國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十八・音節 ㄕㄥˋ

ㄕㄥˋshengˋ

ㄕㄥˋ石證切,證韻

國音
ㄕㄥˋㄔㄥˊ。[動詞](另音)
台甘
ㄒㄧㄥ˫ㄒㄧㄥˊ(神陵切,蒸韻)
普閩
ㄒㄧㄥ˫ㄔㄥˊ。另見普通話音【乘】

ㄕㄥˋ

國音
ㄕㄥˋㄔㄥˊ又音。按:晟。普通話音收為文言:光明。旺盛

ㄕㄥˋ石證切,證韻

國音
ㄕㄥˋ
台甘
ㄒㄧㄥ˫ㄒㄧㄣ˫
普閩
ㄒㄧㄥ˫ㄒㄧㄣ˫

ㄕㄥˋ詩證切,證韻

國音
ㄕㄥˋㄕㄥㄕㄥˋㄕㄥˋㄕㄥ(破音)(書蒸切,升韻)。能擔任,承受。按:新華典併「勝」入【剩】音,舉例:注云:(又讀)。按:不是又讀,是破讀
台甘
ㄒㄧㄥ˪ㄒㄧㄥ
普閩
ㄒㄧㄥ˪。不收「ㄒㄧㄥ」音

ㄕㄥˋ時正切,勁韻

國音
ㄕㄥˋㄔㄥˊ(另音)[動],~飯
台甘
ㄒㄧㄥ˫ㄒㄧㄥˊㄒㄧㆩ˫(今罕用),姓氏音(今罕用),共三音
普閩
ㄒㄧㄥ˫ㄒㄧㆩ˫

ㄕㄥˋ石證切,證韻

國音
ㄕㄥˋ
台甘
ㄒㄧㄥ˫
普閩
ㄒㄧㄥ˫

ㄕㄥˋ式正切,勁韻

國音
ㄕㄥˋ
台甘
ㄒㄧㄥ˪ㄒㄧㆩ˪
普閩
ㄒㄧㄥ˪ㄒㄧㆩ˪。字作:圣

ㄕㄥˋ實證切,證韻

國音
ㄕㄥˋㄧㄥˋ(另音)(以證切,徑韻),物相增加,附帶贈送。→剩餘,殘存
台甘
ㄒㄧㄥ˫ㄧㄣ˫
普閩
ㄕㄥˋㄕㄥˋ併「賸」入【剩】字

ㄕㄥˋ

[名]
華語
~。
華語
一般
ㄐㄧㄣ˪ㄍㆦㆶㄌㄧㆤㆶ̇ㄙㄨˋㄘㆤㆷ
[量]
華語
() ㄌㄧㄤˋ量詞
華語
類語:~。輪船~。→坦克(Tank)。飛機航空氫彈
ㄨ˫ㄐㄧㆵ̇ㆠㄢ˫ㄐㄧㄚㆷㄒㄧ˪ㄆㄧㆵㆠㆤˋㄊㄨㄚㄐㄧㄢ˪ㄑㄧㄚㄉㄨㄚ˫ㄍㆦㆶ

ㄕㄥˋ

[狀]
華語
多餘
華語
ㄘㄨㄣㄌㄜㆷ̇˙ㄌㄞˊ:~
ㄘㄨㆵㄒㄧㄣ˫ㄘㄨㄣ*ㄅㆭ˫

ㄕㄥˋ·ㄒㄧㄚˋ

[動]
華語
[] ()ㄘㄨㄣㄌㄜㆷ̇˙ㄌㄞˊㄘㄨㄣ」。剩餘
ㄘㄨㄣㄌㄜㆷ̇··ㄌㄞˊㄘㄨㄣ

ㄕㄥˋㄩˊ

[動名]
華語
() ()ㄒㄧㄣ˫ㄨˊ()。ㄘㄨㄣㄗㄨㄥ。類語:(/)。~。,~,~
ㄒㄧㄣ˫ㄨˊㄘㄨㄣ類語(/)
[動名]
ㄒㄧㄣ˫ㄨˊㄘㄨㄣ;ㄗㄨㄥ(/)ㄘㄨㆵㄒㄧㄣ˫

