國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷三・音節 ㄇㄧㄢˇ

ㄇㄧㄢˇ

ㄇㄧㄢˇ彌殄切,銑韻

國音
ㄇㄧㄢˇ∥台甘

ㄇㄧㄢˇ彌兗切,獮韻

國音
ㄇㄧㄢˇ∥台甘

ㄇㄧㄢˇ

國音
ㄇㄧㄢˇㄨㄣˋ,袒~∥台甘

ㄇㄧㄢˇ美辨切,獼韻

國音
ㄇㄧㄢˇㄈㄨˇ∥台甘

ㄇㄧㄢˇ彌殄切,銑韻

國音
ㄇㄧㄢˇㄇㄧㄢˋ又音ㄇㄧㄢˋ又音,新華字典以【眄】為準

ㄇㄧㄢˇ美辨切,獮韻

國音
ㄇㄧㄢˇ∥台甘

ㄇㄧㄢˇ

國音
ㄇㄧㄢˇㄨㄢˇ,婉~,嫵媚也

ㄇㄧㄢˇ彌袞切,銑韻

國音
ㄇㄧㄢˇ∥台甘

ㄇㄧㄢˇ美辨切,獮韻

國音
ㄇㄧㄢˇ∥台甘

ㄊㄨㆷ̇彌兗切,銑韻。唐韻→彌盡切,軫韻

國音
ㄇㄧㄢˇㄇㄧㄣˇ∥台甘

ㄇㄧㄢˇ彌兗切,獮韻

國音
ㄇㄧㄢˇ∥台甘

ㄇㄧㄢˇ彌兗切,銑/獮韻

國音
ㄇㄧㄢˇ。按:康典只收一種切腳

ㄇㄧㄢˇ美辨切,銑韻

國音
ㄇㄧㄢˇㄨㄣˋ=冕。,喪禮的包頭巾

ㄊㄧㄥ彌殄切,銑韻

國音
ㄇㄧㄢˇ∥台甘

ㄇㄧㄢˇ彌兗切,獮韻

國音
ㄇㄧㄢˇㄘˇ。→

ㄇㄧㄢˇ彌兗切,銑韻。彌盡切,軫韻。通「泯

國音
ㄇㄧㄢˇㄇㄧㄣˇ康典,地名,山名彌盡切,泯

ㄇㄧㄢˇ←他典切,銑韻。(廣韻)

國音
ㄇㄧㄢˇㄊㄧㄥ=。按:與國音「ㄊㄧㄢˇ」相

ㄇㄧㄢˇ

[動狀]
華語
()遮蔽
ㆢㄧㄚㄌㄧㄚㆵㄌㆤ˪ㆠㄜˊㄎㄨㆩ˪ㄍㆪ˪ㄍㄧㄢ˪
[名]
華語
() ()ㄏㆲˊㄅㄧ˫ㄍㄧㄥㄐㆪ˪ㄗㄨㄥㄍㆤ˫ㄑㄧㆧˊ/⁠ㄑㄧㆫˊ
ㄏㆲˊㄅㄧ˫ㄍㄧㄥㄐㆪ˪ㄍㆤ˫ㄑㄧㆧˊㄑㄧㆫˊ

