國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十三・音節 ㄐㄩㄢ

ㄐㄩㄢjiuan

ㄐㄩㄢ見康典義(四)

國音
ㄐㄩㄢㄕㄣ康典,音「捐」(常音)
台甘
ㄒㄧㄣㄒㄧㄥㄒㄧㄢㄒㄧㆬ未收相對應之音。(常音)。按:後三音為俗變音
普閩
ㄕㄣ未收。互見普通話音【身】

ㄐㄩㄢ←余專切,仙韻=ㄩㄢ,圭玄切,先韻(普閩典)

國音
ㄐㄩㄢ
台甘
ㄍㄨㄢ
普閩
ㄍㄨㄢㄍㄨㆩ。按:通作對女性稱謂及人名的「官」

ㄐㄩㄢ←縈圓切,先韻=ㄩㄢ

國音
ㄐㄩㄢㄐㄩㄢˋㄐㄩㄢ(另音),躁急。受「娟」影響變「ㄐㄩㄢ
台甘
ㄨㄢㄍㄨㄢㄍㄨㄢ˪。→
普閩
未收

ㄐㄩㄢ←余專切,先韻=ㄧㄢˊ。又于權切,先韻=ㄩㄢˊ(康典廣韻),圭玄切,先韻(普閩典)

國音
ㄐㄩㄢㄩㄢˊㄧㄢˊㄧㄢˊㄨㄢˊㄉㆤˊㄧㄢˊ。按:與「」二音相對應的台音「捐」,見存台語「題捐」的「ㄧㄢˊ」。國音今一般皆讀「ㄐㄩㄢ」。與之相對應的台音應為「ㄍㄨㄢ
台甘
ㄍㄨㄢ
普閩
ㄍㄨㄢ

ㄐㄩㄢ圭玄切,先韻

國音
ㄐㄩㄢ
台甘
ㄍㄨㄢ
普閩
ㄍㄨㄢ

ㄐㄩㄢ驅圓切,仙韻

國音
ㄐㄩㄢㄐㄩㄢˋㄑㄩㄢㄑㄩㄢˋㄑㄩㄢˋ(破音)[名],畜生住處。[名],圓形。[名],圍牆形的城~
台甘
ㄎㄨㄢㄎㄨㄢˊ。按:今不分文語。字罕用
普閩
ㄎㄨㄢㄐㄩㄢㄑㄩㄢ。另見普通話音【圈、圈】