ㄕㄥˋ

[名]
華語
得了()。
ㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷ̇ㄒㄧㄥ˪ㄌㄧ˫
[名]
華語
名勝
華語
~。②ㄏㄨ˫ㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊㄒㄧㄨˋㄒㄧㆤㆶ~,
ㄍㄧㄥˋㄉㄧ˫ㄍㄚㄍㄧㄥˋ(ㄏㄜˋㄙㆦˋㄗㄞ˫)。ㄘㄨㆵㄇㄧㄚˊㄙㆦˋㄗㄞ˫
[動]
華語
優勢
華語
:~()。
華語
ㄒㄧㄥ˪ㄌㄧ˫()。
ㄧㆩˊㄒㄧㄜㄙㆩㄐㄧㄢ˪(/ㄊㄞˊ)ㄐㄧㄢ˪ㄧㆩˊㄐㄧㆵ̇ㄅㄞˋ。→ㄊㄞˊㄧㆩˊ
[動狀]
華語
表示一個可以介詞」。()。
華語
ㄎㄚㆷㄧㆩˊㄐㄧㆵ̇(/)ㄎㄨㄧ˪。→ㄨ˫ㄎㄚㆷㄧㄨㄙㆤ˪ㄐㄧㆵ̇ㄙㄨㆵㄗㄨㄟˇ
ㄎㄚㆷㄧㆩˊㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄉㄧㄨˊㆠㄚ˫ㄙㆭ˪ㄙㄨㄧㆩˊㄅㄞˊ

ㄇㄧㄥˊㄕㄥˋ

[名]
華語
有名形勝(形勢)。
華語
ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫ㄙㆤ˪ㄧㄨㄒㄧㄨ˪ㄏㆲㄍㄧㄥˋㄏㄜˋㄙㆦˋㄗㄞ˫。→ㄘㄨㆵㄇㄧㄚˊㄏㆲㄍㄧㄥˋㄎㄨ

ㄈㄤㄕㄥˋ

[名]
華語
方勝()。首飾

ㄉㄜˊㄕㄥˋ

[動短]
華語
:~()。
華語
──ㄧㆩˊ(/)ㄌㄚ˪
ㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷ̇ㄒㄧㄥ˪ㄌㄧ˫

ㄒㄧㄥˊㄕㄥˋ

[名]
ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫ㄙㆤ˪ㄧㄨㄨㄚㆵ̇ㄏㄜˋㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄏㆲㄍㄧㄥˋㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫

ㄓㄢˋㄕㄥˋ

[動短]
華語
[] ()ㄒㄧㄜ/⁠ㄙㆩㄐㄧㄢ˪ㄐㄧㄢ˪ㄧㆩˊㄒㄧㄜ/⁠ㄙㆩㄊㄞˊ,刣ㄊㄞˊㄧㆩˊ(ㄉㄨㄧ˪ㄏㆲ)。→(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫ㄅㄧˋㄙㄞ˪ㄐㄧㄥㄉㄨㄚㆷ̇ㄍㄧㆬˋㄅㄧㄠㄒㄧˊㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷ̇ㄒㄧㄥ˪ㄌㄧ˫
ㄒㄧㄜㄙㆩㄐㄧㄢ˪ㄐㄧㄢ˪ㄧㆩˊㄒㄧㄜㄙㆩㄊㄞˊㄊㄞˊㄧㆩˊ(ㄉㄨㄧ˪ㄏㆲ)。→ㄉㄧ˫ㄅㄧˋㄙㄞ˪ㄐㄧㄥㄉㄨㄚㆷ̇ㄍㄧㆬˋㄅㄧㄠㄒㄧˊㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷ̇ㄒㄧㄥ˪ㄌㄧ˫

ㄧㄡㄕㄥˋ

[名]
華語
() ()ㄧㄨㄒㄧㄥ˪()。ㄎㄚㆷㄧㆩˊㄅㄚㆵ̇ㄌㄤˊㄧㄨㄨㄚㆵ̇ㄗㄨㄥㄒㄧㄥ˪ㄌㄧ˫
ㄧㄨㄒㄧㄥ˪ㄎㄚㆷㄧㆩˊㄅㄚㆵ̇ㄌㄤˊㄧㄨㄨㄚㆵ̇ㄒㄧㄥ˪ㄌㄧ˫