ㄇㄧㄢˇ

[狀]
華語
() ()ㄗㄨㄧˋㄌㄠˊ滿ㄇㄨㄚˋ(/沺/洔)ㄉㆪ˫ㄗㄨㄥㄎㄨㄢˋ
ㄗㄨㄧˋㄌㄠˊ滿ㄇㄨㄚˋㄉㆪ˫ㄎㄨㄢˋ

ㄇㄧㄢˇㄕㄨㄟˇ

[水名]
華語
西古代
ㆠㄧㄢˋㄙㄨㄧˋ

ㄇㄧㄢˇ

[名]
華語
免職
ㄌㄧㆬ˫ㆠㄧㄢˋㄇㄧㄚˊㄉㄨㆩ
[動]
華語
ㄒㄧㆧㄒㄧㆫㄍㆤ˪ㄍㄨㆤ˪ㄏㄧㄥˊㄒㄧㆵㄒㄧㆤㆶㄌㆤˋㄙㆦ˪ㄌㆲˋㄒㄧㄥˋㄒㄧㄥˋㄎㄧ˪
[動]
華語
避免不可(/伓)ㆬ˫ㆠㄧㄢˋ(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㆠㄜˊㄉㄞ˫(/⁠ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄗㄨㄥㄌㄤˊ𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫ㄉㄧㆤㆶ/⁠ㄉㄧㆵㆢㄧㆴ̇/⁠ㄌㄧㆴ̇ㄌㄞ˫(/˙ㄌㄞˊ)。
[外動]
華語
[]饒恕:~他的
ㄒㄧㄚ˪ㆠㄧㄢˋㄗㄨㆤ˫(/ㄍㄨㆤ˪/ㄍㆤ˪ㄒㄧㆵ)
[動]
華語
事前準備臨時抓瞎ㄙㄨ˫ㄒㄧㄢㄗㄨㄣˋㄅㄧ˫ㄏㄜˋㄙㆤ˪ㆠㄧㄢˋㄉㄧㆤㆶ/⁠ㄉㄧㆵ(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄌㄧㆰˊㄉㆲㄒㄧˊㆠㆲㆠㄜˊㄊㄠˊㄙㄨ˫
ㄆㄧㄚㆷㆠㄧㄢˋㄨ˫ㄧ˫ㄏㆲˊ

ㄇㄧㄢˇㄈㄟˋ

[動短、動名]
華語
不用供給服務ㆠㄧㄢˋㄏㄨㄧ˪()。ㆠㄧㄢˋㄐㆪˊ(ㄗㄨㄥ)()。

ㄇㄧㄢˇㄉㄜ

[動,在連位]
華語
避免衣服自己,~麻煩
ㄙㆩㄆㄨㄚ˪ㄎㄧ˪ㄗㄨ˫ㄍㄧˋㄅㆦˋㆠㄧㄢˋㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄏㄨㄧ˪ㄎㄧ˪

ㄇㄧㄢˇㄍㄨㄢ

[動短]
華語
華語
華語
諧:ㆠㄧㄢˋㄍㄨㄢ
ㄊㄞˊㄊㄠˊㄌㄨㆵㄎㄧ˪ㄍㄨㆩㄐㄧㆵ

ㄇㄧㄢˇㄍㄨㄢ

[動賓]
華語
ㄊㆭ˪()ㆠㄜ˫ㄗㄨㄟˇㄌㄧㄨ˪()ㆠㄜ˫ㄗㄨㄟˇㄒㄧㄚ˫ㄗㄨㆤ˫ㄍㄧㄥ˪ㄌㆤˋ。②戴帽子
華語
相片
ㆠㄜˊㄉㄧ˪ㆠㄜ˫ㄉㄧㄜㆷㄞ˪ㄍㄠ(/ㄏㄨ˪)ㄐㄧㆵ̇ㄘㄨㄣ˪ㄅㄨㆩ˪ㄒㄧㄣㆠㄜˊㄉㄧ˪ㆠㄜ˫ㄒㄧㆲ˪ㄋㆭ˫ㄉㄧㆧㄉㄧㆫ

ㄇㄧㄢˇㄓˊ

[動賓]
華語
職務。→職務
華語
:~
ㄅㄧ˫ㄌㄤˊㄒㄧˊㄐㄧㆵ。②ㄌㄨㆵㄐㄧㆵㆠㄜˊㄊㄠˊㄌㆦ˫ㄎㄧ˪(ㄅㄧ˫ㄗㄨˋㄍㄨㄢˋ)ㄉㄧˊㄉㄨˊㄎㄧ˪ㄐㄧㆵㆠㄨ˫。→ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄊㄞˊㄊㄠˊ。→ㆠㄜˊㄊㄠˊㄌㆦ˫ㄎㄧ˪

