國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二・音節 ㄆㄠˊ

ㄆㄠˊpauˊ

ㄆㄠˊ蒲交切,肴韻

國音
ㄆㄠˊㄅㄠˋ=鉋,皮教切,效韻
台甘
ㄅㄠˊ罕用
普閩
ㄅㄠˊㄆㄠˊ。按:不分文白

ㄆㄠˊ蒲交切,肴韻

國音
ㄆㄠˊ
台甘
ㄅㄠˊ
普閩
ㄅㄠˊ

ㄆㄠˊ蒲交切,肴韻

國音
ㄆㄠˊ
台甘
ㄅㄠˊ
普閩
ㄅㄠˊ

ㄊㄧ˪蒲交切,肴韻

國音
ㄆㄠˊ
台甘
ㄅㄠˊ罕用
普閩
ㄅㄠˊ

ㄆㄠˊ蒲交切,肴韻

國音
ㄆㄠˊㄆㄠˋㄅㄠㄅㄠˋ,~竹。,不放油而炒。=炮,乾炒
台甘
ㄅㄠˊㄅㄨˊㄆㄠ˪ㄏㄨㆤˋㄏㆤˋㄏㄜˋㄆㄠ˪。→,火炮
普閩
ㄅㄠˊㄆㄠ˪

ㄆㄠˊ康典未收「ㄆㄠˊ」音

國音
ㄆㄠˊㄆㄠˊㄆㄠˊㄆㄚˊ=跑。按:諧:刨(另音)
台甘
未收
普閩
ㄆㄚˊ未收相對應的音。另見普通音【爬】

ㄆㄠˊ

國音
ㄆㄠˊ
台甘
ㄅㄠˊㄅㄨˊ
普閩
ㄅㄠˊㄅㄨˊ(俗音)

ㄆㄠˊ蒲褒切,豪韻

國音
ㄆㄠˊ
台甘
ㄅㄠˊㄅㄠㄉㆲˊㄅㄠˊㄆㄠ˪ㄉㆭˊㄆㄠ˪ㄅㆦˊ=胞,同袍,長袍
普閩
ㄅㆦˊㄅㄠˊㄆㄠ˪(俗音)

ㄆㄠˊ=袍。按:字罕用

ㄆㄠˊ蒲交切,肴韻

國音
ㄆㄠˊㄆㄠˇ=瓟。(另音)(常音)跑
台甘
ㄅㄠˊㄆㄠˋ(常音)
普閩
ㄅㄠˊㄆㄠˊㄆㄠˇ。另見普通音【跑】

ㄆㄠˊ蒲交切,肴韻

國音
ㄆㄠˊㄅㄧㄠ,[狀]武貌,悲嬌切,蕭韻
台甘
ㄆㄠˊㄅㄧㄠ甘典(只收),武貌一音
普閩
未收

ㄆㄠˊ蒲交切,肴韻

國音
ㄆㄠˊㄅㄠ(古文),皮箱。二音見破音典
台甘
ㄅㄠˊㄆㆦㆶ罕用ㄅㄠ,蒲沃切,沃韻。(今語)*
普閩
ㄆㄚㆶㄆㄠㆷㄆㆦˋ(廈音),匹角切,覺韻。。見普通音【鞄】,匹角切,覺韻

