國臺對照活用辭典KOK-TÂI TUÌ-TSIÀU

卷十二・音節 ㄏㄨㄢˇ

ㄏㄨㄢˇhuanˇ

ㄏㄨㄢˇ戶管切,緩韻

國音
ㄏㄨㄢˇ。新華典、普閩典用「ㄏㄨㄢˋ

ㄏㄨㄢˇ戶管切,緩韻

國音
ㄏㄨㄢˇ∥台甘

ㄏㄨㄢˇ

國音
ㄏㄨㄢˇㄏㄨㄢˇㄨㄢˇ又音=浣

ㄏㄨㄢˇ

華語
()[]洗。:~
ㄙㄨㆤˋㄙㆤˋㄙㆤ
[動→名]
華語
、下。→「、下
ㄍㆦˋㄗㄚˋㄒㄧˊㄍㄨㄢㄌㄧ˫ㄇㄨㄧˋㄇㄨㄞˋㄗㄚㆴ̇ㄊㄧㄢ(/ㄌㄧㆵ̇/ㆢㄧㆵ̇)ㄏㄧㄨㄒㄧㆤㆶㆠㆦㆶㄧㆦㆶ̇ㄐㄧㆵ̇ㄘㄨ˪

ㄏㄨㄢˇ

[動]
華語
()
華語
~。ㄙㆩㄉㄨㄚ˪ㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇ㆢㄧㆵ̇/⁠ㄌㄧㆵ̇(ㄧㆵㄉㄧㆵ̇)ㄌㄧㄥ˫ㄎㄧ˪(因為)。
ㄌㄧㄥ˫ㄎㄧ˪
[動]
華語
華語
:~
華語
ㄧㄢˊㄠ˫ㄊㄨㄚㄍㄨˋㄧㄢˊㄑㄧㄢˊㄧㄢˊㄍㄧˊㄐㄧㆴㄏㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㄏㄨㄚㆵ̇ㄧㄢˊㄍㄧˊ
[動]
華語
ㄏㄨㆤㄏㆦㆶㄐㄧㄥ˪ㄒㄧㆲˊㄗㄨㄥㄒㄧㄥㄌㄧˋㄗㆲ˫ㄊㄞˋㄨㄚㆷ̇ㄍㆤ˪/⁠ㄍㄨㆤ˪˙ㄌㄞˊ:~一口。(ㄏㄧㄜㆷ/⁠ㄏㆥㆷㄎㄨㄣ˪)ㄘㄨㄢˋㄐㄧㆵ̇ㆤ˫(/)ㄎㄨㄧ˪。~一口。(ㄅㄨㄣˋㄌㄞˊㄉㆭ˫ㄎㄨㄧ˪ㄎㄧ˪)ㄧㄨ˫(/)ㄍㄜ˪/⁠ㄍㄜㆷㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄘㄨㄢˋㄎㄨㄧ˪(/)ㄌㄚ˪。~一口ㄘㄨㄢˋ(/)ㄎㄨㄧ˪ㄐㄧㆵ̇˙ㆤ˫ㄐㄧㄚㆷ()ㄍㄜ˪ㄌㄞˊ(/⁠ㄍㆲˋ)。~~ㄘㄨㄢˋㄐㄧㆵ̇ㆤ˫(/)ㄎㄨㄧ˪ㄐㄧㄚㆷ()ㄍㄜ˪ㄍㆤ˪ㄒㄧㆦㆶ̇ㄍㄧㆩˊ(ㄌㆦ˫)。
[動]
華語
華語
:(病人)過去過來(/)ㄏㄨㄣ˫ㄎㄧ˪(/)ㄍㄜ˪/⁠ㄍㄜㆷㄐㄧㄥㄒㄧㄣˊ(/⁠ㄘㆥˋ/⁠ㄑㆪˋ)˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊ。下過來。(ㄅㄨㄣˋㄌㄞˊㄌㄧㄢㄌㄧㄢㄗㄨㄥㄏㄨㆤ)ㄌㄜㆷ̇ㄐㄧㆵ̇ㄗㄨㄣ˫ㄏㆦ˫ㄏㄨㆤㄌㆲˋㄍㄜ˪ㄨㄚㆷ̇˙ㄎㄧˋ˙ㄌㄞˊ
ㄘㆥˋㄑㆪˋㄨㄚㆷ̇
[狀]
華語
華語
~(國語)。
ㆠㄢˊ(ㄉㄨㄣ˫)。
[副]
華語
推遲
華語
可以ㄅㄚㆶㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ̇)(/⁠ㄐㄧㆵ)ㄅㄧㆵㄎㄨㄢˋㄨㆤ˫/⁠ㆤ˫ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫ㄉㄧㆵㄎㄚㆷㆠㄢ˫ㄐㄧㄚㆷㄍㄠ(ㄘㄨㆵ˙ㄎㄧ˪)。
ㄧㄢˊㄨㄢ˫ㆠㄢ˫ㄑㄧㄚˋ