ㄇㄧㄢˇㄔㄨˊ

[動]
華語
() ()ㄉㄧˊ/⁠ㄉㄨˊㆠㄜˊ˙ㄎㄧ˪ㆠㄧㄢˋ˙ㄎㄧ˪
ㄉㄧˊㄉㄨˊㆠㄜˊ··ㄎㄧ˪ㆠㄧㄢˋ··ㄎㄧ˪

ㄇㄧㄢˇㄕㄨㄟˋ

[動賓]
華語
(/伓)ㆬ˫ㆠㄧㄢˋㄎㄜ˪(/⁠ㄅㄞㆷ̇ㄎㄧㆦㆶ→𢭙ㄎㄧㄜㆷ/「ㄎㄧㄜㆷ()」)「/抾」ㄙㆤ˪/⁠ㄙㄨㆤ˪

ㄇㄧㄢˇㄧˋ

[動賓]
ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫ㄨ˫ㄏㆲˊㄗㄨ˪ㄒㄧㄚ˫ㄗㄨ˪ㄧㆤㆶ̇ㆠㄧㄠˊ使ㄙㄨˋㄉㄧㆵㄉㄧㆤㆶㆠㄧㄢˋㄒㄧㄨ˫ㄊㄨㄢˊㄌㄧㆰˋㆢㄧㆰˋ。→ㄧˋㄍㄧㄥ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄒㄧㄨ˫ㄊㄨㄢˊㄌㄧㆰˋㆢㄧㆰˋ

ㄅㄚˋㄇㄧㄢˇ

[動]
華語
()開除
ㄍㄚㄒㄧˊㄎㄧ˪

ㄖㄣˋㄇㄧㄢˇ

[動名]
華語
() ()ㄌㄧㆬ˫ㆠㄧㄥ˫ㄍㄨㆩㄐㄧㆵㄍㄚㆴ̇ㄅㄚ˫ㆠㄧㄢˋㄐㄧㆵㄨㄧ˫
ㄌㄧㆬ˫ㆠㄧㄥ˫ㄍㄨㆩㄐㄧㆵㄍㄚㆴ̇ㄅㄚ˫ㆠㄧㄢˋㄐㄧㆵㄨㄧ˫

ㄇㄧㄢˇ

華語

ㄇㄧㄢˇ

[動]
華語
()眼睛
華語
:~
ㆠㄚㆶ̇ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)使ㄙㄞˋㄊㄢˋㄎㄧㄚ˫ㄙㄨㆵㆠㄚㆶ̇

ㄇㄧㄢˇㄌㄞˋ

[動]
華語
()樣子
ㄎㄨㆩ˪ㄍㆦ˪ㄐㄧㄠ˪ㄍㆦ˪

ㄍㄨˋㄇㄧㄢˇ

[動]
華語
()()回頭
ㄨㄚㆵ̇ㄊㄠˊㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪ㄌㄞˊㄎㄨㆩ˪

