國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十四・音節 ㄧㄝ

ㄧㄝ

耶ㄧㄝ余遮切,麻韻

國音
ㄧㄝㄧㄝˊㄧㄝ(常音)。→

□ㄎㆲ˪余遮切,麻韻

國音
ㄧㄝ
台甘
未收
普閩
ㄧㄚˊ

掖ㄧㄝ夷益切,昔韻

國音
ㄧㄝㄧˋ文ㄧㄝˋ語ㄧㄝˋ語。普閩典不收,扶~
台甘
ㄧㆤㆶ̇
普閩
ㄧㆤㆶ̇文ㄧㄚ˫白ㄧㄚ˫白ㄐㄧㄥ˪白ㄐㄧˋ白ㆠㄛ˪白ㄧㄚ˫白,按:普閩典新擬。掖種子=(見十音,以手散物也)

椰ㄧㄝ←余遮切,麻韻。康典未收「椰ㄧㄝ」音

國音
ㄧㄝㄧㄝˊㄧㄝˊ普閩典)=椰(國語辭典)。互見【椰】
台甘
ㄧㄚˊ
普閩
ㄧㄚˊ

噎ㄧㄝ壹計切,霽韻

國音
ㄧㄝ
台甘
ㄧㆵ罕用。按:反切音是「ㆤ˪
普閩
ㆤ˪

【耶ㄧㄝ】

華語
(表音字) 多用於外語譯音。如:耶穌、耶路撒冷。

【伽ㄑㄧㄝˊ倻ㄧㄝ琴ㄑㄧㄣˊ】

[名]
華語
見【伽ㄑㄧㄝˊ】字。

【掖ㄧㄝ】

[動]
華語
塞在縫裏。
華語
例:腰裏~著槍。
華語
把煙袋~在帶子上。
華語
一個紙條兒從門縫兒裏~進來。一ㄐㄧㆵ̇塊ㄉㆤ˪紙ㄗㄨㄚˋ條ㄉㄧㄠˊ仔ㄗㄨㄟˇ塞ㄙㆤㆷ對ㄉㄨㄧ˪門ㄇㆭˊ縫ㄆㄤ˫入ㆢㄧㆴ̇/⁠ㄌㄧㆴ來˙ㄌㄞˊ。 把錢~在懷裏。
華語
~著一本書。
華語
兜兒裏~一塊手巾。
華語
太冷了把兩手~著。
華語
把褲腳~在襪筒裏。
台
塞ㄙㆤㆷㄒㄧㄚㆴ。(廈)揳ㄒㄧㄚㆵㄐㆪ。腰ㄧㄜ(/褲ㄎㆦ˪頭ㄊㄠˊ)塞ㄙㆤㆷㄒㄧㄚㆴ(/插ㄘㄚㆷ/抸ㄗㄚㆷ)一ㄐㄧㆵ̇枝ㄍㄧ銃ㄑㄧㄥ˪。褲ㄎㆦ˪帶ㄉㄨㄚ˪塞ㄙㆤㆷㄒㄧㄚㆴ(/插ㄘㄚㆷ/ㄗㄚˋ)煙ㄏㄨㄣ吹ㄘㄨㆤㄘㆤ。錢ㄐㆪˊ,塞ㄙㆤㆷㄒㄧㄚㆴ(/懷ㄍㄨㄧˊ/夾ㄍㄧㄚㆴ)𫁥ㄉㄧㆰˋ胸ㄏㄧㄥ襟ㄎㄧㆬ內ㄌㄞ˫。胳ㄍㄨㆤㆷㄍㄜㆷ下ㆤ˫塞ㄒㄧㄚㆴ(/夾ㄍㄧㄚㆴ/抸ㄗㄚㆷ)一ㄐㄧㆵ̇本ㄅㄨㄣˋ冊ㄘㆤㆷㄑㄧㆤㆶ。ㄌㄚㆶ袋ㄉㆤ˫仔ㄚ內ㄌㄞ˫塞ㄙㆤㆷㄒㄧㄚㆴ(/插ㄘㄚㆷ/抸ㄗㄚㆷ)一ㄐㄧㆵ̇條ㄉㄧㄠˊ手ㄑㄧㄨˋ巾ㄍㄨㄣㄍㄧㄣ。誠ㄐㄧㆩˊ寒ㄍㄨㆩˊ,一ㄐㄧㆵ̇雙ㄙㄤㄒㄧㄤ手ㄑㄧㄨˋ塞ㄙㆤㆷㄒㄧㄚㆴ(/插ㄘㄚㆷ)𫁥ㄉㄧㆰˋ褲ㄎㆦ˪頭ㄊㄠˊ。褲ㄎㆦ˪腳ㄎㄚ塞ㄙㆤㆷㄒㄧㄚㆴ𫁥ㄉㄧㆰˋ襪ㆠㆤㆷ̇ㆠㄨㆤㆷ̇筒ㄉㄤˊ內ㄌㄞ˫。
[動]
華語
倒捲。撇(/撆)ㄅㄧㆷ。 例:把衣裳襟兒~起來。胸ㄏㄧㄥ前ㄐㄧㄥˊ/⁠ㄐㄧㄢˊ領ㄋㄧㄚˋ(/⁠襟ㄎㄧㆬ)撇(/撆)ㄅㄧㆷ起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。 把褲子~起來。褲ㄎㆦ˪骹ㄎㄚ撇(/撆)ㄅㄧㆷ起˙ㄎㄧˋ來˙ㄌㄞˊ。
[動]
華語
吞佔。暗起來。暗ㆰ˪去ㄎㄧ˪[動]。 例:{我托(/託)他帶一點兒東西給某人}他把東西給~起來。……伊ㄧ將ㄐㄧㆲ{我ㆣㄨㄚˋ托(/託)ㄊㆦㆶ伊ㄧ丌ㄗㄨㄥ}物ㄇㄧㆷ̇/⁠ㄇㆭㆷ̇件ㄍㄧㆩ˫暗ㆰ˪去ㄎㄧ˪(/⁠食ㄐㄧㄚㆷ̇去ㄎㄧ˪/⁠吞ㄊㄨㄣ/⁠吞ㄊㄨㄣ佔ㄐㄧㆰ˪)去ㄎㄧ˪。

