- [名]
- 華語
- 岔子。歧路。 例：一條道分三～兒。
- 華語
- 類語：岔路。岔口。
- 台
- 一條路分做三叉。
- [名]
- 華語
- 岔子(/岔兒)。事故(意外的)、失錯。
- 華語
- 例：小心，出了～兒，就不好辦了。
- 台
- 事故。耽誤(/差錯/失誤)。較細膩(/小心)咧，發生事故著(/都)歹紡。
- [動]
- 華語
- 往分歧的路上走。
- 華語
- 例：打那兒～下去，就好。對彼(/)斜(訓讀)落去著(/都)好(臺日典)。(廈)跩去小路。
- 台
- 行對偏路去。
- [動]
- 華語
- 視線錯亂、岔眼。 互見【眼岔、岔眼】。
- [動狀]
- 華語
- 變。指：聲音。 例：說到這事就心煩，眼淚直流下來，聲兒也～了。一下講起(「此一」的縮音字)(/此)個載(/戴)事(/事情)，心著(/都)酸，目屎一直流，聲亦啜*。 他哭得嗓子都～了。伊吼ㄆ嚨喉著(/都)𤺊聲(沙啞也)去。
- [動]
- 華語
- 別人講話(或動作)中故意用話(或動作)插進去，使之中斷或移轉話題。 例：他拿話來～我。
- 華語
- 用/話來加(←共)我誕開去。類語：打岔。
- 台
- 伊故意插嘴來誕→誕話。
- [動狀]
- 華語
- 矛盾不符合。 例：這話～了。剛纔(/才)我是見你媽出去，我纔(/才)關門。汝(「此一」的縮音字)(/此)個話著(/都)耽(差錯也)(/伓著/矛盾)喇(/啦/了)。