ㄇㄧㄢˇ

[外動]
華語
努力:~點兒ㄎㄚㆷㄍㄨㆵㄌㄚㆵ̇ㄐㄧㆵ̇(/下)ㄗㄨㄥㄒㄧㄜˋㄎㄨㄚˋㄎㄚㆷㄅㄧㆩ˪ㄒㄧ˪/⁠ㄙㆤ˪ㄐㄧㆵ̇ㄙㄨㆵㄗㄨㄟˇ

ㄇㄧㄢˇㄇㄧㄢˇ

[狀]
ㄐㄧㄣㄎㄧㄣˊㆠㄧㄢˋㄎㄨㄢˋ

ㄇㄧㄢˇㄌㄧˋ

[動]
華語
()()努力
ㄍㆦˋㄌㆤ˫。()ㄍㆦˋㆠㄨˋ

ㄇㄧㄢˇㄑㄧㄤˊ

[外動]
華語
使願意結果ㄌㄧˋㄍㄧㆲˊㄍㄧㆲ˫ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪(/⁠ㄉㄧ˫)ㄏㄧㄚㄗㄨㄥㄙㄨ˫ㄍㄧㄚㆵㄍㄧㆦㆶ̇ㄧㄚㆷ̇ㄧㄚ˫ㆠㄜˊㄒㄧㄥˊ(ㄍㆲ)。ㄗㄨ˪ㄧㄚㆷ̇ㄎㄜˋㄙㆤㆷㄙㆤ˪ㆠㄧㄢˋㄍㄧㆲˋ」,ㄒㄧㄥˋㄎㄧ˪ㄍㄧㄜ˪ㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫
[後狀,述位]
華語
充足意思~。ㄅㄚㆶ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/)ㄐㄧㆵㄎㄨㄢˋㄗㄨㄥㄍㆲˋㄨㆤ˫ㄏㄨㄚㆵ(ㄨㆤ˫ㄌㄞ˫)ㄉㄜ˫ㄌㄧˋㆠㄜˊㄑㄧㆲㄐㄧㆦㆶ(/⁠ㆠㄜˊㄍㄠ˪)。
[在副位]
華語
:~答應ㄙㄨㄧㆢㄧㄢˊ/⁠ㄌㄧㄢˊㆠㄜˊㄞ˪ㄎㄧㆦㆶㄅㄨㆵㄉㄧㆵ/⁠ㄉㄧㆤㆶㄧˋㄍㄧㆲˊㄉㄚㆷㄧㄥ˪˙ㄧ
ㄅㄧㄜˋㄒㄧ˫ㄙㄨㄧㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊㆠㄜˊㄍㄠ˪ㄍㄚㆷㆡㄨㄚ˫ㆣㄨㄚ˫ㆣㄨㄢ˫ㄧ˪
[副]
華語
勉勉還是,~及格而已
ㄒㄧ˫ㄍㆲˋㄉㄨˋㄉㄨˋㄍㄠ˪ㄍㄧㆴ̇ㄍㆤㆷㄊㄧㄥˊㄉㆦ˫ㆢㄧˊㄌㄧˊㄧˋㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫ㄉㄜˋㄅㄧㄥˋㄍㆲˋㄒㄧ˫ㄏㄧㆰˋㄏㄧㆰˋㆠㄜˊㄍㄧㆴ̇ㄍㆤㆷ(/ㄌㆦㆶ̇ㄉㆤ˫)
[前狀]
華語
自然(樣子)。一臉樣子ㄌㄧˋㄎㄨㆩ˪(/軁)ㄏㄧㆵㄍㄧㆠㄧㄣ˫(/⁠ㄉㄨ˫)ㄏㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄍㄢㄎㆦˋㆠㄜˊㄗㄨ˫ㄌㄧㄢˊㄗㄨㄥㄎㄨㄢˋ。──ㄗㄞㄧㆩˋㄒㄧ˫(/伓)ㆬ˫ㄐㄧㄥˊㆣㄨㄢ˫

ㄈㄣˋㄇㄧㄢˇ

[動]
華語
() ()ㄏㄨㄣ˪ㄏㄨㄚㆵㄋㆦˋ/⁠ㄌㆦˋㄌㄧㆤㆶ̇
ㄏㄨㄣ˪ㄏㄨㄚㆵㄋㆦˋㄌㆦˋㄌㄧㆤㆶ̇

ㄏㄨˋㄇㄧㄢˇ

[副+動]
華語
→[] ()ㄏㆦ˫ㄒㄧㆲ/⁠ㄒㄧㄤㆠㄧㄢˋㄌㆤ˫
ㄏㆦ˫ㄒㄧㆲㄒㄧㄤㆠㄧㄢˋㄌㆤ˫

ㄇㄧㄢˇㄨㄟˊㄑㄧˊㄋㄢˊ

華語
()「」「構成
ㄙㄨㄧㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊㄌㄧㆤㆶ̇ㄌㄧㆲ˫ㆠㄜˊㄍㄠ˪ㄉㄢ˫ㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄐㄧㄣ˫ㄌㄧㆤㆶ̇ㄎㄧ˪ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㆠㄧㄥˊㄍㄧˊㄗㄞㄜㆷ(/ㄆㄞˋ/ㄆㆮˋ)ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)