ㄏㄨㄢˇㄇㄢˋ

[狀]
華語
迅速(/)ㄨㄣˊㄗㄨㄟˇㄒㄧ˫ㄨㄣˊㄨㄣˊㄗㄨㄟˇ

ㄏㄨㄢˇㄏㄜˊ

[外動]
華語
使緊張:~
使ㄙㄨˋㄍㄧㆦㆶ̇ㄙㆤ˪ㄘㄨㄨㄣㄏㄜˊㄎㄧㄣㄙㄤ

ㄏㄨㄢˇㄑㄧˊ

[動短]
華語
:~執行
ㄧㄢˊㄍㄧˊㄐㄧㆴㄏㄧㄥˊ

ㄏㄨㄢˇㄒㄧㄥˊ

[動短]
華語
:~ㄋㄚ˫ㄍㄚㆷㄒㄧ˫ㄨㄢ˫ㄏㄧㄥˊㄙㆭ˪ㄒㄧ˫(/⁠ㄉㄧㄜㆷ̇ㄒㄧ˫)ㄍㆲˋㄍㆲ(/伓)ㆬ˫ㄅㄢ˫˙ㄧ。──(/伓)ㆬ˫ㄅㄢ˫ㄗㄨㄥㄗㄨㆤ˫
ㄎㄨㄢㄨㄢ˫ㄐㄧㆴㄏㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㄏㄨㄚㆵ̇

ㄏㄨㄢˇㄔㄨㄥ

[外動]
華語
使衝突緩和摩擦中間一個外人中間調解直接叫做:緩衝。:~
華語
ㄧˋㄨㄢ˫ㄑㄧㆲㄨㄧˊㆠㆦㆶ̇ㄉㄧㆤㆶ̇ㆢㄧˊㄌㄧˊㄒㄧㄚㆵㄉㄧㄥ˫ㄉㄧㆲㄌㄧㆴ̇ㄉㄨㆤ˫ㄉㆤ˫ㄉㄞ˪

ㄏㄨㄢˇㄅㄧㄥㄐㄧˋ

華語
() ()ㄒㄧㄚㆵㄏㄨㄚㆵ使ㄙㄨˋㄉㄧㆤㆶㆢㄧㄣˊ/⁠ㄌㄧㄣˊㄗㆰ˫/⁠ㄐㄧㆰ˫ㄑㄧㄚˋㄧㄢˊㄨㄢ˫ㄐㄧㄣ˪ㄍㆲㄗㄨㄥㄍㄨㆤ˪/⁠ㄍㆤ˪ㄑㄧㆤㆶ
ㄒㄧㄚㆵㄏㄨㄚㆵ使ㄙㄨˋㄉㄧㆤㆶㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊㄗㆰ˫ㄐㄧㆰ˫ㄑㄧㄚˋㄧㄢˊㄨㄢ˫ㄐㄧㄣ˪ㄍㆲㄍㄨㆤ˪ㄍㆤ˪ㄑㄧㆤㆶ

ㄏㄨㄢˇㄅㄨˊㄐㄧˋㄐㄧˊ

華語
() ()𣍐ㆠㆤ˫/⁠ㆠㄨㆤ˫ㄧㄥ˫/⁠ㄧㆲ˫ㄉㄧㆵㄎㄨㆩㄎㄨㆩㄗㄨㄟˇㄒㄧ˫ㄧㄥㄍㄞㄍㄧㆴㄗㄨㄥㄒㄧˊㄉㄧㄜㆷ̇ㄍㄨㆩˋㄍㄧㄣˋ
𣍐ㆠㆤ˫ㆠㆤ˫ㆠㄨㆤ˫ㄧㄥ˫ㄧㆲ˫ㄉㄧㆵㄎㄨㆩㄎㄨㆩㄒㄧ˫ㄧㄥㄍㄞㄍㄧㆴㄒㄧˊㄉㄧㄜㆷ̇ㄍㄨㆩˋㄍㄧㄣˋ

ㄑㄧㄥㄓㄨㄥˋㄏㄨㄢˇㄐㄧˊ

華語
() ()ㄏㄨㄢˊㄙㄨ˫ㄨ˫ㄧㄠ˪ㄍㄧㄣˋㄗㄨㄥㄎㄚㆷㆠㄜˊㄧㄠ˪ㄍㄧㄣˋㄗㄨㄥㄨ˫ㆤˊㄧㄥㄍㄞㄍㄨㆩˋㄍㄧㄣˋㄅㄢ˫ㄨ˫ㆤˊㄎㄜˋㄧˋㄑㄧㆩˋㆠㄢ˫ㄅㄢ˫ㄗㄨㄥㄉㄧㄜㆷ̇ㄞ˪ㄨ˫ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄎㄨㄅㄧㄚㆵ
ㄏㄨㄢˊㄙㄨ˫ㄨ˫ㄧㄠ˪ㄍㄧㄣˋㄎㄚㆷㆠㄜˊㄧㄠ˪ㄍㄧㄣˋㄨ˫ㆤˊㄧㄥㄍㄞㄍㄨㆩˋㄍㄧㄣˋㄅㄢ˫ㄨ˫ㆤˊㄎㄜˋㄧˋㄑㄧㆩˋㆠㄢ˫ㄅㄢ˫ㄉㄧㄜㆷ̇ㄞ˪ㄨ˫ㄐㄧㆵ̇ㆤˊㄎㄨㄅㄧㄚㆵ