ㄊㄧ˪蒲交切,肴韻

國音
ㄆㄠˊ
台甘
ㄅㄠˊ
普閩
ㄆㄠˊㄊㄧㄛ˪ㄆㄠˊ

ㄆㄠˊ蒲交切,肴韻

國音
ㄆㄠˊㄅㄠ
台甘
ㄅㄠˊㄅㄠㆷㄅㄠㆷ。按:*=暴
普閩
未收

ㄆㄠˊ

[動]
華語
鋤頭
華語
ㆠㄞˊㄉㄞˊ(/坮ㄉㄞˊ*)(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄊㆦˊㄌㄞ˫ㄗㄨㄥㄐㆪˊㄍㄚ˫ㄍㄨㆵ̇˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊ。 ~花生
華語
華語
ㄍㄨㆵ̇[],ㄍㄨㆵ̇[]ㄗㄨㄟˇ。類語:ㄍㄠˇ。鐯ㄓㄨㄛㄍㄠˇ
ㄗㄜㆷㄗㄜ˪ㄘㄢˊㄌㄤˊㆣㄧㄚㆷ̇(/ㄧㆲ˫)ㄉㄨˊㄉㄧㄊㄠˊㄍㄨㆵ̇ㄊㆦˊㄐㄧㄥ˪ㄏㆤ˫ㄏㆤ˫ㄏㄚ˫(/ㄐㄧㄥˋㄌㄜㆷ̇)ㄐㄧㄥˋㄍㄨㆵ̇(/ㆦˋ/ㄅㄨㆤˋ)ㄊㆦˊㄉㄠ˫ㆦˋㄎㄤ
[動]
華語
一個一個
華語
剩下ㄗㄚㆴ̇ㆣㆦ˫ㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇ㄎㄠ˪ㄎㄧ˪ㆣㆦ˫ㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇ㄘㄨㄣ(剩餘)ㄗㄚㆴ̇ㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇ㄌㄧˊㄌㄧ˫ㄧˋㄋㄧㄚ˫ㄋㄧㄚ˫(/⁠ㄉㄧㆩ˫ㄉㄧㆩ˫)。類語:
ㄋㆭ˫ㆤˊㄍㄧㆰˋ(/ㄎㄠ˪/ㄉㄨˊ)ㄎㄧ˪ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄧㄠˊㄨ˫ㄐㄧㆵ̇ㆤˊ

ㄆㄠˊㄍㄣ

[動短]
華語
追究底細:~底細
ㄌㄧㄢˊㄍㄧㄣㄍㄨㄣㄍㄨㆵ̇。→ㄘㄚˊㄍㄧㄣㄍㄨㄣㄉㄨㆤˋㄉㆤˋ(/ㄍㄧㄣ/ㄍㄨㄣㄌㆤㄌㆤˊ)

ㄆㄠˊ

[動]
華語
(ㄒㄧㄨ˫ㄎㄧ˪ㄒㄧˊ)ㄉㄨㄚ˫ㄒㄧㆩㄌㄧㆲˋㆢㄧㄤˋㄉㄨㄚ˫ㄒㄧㆩㄧㄚㆷ(→ㄧㄚˋ)ㄠˊ

ㄆㄠˊㄒㄧㄠˋ

[動]
華語
()
華語
類語:。哮。
ㄧㄚˋㄒㄧㄨ˪ㄏㆰˋㄏㆰˋㄏㆱˋㄏㆱˋㄍㄧㄜ˪。→ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄌㄤˊㄒㄧㄨ˫ㄎㄧ˪ㄍㄧㄜ˪ㄉㄨㄚ˫ㄒㄧㆩㆢㄧㆲˋㆢㄧㄤˋㄌㄧㆲˋㄌㄧㄤˋ,(ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫ㄧㄚˋㄒㄧㄨ˪)。

ㄆㄠˊ

[名]
華語
() 廚房
華語
ㄉㄨˊㄅㄤˊ()。ㄗㄠ˪(/)ㄎㄚ()。ㄉㄨˊㄅㄤˊㄗㄨㄢˋㄐㄧˋ廚子」,ㄍㄧㄜ˪ㄉㆦˊㄐㄧˋ,諧:ㄉㆦˊㄐㄧˋ
ㄅㄠˊㄉㄨˊ

ㄆㄠˊㄉㄞˋ

[動短]
華語
()
華語
ㄌㄧㄠ˫ㄌㄧˋ,→ㄉㄞ˫ㄊㄨㆤ˪/⁠ㄊㆤ˪ㄅㄚㆵㄌㄤˊㄘㄨˋㄌㄧˋㄧㄚㆷ̇ㄒㄧ˫ㄉㆰㆢㄧㆬ˫/⁠ㄌㄧㆬ˫ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄉㄞ˫()(/⁠ㄉㄞ˪)()ㄐㄧ˪(/⁠ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。
ㄉㄞ˫ㄊㄨㆤ˪ㄊㆤ˪ㄌㄤˊㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄘㄞ˪

ㄆㄠˊㄖㄣˊ

[稱謂]
華語
() ()。廚子()()ㄅㄠˊㄌㄧㄣˊ/⁠ㆢㄧㄣˊ(),ㄉㆦˊㄐㄧˋ
ㄅㄠˊㄌㄧㄣˊㆢㄧㄣˊㄉㆦˊㄐㄧˋ

ㄆㄠˊ·ㄗˇ

[名]
鹿ㄌㆦㆶ̇ㄌㄨㄧ˫ㄍㄤㄨ˫ㄍㄚㆶㆠㄚㆷㄨㆤ˫ㆤ˫ㄐㄧㄚㆷ̇ㄉㄧㆵㄆㄨㆤˊㄆㆤˊㄊㄤㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㆢㄧㆦㆶ̇ㄌㄧㆦㆶ̇