ㄇㄧㄢˇ

[動]
華語
分娩】。

ㄈㄣㄇㄧㄢˇ

[動]
華語
()(婦人)生產(/㜁)ㄗㄚㆠㆦˋㄌㄤˊㄙㆥ/⁠ㄒㆪㄍㆩˋ/⁠ㄍㄧㆩˋㄒㄧㄥㄙㄢˋ()。ㄎㄧㄜㆷㄅㄚㆶ̇ㆣㄧㄣˋㄚˋ()(委婉)。

ㄇㄧㄢˇ

[動]
華語
() ()①ㄨㄧˊㄅㄨㆤ˪。②ㄏㄧㆲ˪。③ㄍㄞ(古文)。
ㄨㄧˊㄅㄨㆤ˪。②ㄏㄧㆲ˪。③ㄍㄞ()。

ㄇㄧㄢˇ

[名]
華語
() ()ㄍㆦˋㄗㄚˋㄉㄞ˫ㄏㄨㄐㄧㆵㄧˋㄒㄧㆲ˫ㄗㄨㄥㄍㄨㄢ()/⁠ㄍㄨㆩ(),ㄙㆦˋㄉㄞ˪()/⁠ㄉㄧ˪()ㄗㄨㄥㄌㆤˋㆠㄜ˫
ㄍㆦˋㄗㄚˋㄉㄞ˫ㄏㄨㄐㄧㆵㄧˋㄒㄧㆲ˫ㄍㄨㄢㄍㄨㆩㄙㆦˋㄉㄞ˪ㄉㄧ˪ㄌㆤˋㆠㄜ˫

ㄇㄧㄢˇㄌㄧㄡˊ

[名]
ㄏㆲˊㄉㆤ˪ㄉㄧ˪ㄨ˫ㄗㄨㄉㄨㄧ˫ㆠㄜ˫ㄐㄧㆤㆶㄏㆲˊㄍㄨㄢ

ㄇㄧㄢˇ

[動]
華語
() ()ㆠㄧㄢˋㄌㆤ˫ㄎㄨㄢ˪ㆠㄧㄢˋ(ㆠㄧㄣˋ)。
ㆠㄧㄢˋㄌㆤ˫ㄎㄨㄢ˪ㆠㄧㄢˋ(ㆠㄧㄣˋ)。

ㄇㄧㄢˇ

[動]
華語
()
ㄑㄧㆬㄙㄨㄙㆤ˪ㄒㄧㆫ˫ㄒㄧㆧ˫。②ㆠㄧㄢˋㄌㄧㆤㆶ̇

ㄇㄧㄢˇㄊㄧㄢˇ

華語
=腼ㄇㄧㄢˇㄊㄧㄢˇ

ㄔㄣˊㄇㄧㄢˇ

[動]
華語
()迷惑反省
華語
ㄞ˪ㄐㄧㄚㆷ̇ㄐㄧㄨˋ(/伓)ㆬ˫ㄗㄞㄙㄨㄚㆷㄧˋㄐㄧ˪ㆠㆤˊㄌㄧˋ/⁠ㄌㄨˋㄒㄧㆤㆶㄒㆪ/⁠ㄒㄧㄥㄏㄨㄚㆵ̇/⁠ㄨㄚㆷ̇ㄒㄧㆵㄎㄧ˪ㄐㄧㄥ˪ㄒㄧㆲˊ
ㄉㄧㆬˊㆠㄧㄢˋㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫ㄍㆲˋㄉㄧㆬˊㆠㄧㄢˋㄐㄧㄨˋㄒㄧㆤㆶ

