國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷二十二・音節 ㄙㄨㄢ

ㄙㄨㄢsuan

ㄙㄨㄢ蘇官切,桓韻

國音
ㄙㄨㄢ
台甘
ㄙㄨㄢ罕用ㄙㄨㆩ
普閩
ㄙㄨㄢ

ㄙㄨㄢ蘇官切,桓韻

國音
ㄙㄨㄢ
台甘
ㄙㄨㄢㄙㆭ
普閩
ㄙㄨㄢ併「痠」入【酸】字

ㄙㄨㄢ蘇官切,桓韻

國音
ㄙㄨㄢ
台甘
ㄙㄨㄢㄙㆭㄙㄨㆪ
普閩
ㄙㄨㄢㄙㆭ。新華典併「痠」入【酸】

ㄙㄨㄢㄋㄧˊ

[名]
華語
˙ㄗˇ
ㄙㄨㄢㆣㆤˊㄊㄨㄢˊㄙㄨㆤㆷㄒㄧㆲ˫ㆠㄧㄥˋㄒㄧㄨ˪ㄏㆦˋㄙㄞㄐㄧㄌㄨㄧ˫

ㄙㄨㄢ

[動狀]
華語
──ㄧㄣㄨㄧ˫ㄍㄨㆤ˪/⁠ㄍㆤ˪ㄉㆦ˫ㄗㄨㄥㄆㄧˊㄌㄜˊㄧㄚㆷ̇ㄒㄧ˫ㄆㄨㄚ˪ㄅㆪ˫/⁠ㄅㆥ˫ㄙㆦˋㄧㄣˋㄎㄧˋㄗㄨㄥㄍㄨㆵㆠㄚㆷㄗㄨㄥㆠㄧˊㄊㄧㆩ˪ㄍㆲˋㄍㆲㄊㄧㆩ˪ㄧㄨ˫(/伓)ㆬ˫ㄒㄧ˫ㄊㄧㆩ˪ㄍㆲˋㄍㆲㄒㄧ˫ㄇㄨㄚˊㄧㄨ˫ㄧㄚㆷ̇(/伓)ㆬ˫ㄒㄧ˫ㄒㄧ˫ㄐㄧㆵ̇ㄐㄧㆲˋㄗㄨㄥㆠㄜˊㄌㄚㆵ̇ㄍㆰˋㄍㄧㆩˊㄐㄧㄣㄏㆭ˫ㄎㄚㄍㄨㆵㄙㆭㄋㆭˋ(/)ㄌㄚ˪。──ㆠㄜˊㄌㄚㆵ̇ㄊㄤㄍㄧㆩˊ
ㄙㆭㄙㆭㄋㆭˋ