【掖ㄧㄝ掖ㄧㄝ蓋ㄍㄞˋ蓋ㄍㄞˋ】

[狀]
華語
怕人發見極力掩蔽的樣子。
華語
類語:掖:塞掖。插,刺入。夾,挾持。
台
掩ㆭ掩ㆭ匊ㄧㄚㆴ匊ㄧㄚㆴ。

【噎ㄧㄝ】

[動]
華語
食物塞住咽喉,透不過氣來。食物堵住食管。
華語
噎著。 例:慢點吃,別~著。寬ㄎㄨㆩ寬ㄎㄨㆩ仔ㄗㄨㄟˇ食ㄐㄧㄚㆷ̇不(/伓)ㆬ˫通ㄊㄤ去˙ㄎㄧ˪哽ㄍㆪˋ/⁠ㄍㆥˋ著ㄉㄧㄜㆷ̇。 一口飯~了嗓子(北方)。一ㄐㄧㆵ̇嘴ㄘㄨㄧ˪飯{/飰ㄅㆭ˫:俗字(普閩典)用字}椵ㄎㆤˊ在(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫頷ㆰ˫䫀ㄍㄨㄣˋ。骾ㄍㆥˋ(漳)/⁠ㄍㆪˋ(廈泉)著ㄉㄧㄜㆷ̇。骾ㄍㆥˋ/⁠ㄍㆪˋ胿ㄍㄨㄧ。
台
食ㄒㄧㆵ̇物ㆠㄨㆵ̇塞ㄊㄚㆵ站ㄉㆰ˪ㄉㄧㆰ˪嚨ㄌㄚˊ喉ㄠˊ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫喘ㄘㄨㄢˋ氣ㄎㄨㄧ˪。
[動狀]
華語
因為迎風而呼吸困難(普閩典)。
台
喢ㄙㆩㆷ風ㄏㄨㄤㄏㆲ𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫喘ㄘㄨㄢˋ氣ㄎㄨㄧ˪。
[動狀]
台
喢ㄙㆩㆷ風ㄏㄨㄤㄏㆲㄪ;ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫喘ㄘㄨㄢˋ氣ㄎㄨㄧ˪。嗾ㄗㄚㆶ̇。

【噎ㄧㄝ嗝ㄍㄜˊ】

[名]
華語
食道癌(中醫)。
華語
類語:噎,食物塞喉,氣逆。卡,阻塞不通。骾/鯁,魚骨卡在喉。堵,阻塞。塞,阻~。
台
喉ㄠˊ癌ㆣㆰˊ。(廈)膈ㄍㆤㆷ食ㄒㄧㆵ̇。