ㄇㄧㄢˇㄊㄧㄢˇ

[狀,動狀]
華語
害羞、羞自然態度難為情
華語
ㄌㄧㄨˋㄋㄧˊㄋㄚ˪ㄋㆭ(?),(/伓)ㆬ˫ㄍㆩˋㄍㆪ˪ㄙㆥ/⁠ㄒㆪㄏㄨㄣ˫ㄌㄤˊㄨㄧ˪ㄍㄧㄣ˪/⁠ㄍㄧㄢ˪ㄒㄧㄠ˪ㄍㆰˋㄍㄚㆶㄆㆮˋ/⁠ㄆㄞˋㄙㆤ˪ㄗㄨㄥㄎㄨㄢˋ:小孩兒見生點兒~。
華語
孩子ㄅㄚㆶ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/)ㄐㄧㆵㆤˊㄅㄚㆶ̇ㆣㄧㄣˋㄚˋㄐㄧㄣㄌㄧㄨˋㄋㄧˊ→「ㄋㄚ˪ㄋㆭ(?)」(/⁠ㄌㄨㆤ˫ㄏㄧㆲ˪)。~,脾氣隨和
華語
生得~。ㄅㄚㆶ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/)ㄐㄧㆵㆤˊㄗㄚㆠㆦˋㄅㄚㆶ̇ㆣㄧㄣˋㄗㄨㄟˇㄙㆥ/⁠ㄒㆪㄒㄧㄥˊㄌㄧㄨˋㄋㄧˊㄋㄚ˪ㄋㆭ(?),(/伓)ㆬ˫(/)ㆠㄚㆵㄘㄨㆵㄍㆤ˪/⁠ㄍㄨㆤ˪ㄉㄨㄚ˫ㄉㄧㆧˊ/⁠ㄉㄧㆫˊㆠㄧㄣ˫覺得~。
ㆠㄧㄢˋㄊㄧㄢˋㄙㄨㆤ˪ㄙㆤ˪ㄏㄢ˪ㆣㄧㄣˋㄚˋㄍㆪ˪ㄉㄧㄜㆷㄙㆥㄒㆪㄏㄨㄣ˫ㄌㄤˊㄉㄧㄜㆷㄌㄧㄨˋㄋㄧˊㄋㄚ˪ㄋㆭㄙㄨㄧㆢㄧㄢˊㄌㄧㄢˊㄌㄧㄨˋㄋㄧˊㄋㄚ˪ㄋㆭㄨ˫ㄍㄨㄞ˫ㄆㄧㄚㆷㄍㄚㆴㄌㄤˊ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄉㄧㄣ˫ㄉㄧㆤㆶㄉㄧㆵㄍㆰˋㄍㄚㆶㄐㄧㄣㄆㄞˋㄆㆮˋㄙㆤ˪

ㄇㄧㄢˇ

[動]
華語
ㄘˇ」。邊兒過去ㄐㄧㆲㄉㄜˋㄠˋㄗㄨㄥㄗㄨㄚˋㄅㆪ(/𢺴/)ㄨㆵㄏㆦ˫ㄉㄧㆵ̇ㄧㄚㆷ̇ㄑㄧㆤㆶㄧㄚㆷ̇ㄉㄜˋㄍㆭˋㄗㄨㄥㄗㄨㄚˋㄍㄚㆶㄘㆲ˪ㄏㆦ˫ㄅㆥˊ/⁠ㄅㆪˊㄎㄧ˪

ㄇㄧㄢˇㄇㄧㄠˇ

[狀]
華語
()()遙遠樣子
ㄧㄠˊㄨㄢˋㄏㆭ˫ㄏㆭ˫ㄎㄨㄢˋ

ㄇㄧㄢˇㄏㄨㄞˊ

[動]
華語
()()思念:~先
ㄙㄨ˫ㄌㄧㆰ˫ㄍㆦˋㄉㄞ˫ㄌㄤˊ