ㄈㄚㄙㄨㄢ

[動短]
(ㄎㄧˋ)ㄙㆭㄋㆭˋ

ㄙㄨㄢㄖㄨㄢˇㄨˊㄌㄧˋ

華語
() ()ㄙㆭㄋㆭˋㆠㄜˊㄌㄚㆵ̇。──ㄙㄨㄇㄚˊ
ㄙㆭㄋㆭˋㆠㄜˊㄌㄚㆵ̇。──ㄙㄨㄇㄚˊ

ㄧㄠㄙㄨㄢㄅㄟˋㄊㄨㄥˋ

華語
() ()ㄧㄜㄙㆭㄍㄨㆵㄊㄧㆩ˪。類句:。類語:,~,~~。
ㄧㄜㄙㆭㄍㄨㆵㄊㄧㆩ˪類句類語
ㄧㄜㄙㆭㄍㄨㆵㄊㄧㆩ˪;ㄆㄧㄠㆷ̇;ㄉㄧㄨㆷ

ㄙㄨㄢ

[名]
華語
名詞~()。ㄏㄨㄚ˪ㄏㄚㆶ̇ㆣㄨㄢˊㄙㆦ˪ㄌㄞ˫ㆠㄧㄣ˫ㄨ˫ㄐㄧㄣ(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫ㄐㄧㆲˋㄗㄨㄥㄙㆭㄙㄨㄢ()。ㄙㆭ()。~、硝~。
[名]
華語
ㄐㄧㆵ̇ㄐㄧㆲˋㄑㄧㄣㄑㄧㆧ˫/⁠ㄑㄧㆫ˫ㄘㆦ˪ㄉㄧㆷㄏㄧㆵㄎㄨㄢˋㄗㄨㄥㆠㄧ˫ㄐㄧㄚㆷ̇ㄇㄧㆷ̇/⁠ㄇㆭㆷ̇(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄘㄠ˪ㄎㄧ˪(/⁠ㄅㄧㄥ˪ㄠ˪ㄎㄧ˪)ㄒㄧㄥㄨ˫ㄙㆭㆠㄧ˫。 ()發酸
ㄘㄠ˪ㄙㆭㄙㄨㆪ
[動狀]
華語
悲痛
華語
ㄏㆦ˫(使)(/⁠ㄏㄞ˫)ㄌㄤˊㄒㄧㆬㄙㆭ鼻兒
華語
ㄒㄧㆬㄙㆭ(ㄊㄧㆩㄉㄧㄜㆷ̇ㆠㆦˋㆠㆦˋㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄒㄧㆬㄙㆭㄙㄨㆪㄒㄧㆬㄙㆭㄅㄧㄒㄧㆲ
[名]
華語
妒忌,(愛情)。
華語
()~。
ㄐㄧㄚㆷ̇ㄘㆦ˪
[狀]
華語
】。最好區別清楚:「心酸」(」)。,「酸楚」,心肝(諧「」)
[狀]
華語
味道
華語
ㄙㆭㄙㆭ[]。 :~杏兒頭兒()。
華語
這個~。ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㄌㄧㄚㆴ̇ㄌㄞˊㄗㄨㄟˇㄐㄧㄣㄙㆭ
ㆠㄧ˫ㄙㆭㄙㆭㄏㄧㄥ˫ㆠㄜˊㄍㄚㆷㄌㄨㄚ˫ㆣㄨㄚ˫ㄏㄜˋㄐㄧㄚㆷ̇ㄙㆭㄗㄜˋ
[狀]
華語
迂腐貧窮」。 說話ㄉㄧㆷㄏㄧㆵㄗㄨㄥㄌㄤˊㄏㄢˊㄙㄨㄢㆣㄨㄚˋㆠㄜˊ(/)ㄒㄧㆩˋ/⁠ㄒㄧㄚˋ/⁠ㄙㆩˋㄞ˪ㄏㆰㄍㆲˋㄍㆲㄨㆤ˫寒酸國語「小」。類語:寒酸窮酸沒有酸鼻ㄋㄚˊ/⁠ㄌㄚˊㄠˊㄉㆪ˫」。

ㄙㄨㄢㄅㄧˊ

[動短]
華語
傷心覺得鼻子發酸可憐遭遇~。ㄉㄨ˫ㄏㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄎㄜˋㄌㄧㄢˊㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ̇ㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄒㄧㆬㄊㄠˊㄙㆭㄌㄚˊㄠˊㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄉㆪ˫(滿)˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊ。類語:酸楚心酸