ㄕㄥˋㄘㄢˊㄑㄩˋㄕㄚ

華語
() ()ㄗㆤ˪ㄏㆦㆶ̇ㄗㄢˊㄅㆦㆶㄅㄜ˫ㄗㄨㄥㄌㄤˊㄍㄚㄧˋㄍㆰˋㄏㄨㄚ˪ㄉㄧˊ/⁠ㄉㄨˊㄎㄧ˪ㄙㄚㆵㄏㄞ˫ㄗㄨㄥㄏㄧㄥ˫ㄨㄧˊ。──ㄒㄧ˫ㄒㄧㄢ˫ㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊㄉㄧ˫ㄍㆦㆶㄗㄨㄥㄌㄧˋㄒㄧㆲˋㄉㄞˊㆣㄨˋ/⁠ㆣㄧˋㄧㆬㄊㄚㆶ̇ㄒㄧㄥ˪ㄗㄢˊㄎㄧ˪ㄙㄚㆵ論語:「(seng:「e」上面「-」/⁠ㄒㄧㄥ˫),。類語:,~,~,~,~,~。辨似:「,ㄕ、ㄙ、ㄣ、ㄥ「甚ㄙㄣˋ」。
ㄗㆤ˪ㄏㆦㆶ̇ㄗㄢˊㄅㆦㆶㄅㄜ˫ㄌㄤˊㄍㄚㄧˋㄍㆰˋㄏㄨㄚ˪ㄉㄧˊㄉㄨˊㄎㄧ˪ㄙㄚㆵㄏㄞ˫ㄏㄧㄥ˫ㄨㄧˊ。──ㄒㄧ˫ㄒㄧㄢ˫ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄉㄧ˫ㄍㆦㆶㄌㄧˋㄒㄧㆲˋㄉㄞˊㆣㄨˋㆣㄧˋㄧㆬㄊㄚㆶ̇ㄒㄧㄥ˪ㄗㄢˊㄎㄧ˪ㄙㄚㆵ(seng:e-/ㄒㄧㄥ˫),類語辨似,ㄕ、ㄙ、ㄣ、ㄥㄙㄣˋ

ㄕㄥˋ

[名]
華語
()
華語
ㄗㄨㆤ˪ㄍㄨㄢˊㄉㆦ˫
[名]
華語
姓氏ㄒㄧㆩ˫」。ㄒㄧㆩ˫」,(seng:「e」上面「-」/⁠ㄒㄧㄥ˫)。
[動狀]
華語
() 旺盛~()。
華語
→(ㄎㄧ˪ㄒㄧ˫ㆠㄧㄜ˫)ㄒㄧㄜㄏㄧㆧ/⁠ㄏㄧㆫㄘㆰㄅㄞ˪ㄗㄨㄥㄌㄤˊㄐㄧㄣ(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫──ㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄙㆦˋㄏㆲ˫ㄙㄨ˫ㄗㄨˋㄒㄧㄣˊㄨ˫(ㄌㄧㄥˊ)ㄒㄧㆩ˪ㄐㄧㄣㄏㄧㄥ
ㄏㄧㆧㄏㄧㆫㄏㄨㆤˋㄏㆤˋㄏㄜˋㄐㄧㄣㄒㄧㄥ˫。→ㄏㄧㄥㆲ˫
[狀]
華語
熱鬧:~ㄒㄧㄥ˫ㄏㄨㆤ˫()。ㄏㄨㆤ˫ㄎㄨㄧㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㄋㄠ˫/⁠ㄌㄠ˫ㆢㄧㄚㆵ̇/⁠ㄌㄧㄚㆵ̇
[副]
華語
正在豐富梅花ㄇㄨㄧˊㄏㄨㆤㄐㄧㆩ˪(/⁠ㆣㄧㄢˊ)ㄉㄧ˫(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄉㄨㄚ˫ㄎㄨㄧㄧㄨ˫(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫ㄧㄨ˫ㄐㄧㆩ˪ㄉㆲ/⁠ㄉㆭㄒㄧˊ

ㄕㄥˋㄑㄧˋ

[名短]
華語
ㄒㄧㄨ˫ㄎㄧ˪(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄏㄨㄚㆵㄗㆦㆶㄗㄨㄥㄎㄨㄢˋ:~ㄫㆦ˫ㆠㄢ˫ㄗㄨㄥㄎㄧ˪ㄙㆤ˪ㄧㆵㄉㄧㆵ̇ㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄨㄧㄅㄧㆤㆶ˙ㄌㄤˊ。辨似:受氣ㄆㄞˋㄒㄧㄥ˫ㄎㄧ˪ㄒㄧㄥ˫ㄎㄧ˪分化關係神氣相似。「ㄒㄧㄣˊㄎㄧ˪可能ㄒㄧㄥ˫ㄎㄧ˪」。