ㄐㄩㄢ遵全切,仙韻

國音
ㄐㄩㄢㄗㄨㄟㄗㄨㄟ。互見國音【朘】。(破音)。小兒生殖器。新華典不收「ㄗㄨㄟ」音
台甘
ㄙㄨㄢㄗㄨㆤˊ罕用
普閩
ㄗㄨㄢ

ㄐㄩㄢ圭玄切,先韻

國音
ㄐㄩㄢ
台甘
ㄍㄨㄢ
普閩
ㄍㄨㄢ

ㄐㄩㄢ遵全切,先韻

國音
ㄐㄩㄢ
台甘
ㄗㄨㄢㄘㄨㄢㄗㄨㄣ˪罕用
普閩
ㄗㄨㄢ

ㄐㄩㄢ圭玄切,先韻

國音
ㄐㄩㄢ
台甘
ㄍㄨㄢ
普閩
ㄍㄨㄢ

ㄐㄩㄢㄉㄨˊ

[名]
華語
ㄊㄧㄢㄓㄨˊ印度

ㄐㄩㄢㄐㄩㄢ

[狀]
華語
ㄙㄨㄧˋㆠㄧˋㄌㆤ˫ㄎㄨㄢˋ

ㄐㄩㄢㄒㄧㄡˋ

[抽名]
華語
華語
類語:,~秀。,~,秀~。秀,~
ㄙㄨㄧˋㄨ˫ㄒㄧㄨ˪ㄎㄧ˪ㄨ˫ㄞ˪ㄍㄧㄠ

ㄐㄩㄢ

[狀]
華語
() ()①ㄧㄨㄑㄧㄨˊ。②忿ㄏㄨㄣˋ
ㄧㄨㄑㄧㄨˊ。②忿ㄏㄨㄣˋ

ㄐㄩㄢ

[名]
華語
政府~。
ㄅㆲˊㄍㄨㄢㄅㄤˊㆦㆶㄙㆤ˪ㄙㄨㆤ˪
[動]
華語
捐獻ㄍㄧㄚ˪ㄏㄨ˪()ㄍㄧㄚ˪ㄐㄧㄥ˫一筆
ㄍㄧㄚ˪ㄏㄨ˪(→ㄍㄨㄢ)ㄘㄨㆵㄐㄧㆵ̇ㄅㄧㆵㄐㆪˊ
[動]
華語
銜。 :~候補
ㄏㄧㄢ˪ㄘㄨㆵㄐㆪˊㆣㄨㄣˊㆣㄧㄣˊㆠㄨㆤˋㆠㆤˋㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄏㄠ˫ㄅㆦˋㄉㄜ˫(ㄉㄜ˫ㄒㄧ˫ㄐㄧㆵ̇ㄐㄧㆲˋㄍㄨㆩㄐㄧㆵㄇㄧㄚˊ)ㄍㄨㆩㄏㆰˊ

ㄐㄩㄢㄑㄧˋ

[動]
華語
捨棄拋棄
ㄏㄧㄚㆵㄍㄚㆶ̇*。

ㄐㄩㄢㄑㄧㄢˊ

[動短]
華語
類語:捐獻賑濟
ㄏㄧㄢ˪ㄘㄨㆵㄍㄧㆬㄐㆪˊㄏㆦ˫ㄍㆲㄍㄚㄧㄚㆷ̇ㄒㄧ˫ㄍㄧㄨ˪ㄗㆤ˪ㄅㄧㄣˊㄎㄨㄣ˪ㄐㄧㄣˋㄗㄞ

ㄐㄩㄢㄑㄩ

[動短]
華語
(目的)犧
ㄨㄧ˫ㄒㄧㄚ˫ㄏㄨㆤ˫ㄍㆦㆶㄍㄚㄌㄧ˫ㄧㆤㆶㆠㄜˊㄍㆦ˪ㄗㄨ˫ㄍㄧˋㄙㆥ˪ㄒㆪ˪ㄇㄧㄚ˫ㄏㄨ˪ㆣㄧ˫

ㄇㄨˋㄐㄩㄢ

[動]
華語
類語:
ㄨㄧ˫ㄍㄧㄨ˪ㄗㆤ˪ㄐㄧㄣˋㄗㄞㄧㄚㆷ̇ㄒㄧ˫ㄑㄧㆲㄗㄜㆷㄒㄧㄚ˫ㄏㄨㆤ˫ㄙㄨ˫ㆣㄧㄚㆴ̇ㄉㄧㄥˋㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄉㆦˊㄌㄧˊㆢㄧˊㄑㄧㄥˋㄍㄧㄨˊㄍㄜ˪ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄍㄨㄢㄘㄨㆵㄐㆪˊㄗㄞˊ

ㄕㄤˋㄐㄩㄢ

[動短]
華語
:~一塊~。ㄉㆤˊㄐㄧㆵ̇ㄎㆦㆣㄨㄣˊ/⁠ㆣㄧㄣˊㄗㄨㄥㄧㄢˊ,諧:ㄧㄢˊ。──ㄙㄤ˪ㄘㄨㆵㄐㄧㆵ̇ㄎㆦㆣㄧㄣˊ/⁠ㆣㄨㄣㄗㄨㄥㄍㄨㄢㄏㄧㄢ˪。台辨似:ㄧㄢˊㄍㄨㄢ「肙」。ㄙㄨㄣˋ右邊ㄩㄢˊ」。

ㄐㄩㄢ

[名]
華語
細小流水~細ㆠㄧˊㄙㄨㆤ˪/⁠ㄙㆤ˪ㄐㄧㆵ̇ㄒㄧˊㄗㄨㄟˇ(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄌㄠˊㄗㄨㄥㄗㄨㄧˋ
[狀]
華語
「細「細小、」。 :~
ㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㆰˋㄐㄧㆵ̇ㄉㄧㆷㆷ̇ㄇㄚ˫ㄏㄧㄢ˪ㄌㄜㆷ̇ㄍㆲ