ㄆㄠˊ

[動]
華語
ㄏㄢ˪ㄧㄜㆷ̇ㄧㄜㆷ̇ㄗㄞˊㄧㆲ˫ㄏㄤㄘㄚˋㄅㄨㆤ˫ㄅㆤ˫ㄎㄜˋㄉㄧㄥˋㄍㄚㄍㄤㄌㄧㄢ˫ㄗㆤ˪

ㄆㄠˊㄌㄨㄛˋ

[動名]
華語
ㄒㄧㄜ(/炰)ㄅㄨˊㄗㄨㄥㄏㄧㄥˊㄏㄨㄚㆵ̇

ㄖㄨˊㄈㄚˇㄆㄠˊㄓˋ

華語
() 程序所以~,樣子
華語
ㄒㄧ˫ㄍㆲˋㄍㆲㆠㄜˊㄍㆤˋㆠㄜˊㄌㆰ˫()。②ㄗㄨㄢˋㆣㄧ˫ㄐㄧㄠ˪ㄅㄚㆵㄌㄤˊㄗㄨㄥㄏㆲㄏㄨㄚㆵ仿ㄏㆲˋㄗㄜ˫ㄜㆷ̇˙ㄌㄤˊ()。辨似:不可。類語:ㄆㄠˊ
ㄐㄧㄠ˪ㄍㆦˋㄏㄨㄚㆵㄗㆤ˪ㄗㄜ˫仿ㄏㆲˋㄍㆦˋ
ㄐㄧㄠ˪ㄍㆦˋㄏㄨㄚㆵㄗㆤ˪ㄗㄜ˫仿ㄏㆲˋㄍㆦˋㄒㄧ˫ㄍㆲˋㄍㆲㆠㄜˊㄍㆤˋㆠㄜˊㄌㆰ˫褒義。②ㄗㄨㄢˋㆣㄧ˫ㄐㄧㄠ˪ㄅㄚㆵㄌㄤˊ;ㄗㄨㄥㄏㆲㄏㄨㄚㆵ仿ㄏㆲˋㄗㄜ˫ㄜㆷ̇·;ㄌㄤˊ貶義ㄆㄠˊ;ㄅㆦˊ;ㄅㄧㄚㆶㄆㆦㆶㄉㄧㄥˋㄉㄧㄥˋ

ㄆㄠˊ

[動]
華語
動物厲害一點ㄋㄧㄠˋ(/⁠ㄌㄠˋ/⁠ㄋㄧㄠ)→ㄋㄧㄠㄑㄧˋ/⁠ㄘㄨˋㄗㄨㄥㆢㄧㄠˋ/⁠ㄌㄧㄠˋㄐㄧㆦㆶㄌㄧ˫ㄏㄞ˫,ㄋㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄉㄧㆰ˪ㄊㆦˊㄎㄚㄎㄤ˪(/⁠ㆢㄧㄠ˪/⁠ㄎㄧㄚㆵ̇/⁠ㄅㆤˊ)ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄎㄤㆠㄧㄢˋ(/)ㄒㄧㆩ˪ㄏㄨㄧ˪ㄌㄚㆵ̇(/⁠ㆠㄜˊ(/)ㄒㄧㆩˋㄏㄨㄧ˪ㄎㄧ˪)。

ㄆㄠˊ

[植物名]
華語
匏瓜
()ㄅㄠˊ。()ㄅㄨˊ
[名]
ㄍㆦˋㄗㄚˋㆣㄚㆶ̇ㄎㄧ˪ㄅㄚㆵㄧㆬㄐㄧㆵ̇ㄐㄧㆲˋ

ㄆㄠˊㄍㄨㄚ

[植物果實名]
華語
華語
國語水瓢」。類語:冬瓜。辨似:ㄏㄨˋ瓢兒葫蘆
ㄅㄨˊㄘㄞ˪ㄙㆤㄙㆦㄐㄧㆵ̇ㄐㄧㆲˋㄉㄚㄨㆤ˫ㆤ˫ㄉㄧㆵㄊㄤㄗㄜ˪ㄅㄨˊ𣟵ㄏㄧㄚ

ㄆㄠˊ

[名]
華語
() 衣服
ㄙㆩㄏㄧㄥㄐㄧㄥˊㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ˫

ㄆㄠˊ·ㄗˇ

[名]
華語
大衣
華語
類語:
ㄉㆭˊㄆㄠˊㄆㄠ˪

ㄆㄠˊㄗㄜˊ

[名]
華語
() ()ㄉㄜㄐㄧˋㄍㄨㄣㄉㄧㆲㄉㆲˊㄉㆲ˫ㄙㄨ˫。()ㄉㆲˊㄉㆲ˫ㄅㄠˊ。類語:
ㄉㄜㄐㄧˋㄍㄨㄣㄉㄧㆲㄉㆲˊㄉㆲ˫ㄙㄨ˫。()ㄉㆲˊㄉㆲ˫ㄅㄠˊ類語