ㄕㄥˋㄑㄧㄥˊ

[名短]
華語
() ()ㄑㄧㆬㄍㄠ˫ㄗㄨㄥㄐㄧㄥˊㄧ˪。──ㄍㆰˋㄒㄧㄚ˫ㄧㄨˋㄏㄜˋㄑㄧㄣㄑㄧㄚㆵ(ㆠㄧˋ滿ㆠㄨㄢˋ)ㄗㄨㄥㄐㄧㄥˊㄧ˪(ㄌㆤˋㆠㄨㆵ̇)ㄉㄧㄥˋ。類語:~。,~ㄋㄨㄥˊ花木~。,~,~
ㄑㄧㆬㄍㄠ˫ㄐㄧㄥˊㄧ˪。──ㄍㆰˋㄒㄧㄚ˫ㄧㄨˋㄏㄜˋㄑㄧㄣㄑㄧㄚㆵ(ㆠㄧˋ滿ㆠㄨㄢˋ)ㄐㄧㄥˊㄧ˪(ㄌㆤˋㆠㄨㆵ̇)ㄉㄧㄥˋ類語ㄋㄨㄥˊ

ㄕㄥˋㄓㄨㄤ

[名短]
華語
服裝
ㄐㄧㄣㄙㄨㄧˋ穿ㄑㄧㄥ˫ㄘㄚㆷㄙㄨㄧˋㄙㆩ

ㄕㄥˋㄔㄢˇ

[動短]
華語
ㄘㄨㆵㄙㄢˋㄐㄧㄣ(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫ㄉㄨㄚ˫ㄘㄨㆵ。類語:ㄆㄣˋ

ㄕㄥˋㄧㄢˋ

[名]
華語
豐富(酒菜款待)。
ㄆㄤㄆㄞ˪(/ㄆㄤㄆㄞ˪)ㄧㄢ˪ㄏㄨㆤ˫

ㄕㄥˋㄎㄨㄤˋㄎㄨㄥㄑㄧㄢˊ

華語
() 規模
華語
ㄧˋㄐㄧㄥˊ(/伓)ㆬ˫ㆠㄚㆵㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄗㄨㄟˇㄋㄠ˫/⁠ㄌㄠ˫ㆢㄧㄚㆵ̇/⁠ㄌㄧㄚㆵ̇ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄘㆰㄍㄚㄐㄧㆴ̇ㄏㄨㆤ˫ㄗㄨㄥㄌㄤˊ(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫()ㄏㄨㄧㄒㄧㆲˊㄋㄠ˫/⁠ㄌㄠ˫ㆢㄧㄚㆵ̇/⁠ㄌㄧㄚㆵ̇ㄐㄧㄢˊㄙㆦˋㆠㄧ˫ㄧㄨˋㄗㄨㄥㄒㄧㄥ˫ㄉㄞ˫
ㄎㆲㄐㄧㄢˊㄒㄧㄥ˫ㄏㆲˋ

ㄕㄥˋㄑㄧˋㄌㄧㄥˊㄖㄣˊ

華語
() ㄋㄨˋㄑㄧˋㄉㄨㄛˋㄅㄧ盛氣ㄊㄞ˪ㄉㆦ˫ㄎㄧ˪ㄙㆤ˪ㄐㄧㄣ(/)ㄏㄧㆲˊㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫ㄧㆵㄉㄧㆵ̇ㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄚㆴㄉㄜˋ˙ㄌㄤˊㄗㄨㄥㄎㄨㄢˋ

ㄕㄥˋ

[名]
華語
浙江

ㄕㄥˋ

[名]
華語
孔子。→技藝造詣
ㄉㄨㄧ˪ㄍㆦㆶㄏㄤ˫ㄉㄜ˫ㄌㄧˋㄅㄚㆵㆠㄚㆵㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㄊㄧㄚㆵㄉㄨㆤˋㄉㆤˋㄌㄤˊ。→ㄐㄧ˪ㄍㄜㆠㄨˊㄒㄧㆲ˫ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄍㆤㆷㄨ˫ㄐㄧ˪ㄍㄜㆠㄨˊㄒㄧㆲ˫ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄍㆤㆷㄌㄤˊ
[名]
華語
ㄒㄧㆦㆶ̇ㄒㄧㄣ˪ㄒㄧㄣˊㆠㄧㄥˊㄌㄧㄥˊㄒㄧㆩ˪ㄍㄨㄢㄍㆲㄏㄧㄢˋㄒㄧㄥ˪ㄏㄧㄢˋㄒㄧ˫ㄌㄧㄥˊㆣㄧㆰ˫ㄙㄨ˫ㄐㄧㆤㆶ