ㄐㄩㄢㄉㄧ

[名]
華語
→[] 。類語:

ㄐㄩㄢㄐㄧˊ

[動短]
華語
() 選擇
ㄍㄧㄥˋ(ㄙㄨㄢˋㄉㄧㆤㆶ̇)ㄏㄜˋㆢㄧㆵ̇ㄌㄧㆵ̇ㄐㄧˋ

ㄐㄩㄢㄐㄩㄢ

[狀]
華語
ㄙㄨㆤ˪/⁠ㄙㆤ˪ㄉㄧㄠˊㄗㄨㄧˋㄎㄨㆩˋㄎㄨㆩㄎㄨㆩˋㄎㄨㆩ(諧:ㄎㄨㆩㄗㄨㄟˇ)(/⁠ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷㄌㄠˊㄗㄨㄥㄎㄨㄢˋ。類語:,~~。,~,~

ㄐㄩㄢ

[動]
華語
柵欄家畜家禽起來()。ㄨㄧ˫ㄅㄜˋㄏㆦ˫(ㄒㄧㆲㄌㄤˊㄧㄚㆷ̇ㄒㄧㄨ˫ㄏㄞ˫)(/)ㄍㄚ˫ㄍㄨㆪ/⁠ㄍㄨㆮ˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊㄐㄧㆲㄍㄠˋ(/)ㄍㄚ˫ㄍㄨㆪ/⁠ㄍㄨㆮㄉㄧㆰ˪ㄘㄚˊㄉㄨˊㄗㄨㄟˇㄌㄞ˫(/⁠ㄌㄧㄣ˪)。 起來ㄉㄨ/⁠ㄉㄧ(/)ㄍㄚ˫ㄍㄨㆪ/⁠ㄍㄨㆮ˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊ起來ㄍㄨㆤ/⁠ㄍㆤㄗㄨㄟˇㄍㆩˋ/⁠ㄍㄧㆩˋ(/)ㄍㄚ˫ㄎㆰ˪˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊㄉㄟˇ~()ㄋㄚ˫(/伓)ㆬ˫ㄊㄧㄚㄨㆤ˫(/⁠ㆬ˫ㄊㄧㆩㄘㄨㄧ˪/⁠ㆬ˫ㄏㆦㆶ̇ㄐㄧㆲˊ)ㄉㄧㄜㆷ̇(/)ㄍㄚ˫ㄍㄨㆪ/⁠ㄍㄨㆮㄉㄧㆰ˪ㄉㄨˊ˙ㄍㄨㄧ˙ㄌㄧㆵㄗㄨㄟˇ鹿ㄌㆦㆶㄉㄨˊ」(ㄐㄧㄢ˪),ㄅㄧˋㆡㄨ˫/⁠ㄌㄨ˫ㄌㄠˊㄌㆲˊㄍㆰ˪/⁠ㄍㆩㆣㄚㆶ̇

ㄐㄩㄢㄕㄨˇㄑㄧˋ

[動短]
華語
華語
天氣操場朝會,小朋友~。ㄊㆪㄎㄧ˪ㄊㄞ˪ㆡㄨㄚㆷ̇/⁠ㄌㄨㄚㆷ̇ㄉㄧㆰ˪ㄨㄣ˫ㄉㆲ˫ㄉㄧㆧˊ/⁠ㄉㄧㆫˊㄎㄨㄧㄉㄧㄠㄏㄨㆤ˫ㄏㄚㆶ̇ㄒㄧㄥ(/⁠ㄅㄚㆶ̇)ㆣㄧㄣˋㄗㄨㄟˇㄒㄧㆲˊㄒㄧㆲˊㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄉㄧㆲ˪ㄙㄨˋ(/⁠ㄌㄧㄚㆵ̇/⁠ㆡㄨㄚㆷ̇ㄉㄧㄜㆷ)。
ㄌㄨㄚㆷ̇ㆡㄨㄚㆷ̇ㄉㄧㄜㆷ