ㄙㄨㄢㄌㄧㄡ

[狀]
華語
形容
華語
類語:乎兒乎兒
ㄙㆭㄫㄧㄨㆷㄫㄧㄨㆷ

ㄙㄨㄢㄔㄨˇ

[動短]
華語
~。
華語
ㄒㄧㆬㄊㄠˊㄍㄢㄌㄢˊㄍㄢ𢰍(/恒/)ㄢˊ()。𢰍(/恒/)ㄢˊ()。
使ㄙㄨˋㄌㄤˊㄒㄧㆬㄙㆭ

ㄙㄨㄢㄘㄞˋ

[名]
華語
類語:
ㄍㄧㆰˊㄘㄞ˪ㄏㄢˋㄍㆲˋㄍㆲㄙㆭㄘㄞ˪

ㄅㄟㄙㄨㄢ

[動狀]
華語
傷心十分~。
ㄐㄧㄣㄒㄧㆲㄒㄧㆬ

ㄋㄧㄢㄙㄨㄢ

[動短]
華語
:~吃醋
華語
ㄉㆦ˪ㄎㄧ˫(),ㄐㄧㆵ̇(/妬)ㄉㆦ˪()。
ㄐㄧㄚㆷ̇ㄘㆦ˪

ㄏㄢˊㄙㄨㄢ

[狀]
華語
諧「ㄏㄢˊㄙㄨㄢ」。
ㄏㄢˊㄙㄨㄢㄍㆦˋㄗㄚˋ(ㄍㄧ)ㄑㄧㄜ˪ㄊㄚㆶ̇ㄘㆤㆷㄌㄤˊㄙㄢˋㄑㄧㄚㆷㄒㄧㄜˋㄎㄧ˪𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄉㄞ˫ㄏㆲㄎㄨㄢˋ

ㄑㄩㄥˊㄙㄨㄢ

[狀]
ㄍㄧㄥˊㄙㆭㄑㄧㄜ˪ㄊㄚㆶ̇ㄘㆤㆷㄌㄤˊㄨ˪ㄉㄨ˪ㄎㄨㄒㄧㄨˋㄎㄨㄢˋ

ㄒㄧㄣㄙㄨㄢ

[主謂]
華語
悲痛傷心
ㄒㄧㆬㄙㆭㄒㄧㆬㄍㄨㆩㄍㄢㄢˊㄌㄢˊㄢ˪ㄙㆭㄏㄞˊㄙㆭ

ㄒㄧㄣㄙㄨㄢ

[狀]
ㄏㄧㆰㄍㄚㆷㄙㆭ。→ㄅㄧˋㆡㄨ˫ㄌㄨ˫ㄅㄧㄒㄧㆲㄊㄧㆩ˪ㄊㆲ˪ㄎㆦˋㄢ˪ㄑㄧㆧ˫ㄑㄧㆫ˫ㄐㄧㄚㆷ̇ㄎㆦˋㄒㄧ˫ㄐㄧㄚㆷ̇ㄉㄧㄜㆷ̇ㄎㆦˋㆠㄧ˫ㄧㄚㆷ̇ㄒㄧ˫ㄗㄨㄢˋㄐㄧˋㄒㄧㄨ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㄎㆦˋㄊㄤ˪ㄍㄧㄥㆣㄧㆰ˫

ㄘㄠˇㄙㄨㄢ

華語
ㄒㄧㄨ】。
ㄒㄧㄨㄙㆭㄙㄨㄢㄘㄜˋㄙㆭㄙㄨㄢ

ㄙㄨㄢㄒㄧㄡˋㄘㄞˊ

[名]
華語
() ()ㄅㄧㄢˋㄑㄧㄥㄨ˪ㄉㄨ˪ㄅㄨㆵㄊㆲㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊㄐㄧㄥˊㄗㄨㄥㄊㄚㆶ̇ㄘㆤㆷㄌㄤˊ
ㄅㄧㄢˋㄑㄧㄥㄨ˪ㄉㄨ˪ㄅㄨㆵㄊㆲㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄐㄧㄥˊㄊㄚㆶ̇ㄘㆤㆷㄌㄤˊ

ㄙㄨㄢㄅㄨˋㄌㄧㄡㄑㄧㄡ

[狀]
華語
心裏~,幾乎ㄒㄧㆫ˫/⁠ㄒㄧㆧ˫ㄍㄚㆷㄒㄧㆬㄍㄨㆩㄍㄢㄢˊㄍㄨㄧˋㄉㄧㆷㆠㄚㆶ̇ㄙㄞˋㄍㄧㆲˊㄍㄧㆲˊㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷㄉㄧㆷㄌㄜㆷ̇˙ㄌㄞˊ。辨似:「,「ㄙㄨㄢㄙㄨㄢㄙㄨㄢ」,相同只要認識甜酸苦辣味道」,。「痛苦
ㄒㄧㆬㄍㄨㆩㄍㄢㄢˊ