ㄕㄥˋㄒㄧㄢˊ

[名]
華語
() ()ㄒㄧㄥ˪ㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊㄍㄚㆴㄏㄧㄢˊㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊ──ㄏㄚㆶ̇ㄒㄧㆤㆶㄑㄧㆬㄒㄧㄨㄧㆲˋㄍㄨㄢˊㄉㄚㆵ̇ㄉㄧㆵㄗㄨㄣㄍㄧㄥ˪ㄗㄨㄥㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊㆠㄨㆵ̇」。
ㄒㄧㄥ˪ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄍㄚㆴㄏㄧㄢˊㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ──ㄏㄚㆶ̇ㄒㄧㆤㆶㄑㄧㆬㄒㄧㄨㄧㆲˋㄍㄨㄢˊㄉㄚㆵ̇ㄉㄧㆵㄗㄨㄣㄍㄧㄥ˪ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㆠㄨㆵ̇

ㄕㄥˋㄓˇ

[名]
華語
ㄏㄧ˪ㄑㄧㄥㄍㆲˋㄘㄨㆵ˙ㄌㄞˊㄉㄧㄜㆷ(/⁠ㄉㄜ˫)ㆠㄜˊㄒㄧㆲㄌㄧㆲˊㄧˊㄉㄨㆤ˫/⁠ㄉㆤ˫(/⁠ㄊㄞ˪ㄉㆦ˫)。類語:
ㄒㄧㄥ˪ㄐㄧˋㄐㄧ˪ㄗㄨㄣㄏㆲˊㄉㆤ˪ㆣㄧ˫ㆣㄨ˫ㄐㄧˋ(/ㄧ˪ㄙㄨ˪/ㆠㄧㄥ˫ㄌㄧㄥ˫)
[名]
ㄒㄧㄥ˪ㄐㄧˋㄐㄧ˪ㄗㄨㄣㄏㆲˊㄉㆤ˪;ㄗㄨㄥㆣㄧ˫ㆣㄨ˫ㄐㄧˋ(/ㄧ˪ㄙㄨ˪/ㆠㄧㄥ˫ㄌㄧㄥ˫)ㄏㄧ˪ㄑㄧㄥㄍㆲˋㄘㄨㆵ·;ㄌㄞˊㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㆠㄜˊㄒㄧㆲㄌㄧㆲˊㄧˊㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫(/ㄊㄞ˪ㄉㆦ˫)ㄒㄧㄥ˪ㄐㄧˋㄘㄨㄧ˪

ㄕㄥˋㄕㄡˇ

[名]
華語
類語:~,,~~。,~
ㄗㄨㄣㄑㄧㄥㄉㄨㄧ˪ㆠㆦˋㄐㄧㆵ̇ㄐㄧㆲˋㄍㄧㄙㄨㆵ̇ㄌㄨˊㄙㄨㄨㆤ˫ㆣㆤ˫ㄙㄨㆵ̇ㄨ˫ㄉㄧㆤㆶ̇ㄅㄧㄚㆵ̇ㄗㄞˊㄌㄧㄥˊ(ㄒㄧㄥˊㄐㄧㄨ˫)ㄌㄤˊ

ㄒㄧㄢˇㄕㄥˋ

[動短]
華語
】②。
ㆠㆤˊㄒㄧㄣ˪ㄌㄤˊㆢㄧㄣ˫ㄌㄧㄣ˫ㄨㄧ˫ㄒㄧㄣˊㆠㄧㄥˊㄏㄨㄚㆵㄉㆲ˫ㄌㄧㄥˊㄒㄧㆩ˪ㄧㄨˋㄙㆦˋㄐㄧˋㄒㄧ˫

ㄕㄥˋ

[動]
華語
() :~一個座位()。
華語
ㄓㄤˋㄧˋ~。ㄩˊ~。。類語:
ㄧㄠˋㄘㄨㄣㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄗㆤ˫ㄗㆤ˫ㄨㄧ˫