ㄆㄧˊㄆㄠˊ

[名]
ㄆㄨㆤˊㄆㆤˊㄏㄧㄨˊ

ㄇㄧㄢˊㄆㄠˊ

[名]
ㄇㄧˊㄇㄧ˫ㄆㄠˊㄆㄠ˪ㄇㄧˊㄇㄧ˫ㄏㄧㄨˊㄉㄞˊㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫ㄨ˫ㄉㆤˋㄏㄧㄨˊ

ㄉㄠˋㄆㄠˊ

[名]
ㄎㄚㆷㄌㆲ˪ㄎㆲ˪ㄎㄨㄚㆷㄉㆭˊㆠㄧㄣ˫ㄉㄧㄥˋㄙㆩ

ㄐㄧㄚˊㄆㄠˊ

[名]
華語
意思顯著凡是夾層」。
ㆣㄧㄚㆴㄏㄧㄨˊ

ㄆㄠˊㄌㄧˇ

[名]
ㄉㆭˊㄙㆩㄌㄞ˫ㄌㄧˋ

ㄆㄠˊㄏㄨˋㄉㄥㄔㄤˇ

華語
() ()穿ㄑㄧㄥ˫ㄏㄧ˪ㄏㆦㆶ̇ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄏㄧ˪。→ㄐㄧㆫ˫/⁠ㄐㄧㆧ˫ㄉㄞˊㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄍㄨㆩ
穿ㄑㄧㄥ˫ㄏㄧ˪ㄏㆦㆶ̇ㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄏㄧ˪。→ㄐㄧㆫ˫ㄐㄧㆧ˫ㄉㄞˊㄗㄨㆤ˪ㄗㄜ˪ㄍㄨㆩ

ㄆㄠˊ

[動]
華語
:瓟。(/)
ㄒㄧㄨ˪ㄌㄨㄧ˫ㄎㄧㆬˊㄒㄧㄨ˪ㄧㆲ˫ㄧㄥ˫ㄎㄚㄌㄧㄠˋㆢㄧㄠ˪ㄌㄧㄠ˪(ㄎㄧㄚㆵ̇ㄍㄨㄚㆵ̇/ㄅㆤˊ)ㄊㆦˊ

ㄆㄠˊㄘㄠˊ

[動賓]
華語
牲口跑槽
ㄐㄧㄥㄙㆥㄒㆪㄍㄧㄠ˫ㄑㄧㆫ˫ㄑㄧㆧ˫ㄉㄨㄉㄧㄍㄧㄠ˫ㄉㄨㄉㄨㄗㄜˊ

ㄏㄨˇㄆㄠˊㄑㄩㄢˊ

[名]
華語
杭州
ㄏㆦˋㄅㄠˊㄗㄨㆩˊ

ㄆㄠˊ

華語
=苘。

ㄆㄠˊ

[名]
華語
。()ㆢㄧㄨˋ[]ㆢㄧㄨˊ[]ㄍㄧㆤㆶ(ㄗㄨㆤ˪/⁠ㄗㄜ˪ㄆㄨㆤˊ/⁠ㄆㆤˊㄍㄧㆤㆶ)ㄗㄨㄥㄍㄤㄌㄤˊ。→ㄑㄧㄚㆷㄨㆤˊ/⁠ㆤˊㄗㄨㄥㄌㄤˊ。→ㄆㄨㆤˊ/⁠ㄆㆤˊㄒㄧㆧ/⁠ㄒㄧㆫ()。

ㄆㄠˊ

[名]
華語
ㄅㄧㄠ。苘鹿動物:【ㄊㄧㄛ˪】。

ㄆㄠˊ

[動狀]
華語
()
ㄅㄠㆷ(/ㄅㆦㆶ/ㄅㄠㆷ)ㆣㆤˊㆣㄧㄤ˪ㆣㆤˊ