ㄐㄩㄢ

[動]
華語
() 剝削ㄒㄧㄚㆷㄒㄧㄠㄎㄧ˪(/)ㄍㄧㄨㄎㄧ˪:~剝奪萎縮
ㆠㄚㆶㄉㄨㄚㆵ̇𧺤ㄍㄧㄨ𧺤ㄍㄧㄨㄎㄧ˪

ㄉㄨˋㄐㄩㄢ

[名]
華語

ㄐㄩㄢ

[名]
ㄉㄧㄠㄎㄧㆤㆶㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄘㄚㆶ
[動]
華語
() :~ㄗㄨㄢㄎㄧㆤㆶ(古文)。ㄉㄧㄠㄎㄧㆤㆶ()。ㄎㄧㆤㆶ()。

ㄐㄩㄢㄅㄟ

[動短]
華語
() ()(ㄉㄧㄠ)ㄎㄧㆤㆶㄐㄧㄜㆷ̇ㄅㄧㄗㄞ˫ㄐㄧㄜㆷ̇ㄅㄧㄉㄧㄥˋㄎㄧㆤㆶㆢㄧ˫/⁠ㄌㄧ˫ㄎㄧㆤㆶㄏㄨㆤㆠㄨㄣˊㄨㆤ˫
(ㄉㄧㄠ)ㄎㄧㆤㆶㄐㄧㄜㆷ̇ㄅㄧㄗㄞ˫ㄐㄧㄜㆷ̇ㄅㄧㄉㄧㄥˋㄎㄧㆤㆶㆢㄧ˫ㄌㄧ˫ㄎㄧㆤㆶㄏㄨㆤㆠㄨㄣˊㄨㆤ˫

ㄐㄩㄢㄎㄜˋ

[動]
華語
() :~圖章
ㄎㄧㆤㆶㄧㄣ˪

ㄐㄩㄢㄐㄧˊ

[動短]
(ㄍㄨㆩㄌㄧ˫)ㄅㄧ˫ㄍㄤ˪ㄍㄧㆴㆢㄧㆬ˫ㄌㄧㆬ˫ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫

ㄐㄩㄢㄔㄨˋ

[動]
ㄍㄨㆩㄌㄧ˫ㄅㄧ˫(/ㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄌㄤ˫)ㆠㄧㄢˋㄐㄧㆵ

ㄐㄩㄢ

[名]
華語
ㄐㄧㆵ̇ㄐㄧㆲˋ(//)ㄗㆤ˫/⁠ㄗㄨㆤ˫ㄍㄧㄎㄚㄍㄧㆩˊㄉㄧㄜㆷ̇ㆠㄢ˫ㆠㄢ˫ㄗㄨㄥㄊㄤˊ」,。辨異:蜈蚣蚰蜒

ㄐㄩㄢㄇㄧㄢˇ

[動]
華語
() =
華語
:~災民
ㆠㄧㄢˋㄉㄧˊㄉㄨˊㄧ˪ㄙㄨ˪ㆠㄧㄢˋㄉㄨˊㄉㄧˊㄒㄧㄨ˫ㄗㄞㄌㄢ˫ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㆠㄧㄣˊㄍㄧㄠˋㄌㄚㆴ̇ㄙㆤ˪ㄙㄨㆤ˪ㄍㄧㆬ

ㄐㄩㄢㄊㄧˇ

[動短]
華語
() ()ㄍㄧㄚㆵㄍㄧㄚㆵ̇ㄒㄧㄣㄙㄨㆤˋ/⁠ㄙㆤˋㄐㄧㄥ˫ㄒㄧㄣㄊㆤˋㄗㄞㄍㄞ˪ㄨㄧ˫ㆠㆤㆷ/⁠ㆠㄨㆤㆷ̇ㄗㆤ˪ㄙㄨ˫ㄍㄧˊㄉㄜˋ
ㄍㄧㄚㆵㄍㄧㄚㆵ̇ㄒㄧㄣㄙㄨㆤˋㄙㆤˋㄐㄧㄥ˫ㄒㄧㄣㄊㆤˋㄗㄞㄍㄞ˪ㄨㄧ˫ㆠㆤㆷㆠㆤㆷㆠㄨㆤㆷ̇ㄗㆤ˪ㄙㄨ˫ㄍㄧˊㄉㄜˋ